B2 · 50 words
The education system in Spanish
What a Spanish school career is called, stage by stage.
Two words look like English and are not. El colegio is a school for children — primary, sometimes up to fourteen — and not a college of any kind; el instituto is where teenagers go, not a research institute. So voy al instituto is said by a fifteen-year-old and mi hijo empieza el colegio by the parent of a six-year-old. English makes this harder than most languages do, because « college » means one thing in Britain and another in America and neither of them is a colegio. A university department is la facultad, and a research institute is el centro de investigación.
The words
View
Phrase (35)
el sistema educativothe education systemPhraseB2
El sistema educativo cambió tres veces en veinte años.The education system changed three times in twenty years.
la educación infantilthe nursery stagePhraseB2
La educación infantil llega hasta los seis años.The nursery stage runs to the age of six.
la educación primariathe primary yearsPhraseB2
La educación primaria dura seis cursos.The primary years last six grades.
el curso escolarthe academic yearPhraseB2
El curso escolar empieza en septiembre.The academic year starts in September.
la formación profesionalvocational trainingPhraseB2
Eligió formación profesional en informática.She chose vocational training in computing.
el ciclo formativothe course leading to a tradePhraseB2
El ciclo formativo dura dos años.The course leading to a trade lasts two years.
el instituto públicothe secondary run by the statePhraseB2
El instituto público está al lado del parque.The secondary run by the state is next to the park.
el colegio concertadothe part-funded private onePhraseB2
El colegio concertado cobra una cuota voluntaria.The part-funded private one charges a voluntary fee.
la escuela públicathe free schoolPhraseB2
La escuela pública es gratuita.The free school costs nothing.
el proceso de admisiónthe admissions processPhraseB2
El proceso de admisión abre en mayo.The admissions process opens in May.
el plazo de matriculaciónthe enrolment deadlinePhraseB2
El plazo de matriculación acaba el día quince.The enrolment deadline is the fifteenth.
la plaza escolarthe place at the chosen centrePhraseB2
Consiguió plaza escolar en la primera opción.She got the place at the chosen centre first time.
la nota de cortethe cut-off markPhraseB2
La nota de corte subió otra vez.The cut-off mark went up again.
el grado universitariothe first degreePhraseB2
El grado universitario son cuatro años.The first degree takes four years.
el máster oficialthe recognised master'sPhraseB2
El máster oficial da acceso al doctorado.The recognised master's opens the way to a doctorate.
el programa de doctoradothe doctoral programmePhraseB2
El programa de doctorado admite a diez por año.The doctoral programme takes ten a year.
el crédito ECTSthe credit pointPhraseB2
Un crédito ECTS son veinticinco horas de trabajo.One credit point is twenty-five hours of work.
el expediente académicothe record of marksPhraseB2
El expediente académico pesa en la selección.The record of marks counts in the selection.
la beca de comedorthe meals grantPhraseB2
La beca de comedor se pide en junio.The meals grant is applied for in June.
el abandono escolarthe dropping outPhraseB2
El abandono escolar bajó en la última década.Dropping out fell over the last decade.
la repetición de cursostaying downPhraseB2
La repetición de curso se discute mucho.Staying down is much argued about.
la orientación educativathe guidance servicePhraseB2
La orientación educativa atiende dos días.The guidance service is there two days a week.
la dirección del centrothe head and the deputiesPhraseB2
La dirección del centro convocó una reunión.The head and the deputies called a meeting.
la asociación de familiasthe parents' associationPhraseB2
La asociación de familias organiza la fiesta.The parents' association organises the fête.
la evaluación continuacontinuous assessmentPhraseB2
La evaluación continua sustituyó al examen único.Continuous assessment replaced the single examination.
la convocatoria extraordinariathe resit sessionPhraseB2
La convocatoria extraordinaria es en julio.The resit session is in July.
la oposición docentethe competition for teaching postsPhraseB2
Prepara la oposición docente desde enero.She has been preparing for the competition for teaching posts since January.
la ratio por aulathe class sizePhraseB2
La ratio por aula bajó a veinticuatro.The class size came down to twenty-four.
la educación inclusivathe inclusive classroomPhraseB2
La educación inclusiva necesita más personal.The inclusive classroom needs more staff.
la adaptación curricularthe adapted syllabusPhraseB2
Tiene una adaptación curricular en matemáticas.He has an adapted syllabus in mathematics.
la competencia lectorareading abilityPhraseB2
La competencia lectora se mide cada tres años.Reading ability is measured every three years.
la formación del profesoradothe courses for teachersPhraseB2
La formación del profesorado es voluntaria.The courses for teachers are voluntary.
el aprendizaje a lo largo de la vidalifelong learningPhraseB2
Hablan de aprendizaje a lo largo de la vida sin financiarlo.They talk about lifelong learning without paying for it.
la escuela de idiomasthe public language institutePhraseB2
La escuela de idiomas es pública y barata.The public language institute is cheap.
el título homologadothe accepted qualificationPhraseB2
Necesita un título homologado en España.He needs an accepted qualification in Spain.
Noun (f) (7)
la ESOthe compulsory secondary yearsNoun (f)B2
La ESO es obligatoria hasta los dieciséis.The compulsory secondary years run to sixteen.
la selectividadthe university entrance examNoun (f)B2
La selectividad se hace en junio.The university entrance exam is held in June.
la convalidaciónthe recognition of what has been passedNoun (f)B2
Pidió la convalidación de dos asignaturas.She applied for recognition of what she had passed in two subjects.
la calificaciónthe mark givenNoun (f)B2
La calificación se publica en el tablón.The mark given is posted on the board.
la recuperaciónthe resitNoun (f)B2
La recuperación se hace en septiembre.The resit is held in September.
la homologaciónthe official acceptance of a degreeNoun (f)B2
La homologación tardó catorce meses.The official acceptance of the degree took fourteen months.
la gratuidadbeing free of chargeNoun (f)B2
Defienden la gratuidad de los libros.They argue for the books being free of charge.
Noun (m) (8)
el bachilleratothe two years before universityNoun (m)B2
El bachillerato son dos cursos.The two years before university are just that, two.
el baremothe points scaleNoun (m)B2
El baremo da puntos por cercanía.The points scale gives points for living nearby.
el refuerzothe extra support lessonNoun (m)B2
Tiene refuerzo dos tardes.He has an extra support lesson two afternoons a week.
el claustrothe staff meetingNoun (m)B2
El claustro votó en contra.The staff meeting voted against.
el currículothe curriculumNoun (m)B2
El currículo cambia con cada ley.The curriculum changes with every new law.
el itinerariothe chosen route through the subjectsNoun (m)B2
El itinerario se elige en cuarto.The route through the subjects is chosen in the fourth year.
el interinothe supply teacherNoun (m)B2
La interina cubre una baja larga.The supply teacher is covering a long absence.
el alumnadothe pupilsNoun (m)B2
El alumnado del centro es muy diverso.The pupils at the school are very mixed.
This list belongs to Authorities, school, health care — ten lists and 483 words that can also be practised as a whole.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.