B1حوارالآداب والعادات1 د
Başınız sağ olsun
تزور لينا جارتها التي توفي والدها.
زيارة تعزية. تحمل العبارات الجاهزة الحديث: Başınız sağ olsun («أحرّ التعازي»، حرفيًّا «ليسلم رأسكم») وEksik olmayın («شكرًا جزيلًا»). انتبه إلى -ardı/-erdi للعادات الماضية، وتقابل «كان يفعل»: severdi وderdi.
Başınız sağ olsun, Ayten Hanım. Babanızı duydum, çok üzüldüm.
Sağ olun, Lena. Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Size yardım edebileceğim bir şey var mı? Yemek yapabilirim, alışverişe gidebilirim.
Çok naziksiniz. Akrabalarımız burada, komşular da yemek getiriyor.
Ben de yarın biraz çorba getireyim, olur mu?
Zahmet etmeyin, lütfen.
Ne demek! Bunu gerçekten yapmak istiyorum.
Eksik olmayın. Babam sizi çok severdi. Hep “Almanya'dan gelen kibar komşumuz” derdi.
Ben de onu çok severdim. Her sabah balkondan bana “Günaydın!” derdi.
Evet, balkonda oturmayı ve sokağa bakmayı çok severdi. Şimdi balkon çok boş.
Bir sorun olursa lütfen kapımı çalın. Ben her akşam evdeyim.
Başınız sağ olsun, Ayten Hanım. Babanızı duydum, çok üzüldüm.
Sağ olun, Lena.
Size yardım edebilir miyim?
Akrabalarımız burada, komşular da yemek getiriyor.
Ben de yarın biraz çorba getireyim.
Eksik olmayın. Babam sizi çok severdi.
Ben de onu çok severdim. Her sabah balkondan bana “Günaydın!” derdi.
انقر على كلمة لتبحث عنها في مفردات هذا الموقع.
مزيد من الجمل عن هذا في «اللغة في الحياة»: التركية المهذّبة
- الكلمات
- 97
- الجمل
- 22
- كلمات في الجملة
- 4,4
- في المفردات
- 100 %
- المستوى المقيس
- A2
- مدة القراءة
- 1 د
القواعد في هذا النص
ترد هذه الصيغ في النص في استعمال حقيقي. شغّل «اعرض القواعد» فوق النص لتمييزها.
severdi · derdi
-ardı/-erdi للعادات الماضية: severdi «كان يحب»، derdi «كان يقول». كنتُ أفعل عادةً: المضارع العام في الماضي ←
gelen kibar komşumuz
Almanya'dan gelen kibar komşumuz «جارنا اللطيف الذي جاء من ألمانيا». اسم الفاعل بـ«-en»: الرجل الذي يأتي ←
getireyim
getireyim «دعني أحضر» — عرض بصيغة المتكلم. صيغة الاقتراح: «gideyim» و«gidelim» ←
Başınız sağ olsun
Başınız sağ olsun عبارة العزاء الجاهزة — حرفيًّا «ليسلم رأسكم». عبارات الحياة اليومية ←
قوائم الكلمات لهذا النص
كلمات هذا النص ترد في قوائم في هذا الموقع (عددها 15)؛ والرقم بعد كل قائمة يقول كم منها جاء من تلك القائمة. بعد أن قرأت النص، احتجت لتوك إلى هذه الكلمات بعينها — ويمكنك أن تتدرّب عليها بالضبط.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: getirmek · gelmek · istemek · demek · duymak · üzülmek
أسئلة الفهم
أسئلة عن النص (3). مع كل إجابة تظهر الجملة التي جاءت منها — فسؤال لا تجد إجابته في النص لا يختبر شيئا.
1. Lena neden Ayten Hanım'a geldi?
İlk cümleye bak.
“başınız sağ olsun” sözünü ara.
Babanızı duydum, çok üzüldüm.
2. Yemekleri kim getiriyor?
Ayten Hanım'ın ikinci cevabına bak.
“yemek” kelimesini ara.
komşular da yemek getiriyor
3. Ayten Hanım'ın babası her sabah ne yapardı?
Lena'nın Ayten Hanım'ın babası hakkında söylediğine bak.
“sabah” kelimesini ara.
Her sabah balkondan bana “Günaydın!” derdi.