Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

C2  ·  24 words

Mobile networks in Italian

How a conversation finds its way through the air.

l’antenna settoriale – the sector antenna · l’inclinazione dell’antenna – the antenna tilt · l’attenuazione di tratta – the path loss · l’evanescenza del segnale – the fading of the signal · l’efficienza spettrale – the spectral efficiency

Practise this list

From these 24 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

La zona d’ombra is the place the signal does not reach, and the picture inside it is a shadow: the hill stands between the mast and the phone, and what lies behind it is in shade. English has no single word for that and takes whatever the setting suggests — « dead spot », « dead zone », « black spot », or the newspaper coinage « not-spot ». Every one of those names an absence, while the Italian names an obstacle, which is nearer the physics, because a shadow needs something standing in the light. Learn the phrase in the plural too, because that is where it leaves the engineering behind. Le zone d’ombra di un’inchiesta are the parts of an investigation that nobody has cleared up, and a report will end on restano molte zone d’ombra. English reaches for another picture there, « grey area », and it is not the same thought: a grey area is genuinely ambiguous, whereas a zona d’ombra is simply not lit yet. One Italian phrase covers the hillside and the file with pages missing; we change words each time.

The words

Noun (f) (18)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

l’antenna settorialethe sector antennaNoun (f)C2
L’antenna settoriale copre solo una fetta di orizzonte.The sector antenna covers only a slice of the horizon.
l’inclinazione dell’antennathe antenna tiltNoun (f)C2
L’inclinazione dell’antenna decide fin dove arriva il segnale.The antenna tilt decides how far the signal reaches.
l’attenuazione di trattathe path lossNoun (f)C2
L’attenuazione di tratta cresce con il quadrato della distanza.The path loss grows with the square of the distance.
l’evanescenza del segnalethe fading of the signalNoun (f)C2
L’evanescenza del segnale si sente in ascensore.The fading of the signal is noticeable in a lift.
l’efficienza spettralethe spectral efficiencyNoun (f)C2
L’efficienza spettrale dice quanto si trasmette per ogni banda.The spectral efficiency says how much is carried per unit of band.
l’aggregazione di portanticarrier aggregationNoun (f)C2
L’aggregazione di portanti somma bande lontane fra loro.Carrier aggregation adds up bands that lie far apart.
la tecnica duplexthe duplex methodNoun (f)C2
La tecnica duplex separa andata e ritorno.The duplex method separates the way out from the way back.
la formazione del fasciobeamformingNoun (f)C2
La formazione del fascio punta l’energia verso un solo utente.Beamforming aims the energy at a single user.
la qualità del serviziothe quality of serviceNoun (f)C2
La qualità del servizio dà la precedenza alla voce.The quality of service gives priority to voice.
la porzione di retethe network sliceNoun (f)C2
Una porzione di rete lavora come se fosse una rete a sé.A network slice works as if it were a network of its own.
l’identità dell’abbonatothe subscriber identityNoun (f)C2
L’identità dell’abbonato sta nella scheda, non nel telefono.The subscriber identity sits in the card, not in the phone.
l’asta delle frequenzethe spectrum auctionNoun (f)C2
L’asta delle frequenze porta soldi allo stato e obblighi agli operatori.The spectrum auction brings money to the state and duties to the operators.
la zona d’ombrathe dead spotNoun (f)C2
Dietro la collina comincia una zona d’ombra.Behind the hill a dead spot begins.
la microcellathe small cellNoun (f)C2
Una microcella sul lampione serve una piazza affollata.A small cell on a lamp post serves a crowded square.
la copertura interna agli edificiindoor coverageNoun (f)C2
La copertura interna agli edifici è il problema più caro.Indoor coverage is the most expensive problem of all.
la prova su stradathe drive testNoun (f)C2
La prova su strada registra il segnale chilometro per chilometro.The drive test records the signal kilometre by kilometre.
la condivisione dei sitisite sharingNoun (f)C2
La condivisione dei siti evita due tralicci vicini.Site sharing avoids two masts standing side by side.
l’energia per bitthe energy per bitNoun (f)C2
L’energia per bit scende a ogni generazione di rete.The energy per bit falls with every generation of network.

Noun (m) (6)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

lo schema di modulazionethe modulation schemeNoun (m)C2
Lo schema di modulazione si abbassa se il segnale peggiora.The modulation scheme drops back if the signal gets worse.
lo schedulatorethe schedulerNoun (m)C2
Lo schedulatore decide chi trasmette nel prossimo istante.The scheduler decides who transmits in the next instant.
il collegamento di trasportothe backhaul linkNoun (m)C2
Il collegamento di trasporto porta il traffico dalla cella alla dorsale.The backhaul link carries the traffic from the cell to the backbone.
l’accordo di roamingthe roaming agreementNoun (m)C2
L’accordo di roaming permette di usare la rete altrui.The roaming agreement allows the network of another operator to be used.
l’obbligo di coperturathe coverage obligationNoun (m)C2
L’obbligo di copertura vale anche dove non conviene.The coverage obligation applies even where it does not pay.
l’instradamento delle chiamate d’emergenzathe routing of emergency callsNoun (m)C2
L’instradamento delle chiamate d’emergenza funziona anche senza scheda.The routing of emergency calls works even without a card.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Technology and industry — 59 lists and 1 940 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer