Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
Sign in
EN
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlands

C2  ·  26 words

Media law in French

What may be printed, and who answers for it.

Practise this list

From these 26 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The tenth entry is le compte rendu nominatif, and the adjective that closes it is the word an English reader is likeliest to misfile, because a word of the same shape exists in English and belongs to grammar. « Nominative » is a case, the one a dictionary quotes a Latin noun in, and outside a grammar book it is barely used at all. Nominatif is an everyday administrative adjective and says only this: naming the name. Une liste nominative is a list with the names on it, as against a headcount; un vote nominatif records each member beside their vote; une aide nominative is attached to one named person and to nobody else. On a share or a bond the same word draws the oldest dividing line in the market: un titre nominatif stands in the holder’s name, un titre au porteur belongs to whoever has it in hand, and English renders that pair « registered » and « bearer », with no trace of a case anywhere. So this entry is reporting that names the person, and « the nominative report » would say nothing whatever.

The words

Phrase (23)

l’allégation de faitthe allegation of factPhraseC2
L’allégation de fait doit pouvoir être prouvée.An allegation of fact must be capable of being proved.
l’expression d’une opinionthe expression of an opinionPhraseC2
L’expression d’une opinion reste protégée, même quand elle dérange.The expression of an opinion stays protected, even when it causes offence.
l’obligation de vérificationthe duty to check the factsPhraseC2
L’obligation de vérification vaut aussi pour un billet court.The duty to check the facts applies to a short note as well.
la demande de rectificationthe demand for a correctionPhraseC2
La demande de rectification est arrivée par lettre recommandée.The demand for a correction arrived by recorded letter.
le droit de la personnalitéthe right of personalityPhraseC2
Le droit de la personnalité protège aussi les morts.The right of personality protects the dead as well.
le droit sur sa propre imagethe right to one’s own imagePhraseC2
Le droit sur sa propre image cède parfois devant l’information.The right to one’s own image sometimes gives way to information.
la personne publiquethe public figurePhraseC2
Une personne publique supporte plus de critique.A public figure has to put up with more criticism.
la mise en balance avec l’intérêt publicthe balancing against the public interestPhraseC2
La mise en balance avec l’intérêt public se fait au cas par cas.The balancing against the public interest is done case by case.
le compte rendu nominatifthe report that names the personPhraseC2
Le compte rendu nominatif est rarement nécessaire.A report that names the person is rarely necessary.
le droit de ne pas témoignerthe right not to give evidencePhraseC2
Le droit de ne pas témoigner protège la source, pas le journaliste seul.The right not to give evidence protects the source, not the journalist alone.
la perquisition dans une rédactionthe search of a newsroomPhraseC2
La perquisition dans une rédaction exige des conditions strictes.A search of a newsroom calls for strict conditions.
le conseil de déontologiethe press councilPhraseC2
Le conseil de déontologie publie ses avis.The press council publishes its opinions.
la charte déontologiquethe code of practicePhraseC2
La charte déontologique n’est pas une loi.A code of practice is not a statute.
l’autorisation d’émettrethe broadcasting licencePhraseC2
L’autorisation d’émettre est accordée pour une durée limitée.A broadcasting licence is granted for a limited period.
la mission de service publicthe public service remitPhraseC2
La mission de service public couvre aussi les émissions régionales.The public service remit covers the regional programmes too.
la concentration des médiasmedia concentrationPhraseC2
La concentration des médias inquiète les petites rédactions.Media concentration worries the small newsrooms.
l’obligation de mentions légalesthe duty to publish legal detailsPhraseC2
L’obligation de mentions légales vaut aussi pour un blog régulier.The duty to publish legal details applies to a regular blog as well.
la responsabilité de la plateformethe liability of the platformPhraseC2
La responsabilité de la plateforme commence au signalement.The liability of the platform begins with the notification.
la procédure de signalement et de retraitthe notice and take-down procedurePhraseC2
La procédure de signalement et de retrait doit être écrite quelque part.The notice and take-down procedure must be written down somewhere.
le privilège des archivesthe archive privilegePhraseC2
Le privilège des archives protège l’article ancien.The archive privilege protects the old article.
le droit à l’oublithe right to be forgottenPhraseC2
Le droit à l’oubli ne fait pas disparaître l’article lui-même.The right to be forgotten does not make the article itself disappear.
le droit d’accès aux documents publicsthe right of access to public documentsPhraseC2
Le droit d’accès aux documents publics a servi à retrouver le rapport.The right of access to public documents served to find the report again.
l’indemnisation du préjudice moralthe award for non-financial harmPhraseC2
L’indemnisation du préjudice moral reste modeste.The award for non-financial harm remains modest.

Noun (f) (1)

Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une

la diffamationdefamationNoun (f)C2
La diffamation suppose une allégation précise.Defamation requires a definite allegation.

Noun (m) (2)

Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une

le publireportagethe advertisement dressed as an articleNoun (m)C2
Le publireportage doit être signalé comme tel.An advertisement dressed as an article must be marked as one.
le retrait excessifthe over-removal of lawful contentNoun (m)C2
Le retrait excessif efface aussi ce qui était licite.Over-removal wipes out what was lawful as well.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Law and contracts — 30 lists and 1 184 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer