Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE

B1  ·  31 Wörter

Beziehungen und Freundschaft auf Arabisch

Kennenlernen, vertrauen, sich streiten und versöhnen, vermissen und sich trennen.

عَلَاقَة – Beziehung, Verhältnis · صَدَاقَة – Freundschaft · تَعَرَّفَ – kennenlernen · لِقَاء – Treffen, Wiedersehen · رَفِيق – Gefährte, Begleiter

Diese Liste abfragen

Aus diesen 31 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Die Verben dieser Liste hängen an Präpositionen, die das Deutsche nicht vorhersagt. Man vertraut „mit“ jemandem, وَثِقَ بِ; man sehnt sich „zu“ jemandem hin, اِشْتَاقَ إِلَى; man lernt jemanden „auf“ ihm kennen, تَعَرَّفَ عَلَى. Lerne die Präposition mit dem Verb, als wäre sie ein Teil davon — ohne sie ist der Satz nicht falsch betont, sondern unvollständig. „Ich vermisse dich“ steht im Arabischen meist im Perfekt: اِشْتَقْتُ إِلَيْكَ, wörtlich „ich habe mich nach dir gesehnt“ — die Sehnsucht ist entstanden und dauert an. Das Deutsche nimmt die Gegenwart. Und wo zwei Menschen etwas miteinander tun, steht oft der Dual: تَصَالَحَ الصَّدِيقَانِ „die beiden Freunde haben sich versöhnt“.

Die Wörter

Verb (13)

تَعَرَّفَkennenlernenVerbB1
تَعَرَّفْتُ عَلَى زَوْجَتِي فِي الْجَامِعَةِ.Ich habe meine Frau an der Uni kennengelernt.

يَتَعَرَّفُ, Stamm V; mit عَلَى.

Konjugation von تَعَرَّفَ →

وَثِقَvertrauenVerbB1
أَثِقُ بِصَدِيقَتِي تَمَامًا.Ich vertraue meiner Freundin völlig.

يَثِقُ, Stamm I; mit بِ. Das و fällt im Imperfekt weg.

اِحْتَرَمَrespektieren, achtenVerbB1
يَحْتَرِمُ الْجَمِيعُ رَأْيَهَا.Alle respektieren ihre Meinung.

يَحْتَرِمُ, Stamm VIII.

Konjugation von اِحْتَرَمَ →

دَعَمَunterstützenVerbB1
دَعَمَتْنِي عَائِلَتِي فِي وَقْتٍ صَعْبٍ.Meine Familie hat mich in einer schweren Zeit unterstützt.

يَدْعَمُ, Stamm I.

شَارَكَteilen (mit jemandem); teilnehmenVerbB1
شَارَكْتُ أُخْتِي الْغُرْفَةَ سَنَوَاتٍ.Ich habe mir jahrelang das Zimmer mit meiner Schwester geteilt.

يُشَارِكُ, Stamm III; „an etwas teilnehmen“: فِي.

اِتَّفَقَsich einigen, verabredenVerbB1
اِتَّفَقْنَا عَلَى اللِّقَاءِ يَوْمَ السَّبْتِ.Wir haben uns für Samstag verabredet.

يَتَّفِقُ, Stamm VIII; worauf: عَلَى.

Konjugation von اِتَّفَقَ →

عَاتَبَVorwürfe machenVerbB1
عَاتَبَتْنِي لِأَنِّي نَسِيتُ عِيدَ مِيلَادِهَا.Sie hat mir Vorwürfe gemacht, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe.

يُعَاتِبُ, Stamm III; ein freundschaftlicher Vorwurf, kein Streit.

سَامَحَverzeihen, vergebenVerbB1
سَامِحْنِي، لَمْ أَقْصِدْ ذٰلِكَ.Verzeih mir, das wollte ich nicht.

يُسَامِحُ, Stamm III.

تَصَالَحَsich versöhnenVerbB1
تَصَالَحَ الصَّدِيقَانِ بَعْدَ أُسْبُوعٍ.Die beiden Freunde haben sich nach einer Woche versöhnt.

يَتَصَالَحُ, Stamm VI.

خَانَverraten, betrügenVerbB1
خَانَ ثِقَتِي.Er hat mein Vertrauen missbraucht.

يَخُونُ, Stamm I, hohles Verb.

اِنْفَصَلَsich trennenVerbB1
اِنْفَصَلَتْ لَيْلَى عَنْ خَطِيبِهَا.Laila hat sich von ihrem Verlobten getrennt.

يَنْفَصِلُ, Stamm VII; von wem: عَنْ.

تَوَاصَلَin Kontakt bleibenVerbB1
مَا زِلْنَا نَتَوَاصَلُ بِالْهَاتِفِ.Wir halten immer noch über das Telefon Kontakt.

يَتَوَاصَلُ, Stamm VI.

