Fiestas y tradiciones chinas

Lo que sabrás hacer

Objetivos por nivel. Marca lo que ya sabes hacer: la marca se queda solo en este navegador.

• 1Puedo desearle a alguien feliz Año Nuevo o feliz cumpleaños.
• 2Puedo dar y recibir un regalo con las palabras adecuadas.
• 3Puedo decir qué se hace en el Festival de Primavera, en el del Medio Otoño y en el del Barco Dragón.
• 3Puedo hablar de mi animal del zodiaco y preguntar por el de otra persona.

Vocabulario clave

18 palabras de las listas, ordenadas por nivel. Un borde de color indica lo que ya has practicado.

• 新年快乐(xīnniánkuàilè)feliz año nuevo1
• 生日快乐(shēngrìkuàilè)feliz cumpleaños1
• 恭喜(gōngxǐ)felicitar; enhorabuena1
• 礼物(lǐwù)regalo2
• 饺子(jiǎozi)dumpling; empanadilla china2
• 节日(jiérì)fiesta; día festivo3
• 春节(Chūnjié)Fiesta de la Primavera; Año Nuevo chino3
• 过年(guònián)celebrar el Año Nuevo3
• 红包(hóngbāo)sobre rojo (con dinero)3
• 春联(chūnlián)pareado de Año Nuevo3
• 中秋节(Zhōngqiūjié)Fiesta del Medio Otoño3
• 月饼(yuèbing)pastel de luna3
• 团圆(tuányuán)reunirse (la familia)3
• 端午节(Duānwǔjié)Fiesta del Barco Dragón3
• 习俗(xísú)costumbre3
• 传统(chuántǒng)tradición; tradicional3
• 文化(wénhuà)cultura3
• 历史(lìshǐ)historia3

Situaciones típicas

Diálogos breves para leer y repetir. Di primero un papel y luego el otro.

Frases para decir en voz alta

La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.

1. 新年快乐(xīnniánkuàilè)！¡Feliz Año Nuevo!

   1neutro

2. 祝(zhù)你(nǐ)生日快乐(shēngrìkuàilè)！¡Feliz cumpleaños!

   1neutro

3. 今天(jīntiān)是(shì)我(wǒ)的(de)生日(shēngrì)。Hoy es mi cumpleaños.

   1neutro

4. 恭喜(gōngxǐ)恭喜(gōngxǐ)！¡Felicidades!

   1neutro

5. 我(wǒ)很(hěn)喜欢(xǐhuan)中国(Zhōngguó)音乐(yīnyuè)。Me gusta mucho la música china.

   1neutro

6. 你(nǐ)会(huì)包(bāo)饺子(jiǎozi)吗(ma)？¿Sabes hacer empanadillas?

   2neutro

7. 这(zhè)是(shì)送(sòng)给(gěi)你(nǐ)的(de)礼物(lǐwù)。Este es un regalo para ti.

   2neutro

8. 祝(zhù)你(nǐ)身体(shēntǐ)健康(jiànkāng)！¡Te deseo mucha salud!

   2neutro

9. 你(nǐ)太(tài)客气(kèqi)了(le)，谢谢(xièxie)！¡No tenías que molestarte, gracias!

   2cortés Lo que se dice al recibir un regalo.

10. 你(nǐ)属(shǔ)什么(shénme)？¿De qué animal eres?

    3neutro Una pregunta común — y una manera cortés de calcular la edad de alguien.

11. 我(wǒ)属(shǔ)龙(lóng)。Nací en el año del Dragón.

    3neutro

12. 我(wǒ)对(duì)中国(Zhōngguó)书法(shūfǎ)很(hěn)感兴趣(gǎnxìngqù)。Me interesa mucho la caligrafía china.

    3neutro

13. 春节(Chūnjié)是(shì)中国(Zhōngguó)最(zuì)重要(zhòngyào)的(de)节日(jiérì)。El Festival de Primavera es la fiesta más importante de China.

    3neutro

14. 过年(guònián)的(de)时候(shíhou)，家家户户(jiājiāhùhù)都(dōu)贴(tiē)春联(chūnlián)。En Año Nuevo todas las casas pegan pareados en la puerta.

    3neutro

15. 除夕(chúxī)晚上(wǎnshang)全家(quánjiā)人(rén)一起(yìqǐ)吃(chī)年夜饭(niányèfàn)。En Nochevieja toda la familia cena junta.

