Körper und Gesundheit

Was diese Listen zusammenhält

Um zu sagen, wo es wehtut, benutzt man eine Form, die das Chinesische überall benutzt: erst das Thema, dann ein Kommentar dazu. 我(wǒ)头(tóu)疼(téng) heißt wörtlich „ich, Kopf tut weh“, ohne „mein“ und ohne „haben“. Die Krankheit hat Verben, die das Deutsche nicht wählen würde: Das Fieber wird „ausgesandt“, 发烧(fāshāo), und 感冒(gǎnmào) ist zugleich die Erkältung und das Sich-Erkälten, sodass 我(wǒ)感冒(gǎnmào)了(le) „ich bin erkältet“ heißt, wobei 了(le) sagt, dass der Zustand eingetreten ist. Zum Arzt zu gehen bedeutet meist, in ein Krankenhaus zu gehen, wo der erste Schritt die Anmeldung an einem Schalter ist, 挂号(guàhào). Zwei Arten von Medizin gibt es nebeneinander, 西医(xīyī) und 中医(zhōngyī), die westliche und die traditionelle chinesische, und ihre Wortschätze unterscheiden sich. Die Listen steigen von den Körperteilen zu Diagnose, Behandlung und Genesung.

Zum Beispiel: 身体(shēntǐ) (Körper; Gesundheit), 健康(jiànkāng) (gesund; Gesundheit), 抬(tái) (heben; anheben; tragen (zu mehreren)), 抽烟(chōuyān) (rauchen)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.