C1 · 49 Wörter
Look, expression, bearing
Forty-nine verbs for everything that happens without a word being said.
Estremeceu com o barulho da porta is a sentence English will render with « he gave a start », and the noun in that phrase is a fossil. « To start » began as a verb of the body, not of the clock: in Old English styrtan meant to leap up, and for centuries to start was to jump involuntarily — at a noise, at a touch, at bad news. The sense of beginning grew out of that by way of setting off with a sudden movement, and it has since swallowed the word so completely that « she started at the noise » now reads as literary or old. What survives of the older meaning is scattered about in fixed company: « to give a start », « to start back », « to wake with a start », and above all « startle », which carries the same root and means to make somebody do it. Estremecer has kept the whole of that ground, because it is built on tremere, to tremble, and has never had a second career as a verb of beginnings. So read it as the body moving first and the mind catching up.
Die Wörter
Verb (18)
perscrutarto scanVerbC1
contemplarto gaze atVerbC1
fitarto stare atVerbC1
espreitarto peepVerbC1
vislumbrarto glimpseVerbC1
resplandecerto beamVerbC1
ruborizar-seto blushVerbC1
estremecerto give a startVerbC1
arrepiar-seto shudderVerbC1
tremerto trembleVerbC1
arquejarto gasp for breathVerbC1
gemerto groanVerbC1
resmungarto grumbleVerbC1
bocejarto yawnVerbC1
enlaçarto claspVerbC1
empunharto take hold ofVerbC1
esparramar-seto sprawlVerbC1
remexer-seto fidgetVerbC1
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 49 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.