Deliveries, repairs, fees, queues and the signs on shop doors.
配達 – delivery · 再配達 – redelivery · 不在 – absence; not being in · 宅配便 – courier delivery service · 送料 – postage; delivery charge
Practise this list
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
This is the language of everything that happens around a purchase rather than the purchase itself: deliveries that miss you, repairs, fees, memberships, queues. Many of the words are compounds you will meet first as written signs — 定休日on a shop door年中無休on a supermarket受付over a desk — so recognising them by sight matters as much as saying them
The words
View
Noun (39)
配達deliveryNounN3
新聞は毎朝六時ごろ配達されます。The newspaper is delivered at about six every morning.
Also a verb: 配達する.
再配達redeliveryNounN3
留守だったので、荷物の再配達を頼みました。I was out, so I asked for the parcel to be delivered again.
不在absence; not being inNounN3
不在の間に荷物が届いていました。A parcel had arrived while I was out.
The card a courier leaves is a 不在票.
宅配便courier delivery serviceNounN3
実家から宅配便で野菜が届きました。Vegetables arrived from my parents' home by courier.
送料postage; delivery chargeNounN3
五千円以上買うと、送料が無料になります。If you spend five thousand yen or more, delivery is free.
着払いpayment on delivery (by the recipient)NounN3
この荷物は着払いで送ってください。Please send this parcel with the postage to be paid by the recipient.
代金price; payment (for goods)NounN3
商品の代金は届いたときに払います。I pay for the goods when they are delivered.
通販mail order; online shoppingNounN3
最近は本も服も通販で買います。These days I buy both books and clothes by mail order.
Short for 通信販売.
取り寄せordering in (an item not in stock)NounN3
この本はお取り寄せになりますので、一週間ほどかかります。This book will have to be ordered in, so it will take about a week.
From the verb 取り寄せる.
品切れsold out; out of stockNounN3
人気の商品は午前中に品切れになりました。The popular item had sold out by noon.
Read shinagire, not with the on reading of the first kanji.
修理repairNounN3
壊れた時計を修理に出しました。I took my broken watch in to be repaired.
Also a verb: 修理する.
点検inspection; safety checkNounN3
年に一度、ガスの点検があります。There is a gas safety check once a year.
工事building work; roadworksNounN3
道路の工事がうるさくて眠れません。The roadworks are so noisy that I can't sleep.
設置installation; setting upNounN3
新しいエアコンの設置は来週になります。The new air conditioner will be installed next week.
業者contractor; firm (providing a service)NounN3
エアコンの掃除を業者に頼みました。I got a firm in to clean the air conditioner.
見積もりestimate; quoteNounN3
引っ越しの前に、三社から見積もりを取りました。Before moving, I got quotes from three companies.
引き取りcollection; taking backNounN3
古い冷蔵庫の引き取りをお願いしました。I arranged for the old fridge to be taken away.
保証guarantee; warrantyNounN3
この冷蔵庫には三年間の保証が付いています。This fridge comes with a three-year guarantee.
受付reception (desk)NounN4
病院に着いたら、まず受付で名前を言ってください。When you arrive at the hospital, first give your name at reception.
窓口counter; service windowNounN3
切符は駅の窓口でも買えます。You can also buy tickets at the counter in the station.
手数料handling fee; chargeNounN3
コンビニでお金を下ろすと、手数料がかかります。Taking money out at a convenience store costs a fee.
有料paid; charged forNounN3
ここの駐車場は有料です。You have to pay to use this car park.
The opposite is 無料, free of charge.
会員memberNounN3
会員になると、毎月割引が受けられます。If you become a member, you get a discount every month.
ポイントloyalty points; pointNounN3
このカードで買い物をすると、ポイントがたまります。Shopping with this card earns you points.
クーポンcoupon; voucherNounN3
このクーポンを見せると、飲み物が一杯無料になります。Show this coupon and you get a free drink.
定休日regular closing dayNounN3
水曜日はこの店の定休日です。This shop is closed on Wednesdays.
店内inside the shopNounN3
店内では写真を撮らないでください。Please don't take photos inside the shop.
持ち帰りtakeaway; to take outNounN3
こちらでお召し上がりですか、お持ち帰りですか。Is that to eat in or to take away?
Almost always heard with the polite お.
行列queue; lineNounN3
人気のラーメン屋の前に、長い行列ができていました。There was a long queue outside the popular ramen shop.
整理券numbered ticket (for a queue)NounN3
朝九時から整理券を配ります。Numbered tickets will be handed out from nine in the morning.
対応dealing with; service (to customers)NounN3
この店の店員はいつも対応が丁寧です。The staff in this shop always deal with customers courteously.
Also a verb: 対応する.
問い合わせenquiryNounN3
商品についての問い合わせは、こちらの番号までお願いします。For enquiries about our products, please call this number.
散髪haircutNounN3
髪が伸びたので、散髪に行ってきます。My hair has got long, so I'm off for a haircut.
Also a verb: 散髪する.
床屋barber'sNounN3
父は月に一度床屋へ行きます。My father goes to the barber's once a month.
クリーニングdry cleaning; the dry cleaner'sNounN3
スーツをクリーニングに出しました。I took my suit to the dry cleaner's.
仕上がりfinish; when (an order) is readyNounN3
クリーニングの仕上がりは木曜日になります。Your dry cleaning will be ready on Thursday.
コインランドリーlaunderetteNounN3
洗濯機が壊れたので、コインランドリーに行きました。The washing machine broke, so I went to the launderette.
自動販売機vending machineNounN3
駅の自動販売機で温かいお茶を買いました。I bought a hot tea from a vending machine at the station.
Often shortened to 自販機.
レンタルhire; rentalNounN3
京都で着物をレンタルして、町を歩きました。In Kyoto we hired kimonos and walked around the town.
Phrase (1)
年中無休open every day of the yearPhraseN3
あのスーパーは年中無休なので便利です。That supermarket is open every day of the year, which is handy.