    3neutro

16. 长辈(zhǎngbèi)会(huì)给(gěi)孩子(háizi)发(fā)红包(hóngbāo)。Los mayores dan sobres rojos a los niños.

    3neutro

17. 中秋节(Zhōngqiūjié)的(de)时候(shíhou)大家(dàjiā)一边(yìbiān)吃(chī)月饼(yuèbing)，一边(yìbiān)赏月(shǎngyuè)。En el Festival del Medio Otoño todos comen pasteles de luna y contemplan la luna.

    3neutro

18. 端午节(Duānwǔjié)有(yǒu)吃(chī)粽子(zòngzi)、划(huá)龙舟(lóngzhōu)的(de)习俗(xísú)。En el Festival del Barco Dragón se acostumbra comer zongzi y hacer regatas de barcos dragón.

    3neutro

19. 中秋节(Zhōngqiūjié)是(shì)家人(jiārén)团圆(tuányuán)的(de)日子(rìzi)。El Festival del Medio Otoño es un día para reunirse en familia.

    3neutro

20. 新年(xīnnián)好(hǎo)！给(gěi)您(nín)拜年(bàinián)了(le)！¡Feliz Año Nuevo! ¡Le presento mis mejores deseos!

    3cortés El saludo respetuoso de Año Nuevo a una persona mayor.

21. 庙会(miàohuì)上(shang)有(yǒu)很(hěn)多(duō)传统(chuántǒng)小吃(xiǎochī)。En la feria del templo hay muchos aperitivos tradicionales.

    3neutro

22. 红包(hóngbāo)最好(zuìhǎo)不(bú)要(yào)当面(dāngmiàn)打开(dǎkāi)。Es mejor no abrir un sobre rojo delante de quien lo da.

    3neutro

23. 送(sòng)礼(lǐ)的(de)时候(shíhou)不(bú)要(yào)送(sòng)钟(zhōng)。Al hacer un regalo no se regala un reloj.

    3neutro 送(sòng)钟(zhōng) suena igual que la expresión «acompañar a alguien en su muerte».

24. 春节(Chūnjié)前后(qiánhòu)火车票(huǒchēpiào)特别(tèbié)难(nán)买(mǎi)。Alrededor del Festival de Primavera es dificilísimo conseguir billetes de tren.

    3neutro

25. 我(wǒ)第一(dìyī)次(cì)看(kàn)舞狮(wǔshī)，太(tài)热闹(rènao)了(le)！Era la primera vez que veía una danza del león, ¡qué animada!

    3neutro

Lo que importa

• Las fechas de las fiestas cambian cada año con el calendario lunar; compruébalas antes de planear un viaje, porque viajar en torno al Festival de Primavera es muy complicado.

• Los sobres rojos se dan y se reciben con las dos manos y normalmente no se abren delante de quien los da.

• Algunos regalos se evitan por cómo suenan:

  送(sòng)钟(zhōng), «regalar un reloj», suena a acompañar a alguien en su lecho de muerte.

  送(sòng)钟(zhōng)

• Los deseos de Año Nuevo se dan con generosidad:

  新年快乐(xīnniánkuàilè), o a los mayores 给(gěi)您(nín)拜年(bàinián)了(le).

  新年快乐(xīnniánkuàilè)给(gěi)您(nín)拜年(bàinián)了(le)

Prueba rápida

6 preguntas sobre las palabras y frases de este ámbito. Las preguntas de palabras cuentan en tu progreso como cualquier ejercicio.

Pruébalo tú

Lee el significado, di la frase en voz alta en chino y luego ábrela para comparar.

1. 1¡Feliz Año Nuevo!Ver la fraseOcultar

   新年快乐(xīnniánkuàilè)！

2. 2Este es un regalo para ti.Ver la fraseOcultar

   这(zhè)是(shì)送(sòng)给(gěi)你(nǐ)的(de)礼物(lǐwù)。

3. 3El Festival de Primavera es la fiesta más importante de China.Ver la fraseOcultar

   春节(Chūnjié)是(shì)中国(Zhōngguó)最(zuì)重要(zhòngyào)的(de)节日(jiérì)。

4. 4El Festival del Medio Otoño es un día para reunirse en familia.Ver la fraseOcultar

   中秋节(Zhōngqiūjié)是(shì)家人(jiārén)团圆(tuányuán)的(de)日子(rìzi)。