Home › Vocabulary › Technology and industry › Cranes and lifting gear Practise this list
Ways to practise
From these 32 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list The sixteenth entry is il segnalatore , and the Italian word says plainly what the man does: he signals. A dictionary duly offers « signaller », and on a British site nobody says it. The word there is « banksman » — the person on the ground who directs the lift, keeps himself where the driver can see him, and owns the movement for as long as the load is in the air. It has nothing to do with money, and a reader who meets it for the first time in a method statement will not find it under any of the obvious entries. Two neighbours travel with it. Whoever puts the slings on is « the slinger », and on many jobs the two roles are one and written as « slinger/banksman ». Whoever plans the lift rather than directs it is « the appointed person ». American English differs again and says « signalperson », or loosely « spotter ». So the Italian word, transparent as it is, lands on a title that has to be learnt as a word rather than built from the verb.
The words
View Compact With examples
Noun (m) (19)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
l’apparecchio di sollevamento the lifting appliance Noun (m) C2 Ogni apparecchio di sollevamento ha un libretto proprio. Every lifting appliance has a record book of its own.
lo sbraccio the working radius Noun (m) C2 Con lo sbraccio massimo il carico consentito crolla. At the greatest working radius the permitted load collapses.
il meccanismo di rotazione the slewing gear Noun (m) C2 Il meccanismo di rotazione gira lentamente sotto carico. The slewing gear turns slowly under load.
l’infilaggio della fune the reeving of the rope Noun (m) C2 L’infilaggio della fune moltiplica la forza disponibile. The reeving of the rope multiplies the force available.
il bozzello the hook block Noun (m) C2 Il bozzello scende vuoto prima dell’aggancio. The hook block comes down empty before anything is attached.
l’angolo di imbracatura the sling angle Noun (m) C2 Un angolo di imbracatura troppo aperto raddoppia il tiro. A sling angle that is too wide doubles the pull.
il punto di aggancio the attachment point Noun (m) C2 Il punto di aggancio deve stare sopra il carico. The attachment point must sit above the load.
il baricentro del carico the centre of gravity of the load Noun (m) C2 Il baricentro del carico non sta sempre al centro. The centre of gravity of the load does not always sit in the middle.
il segnalatore the banksman Noun (m) C2 Il segnalatore resta sempre in vista del gruista. The banksman stays in sight of the crane driver at all times.
il piano di sollevamento the lift plan Noun (m) C2 Il piano di sollevamento si firma prima di iniziare. The lift plan is signed before anything starts.
il sollevamento in tandem the tandem lift Noun (m) C2 Il sollevamento in tandem richiede un solo comando. A tandem lift needs a single voice giving the orders.
il limite di vento the wind limit Noun (m) C2 Oltre il limite di vento si scende e si aspetta. Past the wind limit the load is set down and everyone waits.
il finecorsa the limit switch Noun (m) C2 Il finecorsa impedisce che il gancio salga troppo. The limit switch keeps the hook from rising too far.
il sistema anticollisione the anti-collision system Noun (m) C2 Il sistema anticollisione tiene separati due bracci. The anti-collision system keeps two jibs apart.
il patentino da gruista the crane driver’s licence Noun (m) C2 Il patentino da gruista va rinnovato periodicamente. The crane driver’s licence has to be renewed from time to time.
il triangolo di stabilità the stability triangle Noun (m) C2 Se il baricentro esce dal triangolo di stabilità il mezzo si ribalta. If the centre of gravity leaves the stability triangle, the machine tips over.
il limitatore di momento the load moment limiter Noun (m) C2 Il limitatore di momento confronta carico e sbraccio. The load moment limiter compares the load with the radius.
lo schema di imbracatura the slinging diagram Noun (m) C2 Lo schema di imbracatura indica ogni tratta e ogni angolo. The slinging diagram gives every leg and every angle.
il grillo the shackle Noun (m) C2 Il grillo si chiude con il perno avvitato a fondo. The shackle is closed with the pin screwed fully home.
Noun (f) (13)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
la portata ammissibile the permissible load Noun (f) C2 La portata ammissibile è scritta sulla targa. The permissible load is written on the plate.
la tabella di portata the load chart Noun (f) C2 La tabella di portata si legge a due entrate. The load chart is read with two entries.
la pressione sul terreno the ground bearing pressure Noun (f) C2 La pressione sul terreno decide se servono piastre. The ground bearing pressure decides whether mats are needed.
la configurazione della zavorra the ballast configuration Noun (f) C2 La configurazione della zavorra cambia con il raggio di lavoro. The ballast configuration changes with the working radius.
la fune di sollevamento the hoist rope Noun (f) C2 La fune di sollevamento si controlla filo per filo. The hoist rope is checked wire by wire.
la puleggia the sheave Noun (f) C2 La puleggia consumata taglia la fune. A worn sheave cuts into the rope.
la cima di guida the tag line Noun (f) C2 La cima di guida impedisce al carico di girare. The tag line stops the load from turning.
la superficie esposta al vento the wind-exposed area Noun (f) C2 Un pannello leggero ha una grande superficie esposta al vento. A light panel has a large wind-exposed area.
la protezione contro il sovraccarico the overload protection Noun (f) C2 La protezione contro il sovraccarico ferma la manovra. The overload protection stops the movement.
la prova di carico the load test Noun (f) C2 La prova di carico si ripete dopo ogni riparazione. The load test is repeated after every repair.
la procedura di montaggio the erection procedure Noun (f) C2 La procedura di montaggio non ammette scorciatoie. The erection procedure allows no short cuts.
la protezione del nastro trasportatore the conveyor belt guard Noun (f) C2 La protezione del nastro trasportatore copre i punti di presa. The conveyor belt guard covers the nip points.
la piastra di ripartizione the spreader plate Noun (f) C2 La piastra di ripartizione distribuisce il peso su terreno cedevole. The spreader plate distributes the weight over soft ground.
Back to the quiz ↑
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Technology and industry — 59 lists and 1 940 words that can also be practised as a whole.
Hear and recognise these words in the listening trainer
The quiz needs JavaScript. Everything above works without it.
← Particle physics The fashion industry → 