C2 · 50 words
Noises and sounds in Spanish
Verbs and nouns for single noises — creaking, rustling, booming, chinking, each with a word of its own.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Sound words are the area where a foreign language stays approximate longest: a learner says hacer ruido where a native speaker says crujir, chirriar or zumbar. The difference is not style but information — a gate that chirría needs oil, a gate that cruje is rotten. The word to carry away is el rumor, in el rumor de la calle. It looks like « rumour » and its first sense is the other one: in Spanish el rumor is a low continuous sound — traffic, a river, many people talking at a distance. It carries the hearsay sense too, in corre el rumor de que…, but English kept only that second job. So « the rumour of the street » is a sentence about gossip, and el rumor de la calle is a sentence about the window being open.
The words
View
Verb (13)
crujirto creakVerbC2
La tarima cruje en el mismo sitio desde hace años.The floorboard creaks in the same spot year after year.
chirriarto squeakVerbC2
La puerta chirría solo cuando hace humedad.The door squeaks only when it is damp.
rechinarto grateVerbC2
Los frenos rechinaron en la última curva.The brakes grated on the last bend.
zumbarto humVerbC2
El transformador zumba toda la noche.The transformer hums all night.
ulularto howlVerbC2
El viento ulula en el hueco de la escalera.The wind howls in the stairwell.
traquetearto rattleVerbC2
El tranvía traquetea sobre las juntas del raíl.The tram rattles over the joints in the rail.
crepitarto crackleVerbC2
La leña crepita cuando aún está algo verde.Firewood crackles while it is still a little green.
chisporrotearto spit and crackleVerbC2
El aceite chisporrotea en cuanto cae el agua.The oil spits and crackles the moment water falls in.
borbotearto bubbleVerbC2
El guiso borbotea a fuego lento.The stew bubbles over a low flame.
gotearto dripVerbC2
El grifo gotea desde el martes.The tap has been dripping since Tuesday.
retumbarto boomVerbC2
El trueno retumbó en todo el valle.The thunder boomed across the whole valley.
resonarto resoundVerbC2
Los pasos resuenan en la nave vacía.Footsteps resound in the empty nave.
tintinearto tinkleVerbC2
Las copas tintinean en cada bache.The glasses tinkle at every bump.
Phrase (29)
susurro apagadothe muffled whisperPhraseC2
Un susurro apagado recorrió las filas de atrás.A muffled whisper ran along the back rows.
el murmullo de fondothe background murmurPhraseC2
El murmullo de fondo impedía oír al ponente.The background murmur made the speaker impossible to hear.
el rumor de la callethe steady sound of the streetPhraseC2
El rumor de la calle entra por la ventana entreabierta.The steady sound of the street comes in through the half-open window.
el goteo insistentethe insistent drippingPhraseC2
El goteo insistente impide dormir más que un ruido fuerte.The insistent dripping keeps people awake more than a loud noise does.
el eco prolongadothe long echoPhraseC2
El eco prolongado convierte cualquier palabra en ruido.The long echo turns any word into noise.
la reverberación de la salathe reverberation of the roomPhraseC2
La reverberación de la sala arruina la inteligibilidad.The reverberation of the room ruins the intelligibility.
el tintineo del metalthe chink of metalPhraseC2
El tintineo del metal delató las llaves en el bolsillo.The chink of metal gave away the keys in the pocket.
el repique de campanasthe peal of bellsPhraseC2
El repique de campanas marca el mediodía exacto.The peal of bells marks exactly midday.
el tañido gravethe deep tollPhraseC2
El tañido grave se oye desde el otro lado del río.The deep toll is heard from the other side of the river.
el crujido de la nievethe crunch of the snowPhraseC2
El crujido de la nieve cambia con la temperatura.The crunch of the snow changes with the temperature.
el roce de la telathe rustle of the clothPhraseC2
El roce de la tela se oía en el silencio del examen.The rustle of the cloth could be heard in the silence of the examination.
