3E-MailArbeit1 Min.
Das Büro zieht um
Eine Nachricht an das ganze Team: ein neues Stockwerk, drei Kartons pro Person und ein freier Freitagvormittag.
Eine Arbeits-E-Mail mit einer Liste. Lies die nummerierten Punkte mit 第一, 第二, 第三. Der Satz mit 把 im ersten Punkt sagt, was man mit seinen eigenen Sachen tun soll — er stellt das Objekt vor das Verb, was das Deutsche nur mit Betonung kennt („Die Sachen packt ihr ein“).
各位同事：
大家好！我们的新办公室已经准备好了，下个星期五我们就搬过去。新办公室在公司大楼的十二层，比现在的大很多，也安静很多。
为了让搬家顺利，请大家注意下面几件事：
第一，星期四下午四点以前，请把自己的东西放进纸盒里，在盒上写上自己的名字。纸盒在前台，每人可以拿三个。
第二，电脑不用自己搬，星期五早上会有人来帮我们搬。
第三，星期五上午不上班，下午一点请直接去新办公室。
有问题的话，可以随时给我打电话或者发邮件。谢谢大家！
周静
各位同事：
我们的新办公室准备好了。下个星期五我们就去新办公室。新办公室在十二层，比现在的大。
下面有三件事：
第一，星期四下午四点以前，请把你的东西放在纸盒里。每人可以拿三个纸盒。
第二，电脑不用你们拿，有人来帮忙。
第三，星期五上午不上班，下午一点去新办公室。
有问题，可以给我打电话。谢谢！
周静
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Chinesisch für die Arbeit
- Wörter
- 133
- Sätze
- 10
- Wörter je Satz
- 13,3
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- 3
- Lesedauer
- 1 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
把自己的东西放进
把 stellt das Objekt vor das Verb, um zu sagen, was mit ihm geschieht: 把自己的东西放进纸盒里. Der bǎ-Satz →
第一， · 第二， · 第三，
第 + Zahl bildet eine Ordnungszahl: 第一, 第二, 第三 — nützlich für Listen. Ordnungszahlen, Brüche, Vielfache →
比现在的大很多
A 比 B + Adjektiv + 很多: „viel mehr“ — 比现在的大很多. Um wie viel mehr: bǐ mit Mengen →
Die Wörter ab 3 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 9 von 88 Wörtern dieses Textes stehen auf 3 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
大楼
großes Gebäude
3层
Stockwerk; Schicht
3或者
oder
3搬
tragen; umziehen (etwas Schweres)
3搬家
umziehen
3注意
achten auf; aufpassen
3直
gerade
3过去
die Vergangenheit; früher
3顺利
reibungslos; glatt
3
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 24 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. In welchem Stockwerk (chinesisch gezählt) liegt das neue Büro?
Sieh dir den ersten langen Absatz an.
Suche 层.
新办公室在公司大楼的十二层
2. Bis wann muss jeder seine Sachen eingepackt haben?
Lies den ersten nummerierten Punkt.
Suche 以前.
星期四下午四点以前
3. Wie viele Kartons darf jeder mitnehmen?
Sieh dir das Ende des ersten nummerierten Punktes an.
Suche 每人.
每人可以拿三个
4. Was geschieht am Freitagvormittag?
Lies den zweiten und den dritten Punkt.
Suche 上午.
星期五上午不上班