اِبْتَعَدَsich entfernen, auf Abstand gehenVerbB1
اِبْتَعَدَ عَنْ أَصْدِقَائِهِ الْقُدَامَى.Er hat sich von seinen alten Freunden entfernt.

يَبْتَعِدُ, Stamm VIII; von wem: عَنْ.

Konjugation von اِبْتَعَدَ →

Adjektiv (3)

Grammatik dazu: Das Adjektiv hinter dem Nomen · Das große Haus oder das Haus ist groß

وَفِيّtreuAdjektivB1
كَرِيمٌ صَدِيقٌ وَفِيٌّ.Karim ist ein treuer Freund.

Plural: أَوْفِيَاء.

غَيُورeifersüchtigAdjektivB1
زَوْجُهَا غَيُورٌ جِدًّا.Ihr Mann ist sehr eifersüchtig.

Für Mann und Frau dieselbe Form.

مُطَلَّقgeschiedenAdjektivB1
خَالِي مُطَلَّقٌ وَعِنْدَهُ وَلَدَانِ.Mein Onkel ist geschieden und hat zwei Söhne.

Wendung (3)

زَمِيلُ الدِّرَاسَةِStudienkollege, SchulkameradWendungB1
قَابَلْتُ زَمِيلَ الدِّرَاسَةِ صُدْفَةً فِي السُّوقِ.Ich habe meinen Studienkollegen zufällig auf dem Markt getroffen.
سُوءُ فَهْمٍMissverständnisWendungB1
كَانَ ذٰلِكَ سُوءَ فَهْمٍ فَقَطْ.Das war nur ein Missverständnis.

Wörtlich „schlechtes Verstehen“.

وَقَعَ فِي الْحُبِّsich verliebenWendungB1
وَقَعَ سَامِي فِي الْحُبِّ مِنْ أَوَّلِ نَظْرَةٍ.Sami hat sich auf den ersten Blick verliebt.

Wörtlich „in die Liebe fallen“; يَقَعُ.

Nomen (f) (5)

Grammatik dazu: Der Artikel الْ

عَلَاقَةBeziehung, VerhältnisNomen (f)B1
عَلَاقَتِي بِأَخِي قَوِيَّةٌ.Ich habe ein enges Verhältnis zu meinem Bruder.

Plural: عَلَاقَات; „zu“: بِ.

صَدَاقَةFreundschaftNomen (f)B1
صَدَاقَتُنَا بَدَأَتْ فِي الْمَدْرَسَةِ.Unsere Freundschaft hat in der Schule angefangen.
ثِقَةVertrauenNomen (f)B1
الثِّقَةُ أَسَاسُ كُلِّ صَدَاقَةٍ.Vertrauen ist die Grundlage jeder Freundschaft.
خِيَانَةVerrat, UntreueNomen (f)B1
الْخِيَانَةُ أَصْعَبُ شَيْءٍ فِي الصَّدَاقَةِ.Verrat ist das Schlimmste in einer Freundschaft.
غَيْرَةEifersuchtNomen (f)B1
الْغَيْرَةُ الْقَلِيلَةُ طَبِيعِيَّةٌ.Ein bisschen Eifersucht ist normal.

Nomen (m) (7)

Grammatik dazu: Der Artikel الْ

لِقَاءTreffen, WiedersehenNomen (m)B1
اِنْتَظَرْتُ هٰذَا اللِّقَاءَ طَوِيلًا.Auf dieses Wiedersehen habe ich lange gewartet.

Plural: لِقَاءَات.

رَفِيقGefährte, BegleiterNomen (m)B1
رَفِيقِي فِي الرِّحْلَةِ يَعْرِفُ الطَّرِيقَ.Mein Reisebegleiter kennt den Weg.

Plural: رِفَاق.

اِحْتِرَامRespekt, AchtungNomen (m)B1
تَكَلَّمَ مَعَ جَدِّهِ بِاحْتِرَامٍ.Er hat respektvoll mit seinem Großvater gesprochen.
دَعْمUnterstützungNomen (m)B1
شُكْرًا عَلَى دَعْمِكَ.Danke für deine Unterstützung.
حَنِينSehnsucht, HeimwehNomen (m)B1
عِنْدِي حَنِينٌ إِلَى بَيْتِ جَدِّي.Ich habe Sehnsucht nach dem Haus meines Großvaters.

Wonach: إِلَى.

حَبِيبGeliebter, SchatzNomen (m)B1
حَبِيبَتِي تَدْرُسُ فِي مَدِينَةٍ أُخْرَى.Meine Freundin studiert in einer anderen Stadt.

Die Geliebte, die feste Freundin: حَبِيبَة; auch als Kosewort.

طَلَاقScheidungNomen (m)B1
اِنْتَهَى الزَّوَاجُ بِالطَّلَاقِ.Die Ehe endete mit der Scheidung.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Menschen, Familie und Gefühle — fünf Listen und 161 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen