B2DialogueFood and cooking2 min
Un tavolo per l’anniversario
A table is booked for a wedding anniversary — but nobody at the restaurant can find the booking.
A conversation with polite but firm negotiation. Watch the guess with the futuro anteriore (sarà stata), the congiuntivo after può darsi che and the double pronouns.
Buonasera. Abbiamo una prenotazione per due, alle otto e mezza, a nome Moretti.
Buonasera… Moretti, Moretti… Mi dispiace, non la trovo. È sicura che sia per questa sera?
Sicura. Ho chiamato martedì e ho parlato con una signora. Mi ha anche chiesto se era un’occasione speciale.
Sarà stata mia madre. Può darsi che l’abbia scritta sul quaderno vecchio invece che nel computer. Un momento, vado a vedere.
Federica, lascia stare. Andiamo a mangiare da un’altra parte, non è grave.
No, oggi sono dieci anni che siamo sposati. Avevo scelto questo posto apposta.
Ecco! Era sul quaderno, come pensavo. Le chiedo scusa, è colpa nostra. Purtroppo il tavolo fuori, sul giardino, è già occupato.
Era proprio quello che avevo chiesto…
Lo so. Posso offrirvi il tavolo vicino alla finestra, da cui si vede il fiume. E per scusarci, il vino lo offre la casa.
Mi pare più che giusto. Che ne dici, Federica?
Va bene. Ma solo se il dolce è quello della fotografia che ho visto sul vostro sito.
La torta al cioccolato? Gliela porto con una candela. Per dieci anni ci vuole una candela.
Buonasera. Abbiamo un tavolo per due, alle otto e mezza. Il nome è Moretti.
Mi dispiace, non trovo il nome.
Ho chiamato martedì!
Forse mia madre ha scritto il nome sul quaderno. Vado a vedere.
Federica, non è grave. Andiamo a mangiare in un altro posto.
No. Oggi sono dieci anni che siamo sposati.
Ecco! La prenotazione è sul quaderno, non nel computer. Scusate. Ma il tavolo fuori è già occupato.
Vi do il tavolo vicino alla finestra. E il vino è gratis.
Va bene, Federica?
Sì. Vorrei il dolce della fotografia.
La torta? La porto con una candela.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Italian for food and cooking
- Words
- 185
- Sentences
- 28
- Words per sentence
- 6.6
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- A2
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Sarà stata mia madre
The futuro anteriore for a guess about the past: Sarà stata mia madre — It must have been my mother. The future for guesses →
Può darsi che l’abbia scritta · È sicura che sia
After può darsi che and è sicura che comes the congiuntivo: Può darsi che l’abbia scritta, È sicura che sia. When to use the subjunctive →
Gliela porto
Two pronouns together: Gliela porto — gli + la (it to her: the lady’s cake). Combined pronouns: me lo, glielo →
The words from B2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 1 of the 129 words in this text are at B2 or above. You will know everything else by the time you get here.
la sicura
the belay
B2
The word lists for this text
The words in this text appear in 20 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Perché Lorenzo non trova la prenotazione?
Leggi la terza frase di Lorenzo.
Cerca la parola « quaderno ».
Era sul quaderno, come pensavo.
2. Che cosa propone Gianni quando c’è il problema?
Leggi la prima frase di Gianni.
Cerca « lascia stare ».
Andiamo a mangiare da un’altra parte
3. Perché questa cena è importante per Federica?
Leggi la risposta di Federica a Gianni.
Cerca la parola « sposati ».
oggi sono dieci anni che siamo sposati
4. Che cosa offre il ristorante per scusarsi?
Leggi la proposta di Lorenzo.
Cerca « per scusarci ».
il vino lo offre la casa
5. Che cosa vuole Federica per dolce?
Leggi l’ultima frase di Federica.
Cerca la parola « dolce ».
Ma solo se il dolce è quello della fotografia