el susurro del papelthe whisper of the paperPhraseC2
El susurro del papel acompañó toda la lectura.The whisper of the paper went with the whole reading.
el chirrido de la tizathe screech of the chalkPhraseC2
El chirrido de la tiza hace apretar los dientes.The screech of the chalk makes people clench their teeth.
el rugido del motorthe roar of the enginePhraseC2
El rugido del motor llenó la calle entera.The roar of the engine filled the whole street.
el aullido lejanothe distant howlPhraseC2
El aullido lejano acabó con la conversación.The distant howl put an end to the conversation.
el trino del pájarothe trill of the birdPhraseC2
El trino del pájaro empieza antes que la luz.The trill of the bird starts before the light.
el zumbido de un insectothe hum of an insectPhraseC2
El zumbido de un insecto impidió dormir toda la noche.The hum of an insect kept everybody awake all night.
el silbido del vientothe whistle of the windPhraseC2
El silbido del viento se cuela por el marco.The whistle of the wind gets in through the frame.
el crujir del casco del barcothe creaking of the ship's hullPhraseC2
El crujir del casco del barco impresiona la primera noche.The creaking of the ship's hull is striking on the first night.
el sonido sordo del golpethe dull thud of the blowPhraseC2
El sonido sordo del golpe llegó antes que la alarma.The dull thud of the blow arrived before the alarm.
el silbato agudothe shrill whistlePhraseC2
El silbato agudo detuvo el partido en seco.The shrill whistle stopped the match dead.
el pitido continuothe continuous beepPhraseC2
El pitido continuo del aparato agotaba a todo el turno.The continuous beep of the machine wore out the whole shift.
el ruido blancothe white noisePhraseC2
El ruido blanco tapa la conversación de la mesa de al lado.White noise covers the conversation at the next table.
el ruido de fondo constantethe constant background noisePhraseC2
El ruido de fondo constante deja de oírse a los diez minutos.The constant background noise stops being heard after ten minutes.
el silencio absolutothe complete silencePhraseC2
El silencio absoluto resulta más incómodo que el ruido.Complete silence turns out to be more uncomfortable than noise.
el nivel de presión sonorathe sound pressure levelPhraseC2
El nivel de presión sonora se mide en decibelios.The sound pressure level is measured in decibels.
la contaminación acústicathe noise pollutionPhraseC2
La contaminación acústica nocturna tiene su propio límite.Night-time noise pollution has a limit of its own.
el timbre de la vozthe timbre of the voicePhraseC2
El timbre de la voz se reconoce antes que la cara.The timbre of a voice is recognised before the face.
el sonido metálicothe metallic soundPhraseC2
El sonido metálico delató la pieza suelta.The metallic sound gave away the loose part.
Noun (m) (6)
el chapoteothe splashingNoun (m)C2
Se oía el chapoteo de los niños en la orilla.The splashing of the children at the water's edge could be heard.
el chasquidothe sharp clickNoun (m)C2
Un chasquido seco delató la rama rota.A dry sharp click gave the broken branch away.
el estallidothe bangNoun (m)C2
El estallido se oyó a tres calles.The bang was heard three streets away.
el estruendothe dinNoun (m)C2
El estruendo de la obra empieza a las siete.The din of the building site starts at seven.
el ronroneothe purringNoun (m)C2
El ronroneo del gato se oye a través de la manta.The purring of the cat can be heard through the blanket.
el graznidothe croakNoun (m)C2
El graznido de los cuervos anunció la tarde.The croak of the crows announced the evening.
Noun (f) (2)
la insonorizaciónthe soundproofingNoun (f)C2
La insonorización mejora más con masa que con espuma.Soundproofing improves more with mass than with foam.
la sordinathe muteNoun (f)C2
Con sordina el instrumento cambia de carácter.With the mute the instrument changes character.
This list belongs to Language and expression — 22 lists and 1 102 words that can also be practised as a whole.