Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
EN

C2  ·  36 words

Gastroenterology in French

Nine metres of tube that almost every speciality earns a living from.

Practise this list

From these 36 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The second entry is la préparation colique, and the adjective closing it is the one word on this page an English reader renders wrongly while feeling perfectly safe. Used as an adjective, colique means of the colon and nothing else. La muqueuse colique is the lining of the colon, une lésion colique sits in the colon, and la préparation colique is what empties it before an endoscopy. The English word that looks ready for that job is not. « Colic » here is a noun and a complaint — the crying baby, the horse that will not settle, the doubled-up pain of renal colic — so « colic preparation » would read as something given for cramp. The adjective English wants is « colonic », and the settled term for this entry is plainer still, « bowel preparation ». Worth holding on to the other half as well. French keeps the noun la colique for the cramp, and in everyday speech avoir la colique means diarrhoea. One spelling, therefore, is an organ in French grammar and a gripe in English, and only the part of speech says which.

The words

Noun (f) (20)

Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une

l’endoscopiethe endoscopyNoun (f)C2
L’endoscopie se fait le matin, à jeun.The endoscopy is done in the morning, on an empty stomach.
la préparation coliquethe bowel preparationNoun (f)C2
La préparation colique décide de ce que l’on verra.The bowel preparation decides what will be seen.
la gastritethe gastritisNoun (f)C2
La gastrite se voit à la muqueuse rouge.Gastritis shows in the reddened lining.
la maladie cœliaquecoeliac diseaseNoun (f)C2
La maladie cœliaque se confirme sur les prélèvements.Coeliac disease is confirmed on the samples taken.
la maladie inflammatoire chronique de l’intestininflammatory bowel diseaseNoun (f)C2
La maladie inflammatoire chronique de l’intestin évolue par poussées.Inflammatory bowel disease runs in flare-ups.
la biothérapiethe biological therapyNoun (f)C2
La biothérapie demande une surveillance régulière.Biological therapy calls for regular monitoring.
la stomiethe stomaNoun (f)C2
La stomie change le quotidien plus que l’opération elle-même.The stoma changes daily life more than the operation itself.
la stéatose hépatiquefatty liver diseaseNoun (f)C2
La stéatose hépatique se découvre souvent par hasard.Fatty liver disease is often found by chance.
la cirrhosecirrhosisNoun (f)C2
La cirrhose remplace le tissu souple par du tissu dur.Cirrhosis replaces supple tissue with hard tissue.
l’hypertension portaleportal hypertensionNoun (f)C2
L’hypertension portale ouvre des voies de dérivation.Portal hypertension opens up bypass routes.
l’asciteascitesNoun (f)C2
L’ascite revient tant que la cause demeure.Ascites comes back for as long as the cause remains.
la pancréatitepancreatitisNoun (f)C2
La pancréatite se reconnaît à une douleur qui traverse vers le dos.Pancreatitis is known by a pain that goes through to the back.
la malabsorptionmalabsorptionNoun (f)C2
La malabsorption se lit d’abord dans le sang.Malabsorption is read first of all in the blood.
la défécationthe bowel movementNoun (f)C2
Une défécation douloureuse fait partie de l’interrogatoire.A painful bowel movement belongs in the history taking.
l’hémorragie digestivethe gastrointestinal bleedNoun (f)C2
L’hémorragie digestive noircit les selles.A gastrointestinal bleed turns the stool black.
la perte de poidsthe weight lossNoun (f)C2
Une perte de poids sans raison avance la date de l’examen.Weight loss with no reason brings the examination forward.
la pince à biopsiethe biopsy forcepsNoun (f)C2
La pince à biopsie passe par le canal de l’appareil.The biopsy forceps go down the channel of the instrument.
la sédation pour endoscopiethe sedation for endoscopyNoun (f)C2
La sédation pour endoscopie se discute avant l’examen.Sedation for endoscopy is discussed before the examination.
la capsule endoscopiquethe endoscopy capsuleNoun (f)C2
La capsule endoscopique filme l’intestin grêle en descendant.The endoscopy capsule films the small bowel on its way down.
la consultation diététiquethe dietetic consultationNoun (f)C2
La consultation diététique suit le diagnostic de près.The dietetic consultation follows close behind the diagnosis.

Noun (m) (16)

Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une

le polypethe polypNoun (m)C2
Un polype plat se voit moins bien qu’un polype pédiculé.A flat polyp is harder to see than a stalked one.
le taux de détection des adénomesthe adenoma detection rateNoun (m)C2
Le taux de détection des adénomes mesure la qualité de l’examen.The adenoma detection rate measures the quality of the examination.
le temps de retraitthe withdrawal timeNoun (m)C2
Le temps de retrait compte autant que l’appareil.The withdrawal time counts as much as the instrument.
le refluxthe refluxNoun (m)C2
Le reflux se réveille surtout la nuit.Reflux wakes up mainly at night.
le pyrosisthe heartburnNoun (m)C2
Le pyrosis monte derrière le sternum.Heartburn rises behind the breastbone.
l’inhibiteur de la pompe à protonsthe proton pump inhibitorNoun (m)C2
L’inhibiteur de la pompe à protons agit sur la sécrétion et non sur la valve.The proton pump inhibitor acts on the secretion and not on the valve.
l’ulcère gastriquethe gastric ulcerNoun (m)C2
Un ulcère gastrique saigne parfois sans douleur.A gastric ulcer sometimes bleeds without any pain.
le traitement d’éradicationthe eradication treatmentNoun (m)C2
Le traitement d’éradication associe plusieurs médicaments.The eradication treatment combines several drugs.
le déficit en lactasethe lactase deficiencyNoun (m)C2
Le déficit en lactase se manifeste après le repas.Lactase deficiency shows itself after a meal.
le syndrome de l’intestin irritableirritable bowel syndromeNoun (m)C2
Le syndrome de l’intestin irritable reste un diagnostic d’élimination.Irritable bowel syndrome remains a diagnosis of exclusion.
le calcul biliairethe gallstoneNoun (m)C2
Un calcul biliaire reste parfois muet pendant des années.A gallstone sometimes stays silent for years.
le sang occulte dans les sellesfaecal occult bloodNoun (m)C2
Le sang occulte dans les selles ne se voit pas à l’œil nu.Occult blood in the stool cannot be seen with the naked eye.
l’intervalle entre deux coloscopiesthe interval between two colonoscopiesNoun (m)C2
L’intervalle entre deux coloscopies dépend de ce qui a été trouvé.The interval between two colonoscopies depends on what was found.
le risque de perforationthe risk of perforationNoun (m)C2
Le risque de perforation monte quand on retire une grosse lésion.The risk of perforation rises when a large lesion is taken out.
le trouble de la motricité digestivethe disorder of gut motilityNoun (m)C2
Le trouble de la motricité digestive explique une gêne sans lésion.A disorder of gut motility explains discomfort with no lesion.
le programme de surveillancethe surveillance programmeNoun (m)C2
Le programme de surveillance s’adresse aux personnes exposées.The surveillance programme is aimed at people at risk.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Health and medicine — 50 lists and 1 697 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer