Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE

B1  ·  32 Wörter

Gefühle und Charakter auf Arabisch

Herzlich oder nachtragend, optimistisch oder stur — Menschen beschreiben, wie sie sind und wie ihnen zumute ist.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Eine Gruppe von Charakterwörtern hat das Muster faʿūl: صَبُور„geduldig“خَجُول„schüchtern“حَنُون„liebevoll“طَمُوح„ehrgeizig“ Diese Adjektive bekommen für eine Frau kein ة: أُمِّي صَبُورٌ „meine Mutter ist geduldig“. Wer aus Gewohnheit ein ة anhängt, wird verstanden, macht aber einen Fehler, der auffällt. Wo das Deutsche ein zusammengesetztes Adjektiv bildet („jähzornig“, „gutmütig“), stellt das Arabische ein Adjektiv vor ein Nomen mit Artikel: سَرِيعُ الْغَضَبِ, wörtlich „schnell des Zorns“. Das Adjektiv richtet sich nach der Person, das Nomen bleibt: هِيَ سَرِيعَةُ الْغَضَبِ. So lassen sich viele Eigenschaften bauen, für die es kein einzelnes Wort gibt.

Die Wörter

Verb (3)

كَذَبَlügenVerbB1
كَذَبَ عَلَيَّ مَرَّةً، وَلَا أُصَدِّقُهُ بَعْدَهَا.Er hat mich einmal angelogen, und seitdem glaube ich ihm nicht.

يَكْذِبُ, Stamm I; wen: عَلَى.

اِرْتَبَكَdurcheinanderkommen, verlegen werdenVerbB1
اِرْتَبَكَ الطَّالِبُ أَمَامَ اللَّجْنَةِ.Der Student ist vor der Prüfungskommission durcheinandergekommen.

يَرْتَبِكُ, Stamm VIII.

نَدِمَbereuenVerbB1
نَدِمْتُ عَلَى كَلَامِي.Ich habe bereut, was ich gesagt habe.

يَنْدَمُ, Stamm I; was: عَلَى.

Adjektiv (20)

Grammatik dazu: Das Adjektiv hinter dem Nomen · Das große Haus oder das Haus ist groß

مَغْرُورeingebildet, arrogantAdjektivB1
لَا أُحِبُّ النَّاسَ الْمَغْرُورِينَ.Ich mag keine eingebildeten Leute.
أَنَانِيّegoistischAdjektivB1
كَانَ تَصَرُّفُهُ أَنَانِيًّا.Sein Verhalten war egoistisch.

Von أَنَا „ich“.

عَنِيدstur, hartnäckigAdjektivB1
اِبْنِي عَنِيدٌ مِثْلِي.Mein Sohn ist stur wie ich.
جَرِيءkühn, wagemutigAdjektivB1
كَانَ قَرَارُهَا جَرِيئًا.Ihre Entscheidung war mutig.

Vor einer Endung sitzt das Hamza auf ئ.

صَرِيحoffen, direktAdjektivB1
سَأَكُونُ صَرِيحًا مَعَكَ.Ich werde offen mit dir sein.
أَمِينehrlich, zuverlässigAdjektivB1
الْبَائِعُ أَمِينٌ، أَعَادَ لِيَ الْبَاقِيَ.Der Verkäufer ist ehrlich, er hat mir das Wechselgeld zurückgegeben.

Plural: أُمَنَاء.

مُتَسَامِحtolerant, nachsichtigAdjektivB1
أَبِي مُتَسَامِحٌ وَلَا يَغْضَبُ طَوِيلًا.Mein Vater ist nachsichtig und bleibt nicht lange böse.
وَدُودherzlich, freundlichAdjektivB1
جَارَتُنَا الْجَدِيدَةُ وَدُودٌ.Unsere neue Nachbarin ist herzlich.

Für Mann und Frau dieselbe Form.

حَقُودnachtragendAdjektivB1
لَيْسَ حَقُودًا، يَنْسَى الْخِلَافَ بِسُرْعَةٍ.Er ist nicht nachtragend, er vergisst einen Streit schnell.

Für Mann und Frau dieselbe Form.

مُتَقَلِّبlaunisch, wechselhaftAdjektivB1
مِزَاجُهُ مُتَقَلِّبٌ مِثْلَ الطَّقْسِ.Seine Laune ist wechselhaft wie das Wetter.
مُبْدِعkreativ, schöpferischAdjektivB1
أُخْتِي مُبْدِعَةٌ فِي الرَّسْمِ.Meine Schwester ist im Zeichnen kreativ.
حَسَّاسempfindlich, sensibelAdjektivB1
لَا تَمْزَحْ مَعَهُ، فَهُوَ حَسَّاسٌ.Mach keine Witze mit ihm, er ist empfindlich.
مُتَفَائِلoptimistischAdjektivB1
أَنَا مُتَفَائِلٌ بِالْمُسْتَقْبَلِ.Ich blicke optimistisch in die Zukunft.
مُتَشَائِمpessimistischAdjektivB1
لِمَاذَا أَنْتَ مُتَشَائِمٌ دَائِمًا؟Warum bist du immer so pessimistisch?
مَرِحfröhlich, lustigAdjektivB1
خَالَتِي امْرَأَةٌ مَرِحَةٌ.Meine Tante ist eine fröhliche Frau.
فُضُولِيّneugierigAdjektivB1
الْأَطْفَالُ فُضُولِيُّونَ بِطَبْعِهِمْ.Kinder sind von Natur aus neugierig.
مُهْمِلnachlässigAdjektivB1
كُنْتُ مُهْمِلًا فِي دِرَاسَتِي.Ich war im Studium nachlässig.
طَمُوحehrgeizigAdjektivB1
شَابٌّ طَمُوحٌ يُرِيدُ أَنْ يَفْتَحَ شَرِكَتَهُ.Ein ehrgeiziger junger Mann, der seine eigene Firma eröffnen will.

Für Mann und Frau dieselbe Form.

حَنُونliebevoll, zärtlichAdjektivB1
جَدَّتِي حَنُونٌ وَتَسْمَعُ لِلْجَمِيعِ.Meine Großmutter ist liebevoll und hört allen zu.

Für Mann und Frau dieselbe Form.

مُحْرَجverlegen, peinlich berührtAdjektivB1
كُنْتُ مُحْرَجًا عِنْدَمَا نَسِيتُ اسْمَهَا.Es war mir peinlich, als ich ihren Namen vergessen hatte.

Wendung (4)

هَادِئُ الْأَعْصَابِgelassen, nervenstarkWendungB1
تَبْقَى هُدَى هَادِئَةَ الْأَعْصَابِ فِي كُلِّ مَوْقِفٍ.Huda bleibt in jeder Lage gelassen.

Wörtlich „ruhig an Nerven“; zu einer Frau هَادِئَةُ الْأَعْصَابِ.

ثِقَة بِالنَّفْسِSelbstvertrauenWendungB1
تَحْتَاجُ إِلَى ثِقَةٍ بِالنَّفْسِ لِتَتَكَلَّمَ أَمَامَ النَّاسِ.Man braucht Selbstvertrauen, um vor Leuten zu sprechen.
سَرِيعُ الْغَضَبِjähzornig, schnell gereiztWendungB1
أَبِي سَرِيعُ الْغَضَبِ لٰكِنَّهُ طَيِّبٌ.Mein Vater ist schnell gereizt, aber gutherzig.
خَيْبَةُ أَمَلٍEnttäuschungWendungB1
كَانَتِ النَّتِيجَةُ خَيْبَةَ أَمَلٍ كَبِيرَةً.Das Ergebnis war eine große Enttäuschung.

Wörtlich „Scheitern einer Hoffnung“.

Nomen (f) (1)

Grammatik dazu: Der Artikel الْ

شَخْصِيَّةPersönlichkeit; Figur (in einem Roman)Nomen (f)B1
لِأَخِي شَخْصِيَّةٌ قَوِيَّةٌ.Mein Bruder hat eine starke Persönlichkeit.

Plural: شَخْصِيَّات.

Nomen (m) (4)

Grammatik dazu: Der Artikel الْ

طَبْعWesen, NaturellNomen (m)B1
طَبْعُهُ هَادِئٌ مِثْلَ أَبِيهِ.Er ist von Natur aus ruhig, wie sein Vater.

Plural: طِبَاع.

مِزَاجLaune, StimmungNomen (m)B1
مِزَاجِي سَيِّئٌ الْيَوْمَ.Ich habe heute schlechte Laune.
حَمَاسBegeisterung, EiferNomen (m)B1
بَدَأَ الْعَمَلَ بِحَمَاسٍ كَبِيرٍ.Er hat die Arbeit mit großer Begeisterung angefangen.
ضَمِيرGewissenNomen (m)B1
ضَمِيرِي لَا يَسْمَحُ لِي بِذٰلِكَ.Das lässt mein Gewissen nicht zu.

Plural: ضَمَائِر; in der Grammatik heißt das Wort „Pronomen“.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Menschen, Familie und Gefühle — fünf Listen und 161 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen