انتقل إلى المحتوى
EveryLingua القاموسكل اللغات
AR

اللغة في الحياة

الأعياد والتقاليد الصينية

عيد الربيع وكعكات القمر والمظاريف الحمراء وأبراج الحيوانات: الحديث عن الأعياد والعادات الصينية.

الجمل: 25 · الحوارات: 3 · الكلمات: 18

لماذا هذا المجال

الأعياد الكبرى تتبع التقويم القمري وتوقّع السنة كلها: عيد الربيع برحلة العودة، وعيد منتصف الخريف بكعكات القمر، وعيد قوارب التنين بكعكات الأرز. والدعوة إلى الاحتفال بأحدها علامة صداقة حقيقية.

وهذه الصفحة تعطي التهاني والعادات والأسئلة التي ستُطرح عليك — ما برجك من الحيوانات، وهل تعود إلى بيتك في رأس السنة — لتشارك بدل أن تكتفي بالمشاهدة.

ما ستستطيع فعله

أهداف حسب المستوى. ضع علامة على ما تستطيعه من قبل — العلامة تبقى في هذا المتصفح فقط.

المفردات الأساسية

كلمات من قوائم الكلمات (18)، مرتبة حسب المستوى. الحافة الملونة تظهر ما تدرّبت عليه من قبل.

  • 新年快乐(xīnniánkuàilè)كل عام وأنتم بخير1
  • 生日快乐(shēngrìkuàilè)عيد ميلاد سعيد1
  • 恭喜(gōngxǐ)يهنّئ؛ تهانينا1
  • 礼物(lǐwù)هدية2
  • 饺子(jiǎozi)زلابية صينية؛ جياوتسي2
  • 节日(jiérì)عيد؛ يوم عطلة3
  • 春节(Chūnjié)عيد الربيع؛ رأس السنة الصينية3
  • 过年(guònián)يحتفل برأس السنة3
  • 红包(hóngbāo)ظرف أحمر (فيه مال)3
  • 春联(chūnlián)شطرا رأس السنة المعلّقان3
  • 中秋节(Zhōngqiūjié)عيد منتصف الخريف3
  • 月饼(yuèbing)كعك القمر3
  • 团圆(tuányuán)يجتمع (شمل الأسرة)3
  • 端午节(Duānwǔjié)عيد قوارب التنين3
  • 习俗(xísú)عادة3
  • 传统(chuántǒng)تقليد؛ تقليدي3
  • 文化(wénhuà)ثقافة3
  • 历史(lìshǐ)تاريخ3

مواقف نموذجية

حوارات قصيرة تقرؤها وتكررها. قل أحد الدورين أولا، ثم الآخر.

خطط عيد الربيع

3

زميل يسألك أين ستقضي العطلة.

  1. الزميل

    春节(Chūnjié)你(nǐ)回国(huíguó)吗(ma)?هل ستعود إلى بيتك في عيد الربيع؟

  2. أنت

    不(bù)回(huí),我(wǒ)想(xiǎng)在(zài)中国(Zhōngguó)过年(guònián)。لا، أريد أن أقضي رأس السنة في الصين.

  3. الزميل

    那(nà)来(lái)我(wǒ)家(jiā)吧(ba)!我们(wǒmen)一起(yìqǐ)吃(chī)年夜饭(niányèfàn)。إذن تعالَ إلى بيتي! سنعدّ معًا عشاء ليلة رأس السنة.

  4. أنت

    真(zhēn)的(de)吗(ma)?我(wǒ)应该(yīnggāi)带(dài)什么(shénme)礼物(lǐwù)?حقًا؟ أي هدية أحضر؟

  5. الزميل

    带(dài)点儿(diǎnr)水果(shuǐguǒ)就(jiù)行(xíng),别(bié)太(tài)客气(kèqi)。يكفي قليل من الفاكهة — لا تتعب نفسك.

  6. أنت

    太(tài)好(hǎo)了(le),谢谢(xièxie)你(nǐ)和(hé)你(nǐ)的(de)家人(jiārén)!رائع — شكرًا، وبلّغ أسرتك شكري!

مظروف أحمر

3

في رأس السنة تزور جدّة صديق.

  1. أنت

    奶奶(nǎinai),新年(xīnnián)好(hǎo)!祝(zhù)您(nín)身体(shēntǐ)健康(jiànkāng)!سنة سعيدة يا جدّتي! أتمنى لك الصحة الجيدة!

  2. الجدّة

    好(hǎo)孩子(háizi)!来(lái),这(zhè)是(shì)给(gěi)你(nǐ)的(de)红包(hóngbāo)。يا له من طفل طيّب! خذ، هذا المظروف الأحمر لك.

  3. أنت

    谢谢(xièxie)奶奶(nǎinai)!شكرًا يا جدّتي!

  4. الجدّة

    今年(jīnnián)好好(hǎohǎo)学习(xuéxí)啊(a)。اجتهد هذا العام.

  5. أنت

    我(wǒ)一定(yídìng)努力(nǔlì)!سأبذل جهدي بالتأكيد!

ما برجك من الحيوانات؟

2

أثناء الغداء يسألك زميل عن سنة ميلادك.

  1. الزميل

    你(nǐ)属(shǔ)什么(shénme)?ما برجك من الحيوانات؟

  2. أنت

    我(wǒ)属(shǔ)马(mǎ)。你(nǐ)呢(ne)?أنا من برج الحصان. وأنت؟

  3. الزميل

    我(wǒ)属(shǔ)羊(yáng),比(bǐ)你(nǐ)小(xiǎo)一(yí)岁(suì)。أنا من برج الماعز — أصغر منك بسنة.

  4. أنت

    今年(jīnnián)是(shì)你(nǐ)的(de)本命年(běnmìngnián)吗(ma)?هل هذه السنة سنة برجك؟

  5. الزميل

    不(bú)是(shì),明年(míngnián)才(cái)是(shì)。لا، ستكون السنة القادمة.

  6. أنت

    听说(tīngshuō)本命年(běnmìngnián)要(yào)穿(chuān)红(hóng)衣服(yīfu)。سمعتُ أن على المرء أن يلبس الأحمر في سنة برجه.

جمل تقولها بصوت عال

الملصق يقول أين تنتمي الجملة. وزر النطق بجانبها يقرؤها بصوت عال.

  1. 新年快乐(xīnniánkuàilè)!سنة سعيدة!

    1محايد

  2. 祝(zhù)你(nǐ)生日快乐(shēngrìkuàilè)!عيد ميلاد سعيد!

    1محايد

  3. 今天(jīntiān)是(shì)我(wǒ)的(de)生日(shēngrì)。اليوم عيد ميلادي.

    1محايد

  4. 恭喜(gōngxǐ)恭喜(gōngxǐ)!مبروك!

    1محايد

  5. 我(wǒ)很(hěn)喜欢(xǐhuan)中国(Zhōngguó)音乐(yīnyuè)。أحب الموسيقى الصينية كثيرًا.

    1محايد

  6. 你(nǐ)会(huì)包(bāo)饺子(jiǎozi)吗(ma)?هل تعرف صنع الزلابية؟

    2محايد

  7. 这(zhè)是(shì)送(sòng)给(gěi)你(nǐ)的(de)礼物(lǐwù)。هذه هدية لك.

    2محايد

  8. 祝(zhù)你(nǐ)身体(shēntǐ)健康(jiànkāng)!أتمنى لك الصحة الجيدة!

    2محايد

  9. 你(nǐ)太(tài)客气(kèqi)了(le),谢谢(xièxie)!لم يكن هناك داعٍ، شكرًا!

    2مهذب ما يُقال عند استلام هدية.

  10. 你(nǐ)属(shǔ)什么(shénme)?ما برجك من الحيوانات؟

    3محايد سؤال شائع — وطريقة مهذّبة لتخمين عمر أحدهم.

  11. 我(wǒ)属(shǔ)龙(lóng)。وُلدتُ في سنة التنين.

    3محايد

  12. 我(wǒ)对(duì)中国(Zhōngguó)书法(shūfǎ)很(hěn)感兴趣(gǎnxìngqù)。أهتم كثيرًا بالخط الصيني.

    3محايد

  13. 春节(Chūnjié)是(shì)中国(Zhōngguó)最(zuì)重要(zhòngyào)的(de)节日(jiérì)。عيد الربيع أهم عيد في الصين.

    3محايد

  14. 过年(guònián)的(de)时候(shíhou),家家户户(jiājiāhùhù)都(dōu)贴(tiē)春联(chūnlián)。في رأس السنة يلصق كل بيت لافتات شعرية على الباب.

    3محايد

  15. 除夕(chúxī)晚上(wǎnshang)全家(quánjiā)人(rén)一起(yìqǐ)吃(chī)年夜饭(niányèfàn)。في ليلة رأس السنة تتناول الأسرة كلها العشاء معًا.

    3محايد

  16. 长辈(zhǎngbèi)会(huì)给(gěi)孩子(háizi)发(fā)红包(hóngbāo)。يعطي الكبار الأطفال مظاريف حمراء.

    3محايد

  17. 中秋节(Zhōngqiūjié)的(de)时候(shíhou)大家(dàjiā)一边(yìbiān)吃(chī)月饼(yuèbing),一边(yìbiān)赏月(shǎngyuè)。في عيد منتصف الخريف يأكلون كعكات القمر وهم يتأمّلون القمر.

    3محايد

  18. 端午节(Duānwǔjié)有(yǒu)吃(chī)粽子(zòngzi)、划(huá)龙舟(lóngzhōu)的(de)习俗(xísú)。في عيد قوارب التنين جرت العادة أن يأكلوا كعكات الأرز ويقيموا سباقات قوارب التنين.

    3محايد

  19. 中秋节(Zhōngqiūjié)是(shì)家人(jiārén)团圆(tuányuán)的(de)日子(rìzi)。عيد منتصف الخريف يوم لمّ شمل الأسرة.

    3محايد

  20. 新年(xīnnián)好(hǎo)!给(gěi)您(nín)拜年(bàinián)了(le)!كل عام وأنتم بخير! أقدّم لكم أطيب تهاني السنة!

    3مهذب تهنئة رأس السنة المحترمة الموجَّهة إلى كبير السن.

  21. 庙会(miàohuì)上(shang)有(yǒu)很(hěn)多(duō)传统(chuántǒng)小吃(xiǎochī)。في سوق المعبد أكلات صغيرة تقليدية كثيرة.

    3محايد

  22. 红包(hóngbāo)最好(zuìhǎo)不(bú)要(yào)当面(dāngmiàn)打开(dǎkāi)。من الأفضل ألّا تفتح مظروفًا أحمر أمام من أعطاه لك.

    3محايد

  23. 送(sòng)礼(lǐ)的(de)时候(shíhou)不(bú)要(yào)送(sòng)钟(zhōng)。حين تقدّم هدية لا تختر ساعة.

    3محايد 送(sòng)钟(zhōng) يرنّ كعبارة حضور احتضار أحد.

  24. 春节(Chūnjié)前后(qiánhòu)火车票(huǒchēpiào)特别(tèbié)难(nán)买(mǎi)。في أيام عيد الربيع يصعب جدًا الحصول على تذاكر القطار.

    3محايد

  25. 我(wǒ)第一(dìyī)次(cì)看(kàn)舞狮(wǔshī),太(tài)热闹(rènao)了(le)!كانت أول مرة أرى فيها رقصة الأسد — يا لها من أجواء!

    3محايد

ما يهم هنا

  • تتغيّر تواريخ الأعياد كل سنة مع التقويم القمري؛ فتحقّق منها قبل تخطيط رحلة، لأن التنقل في عيد الربيع مزدحم جدًا.

  • تُعطى المظاريف الحمراء وتُستلم بكلتا اليدين، ولا تُفتح عادةً أمام من أعطاها.

  • تُتجنّب بعض الهدايا بسبب رنين اسمها:

    送(sòng)钟(zhōng) «إهداء ساعة» يرنّ كحضور احتضار أحد.

    送(sòng)钟(zhōng)

  • تُقال تهاني السنة الجديدة بسخاء:

    新年快乐(xīnniánkuàilè)، أو للكبار 给(gěi)您(nín)拜年(bàinián)了(le).

    新年快乐(xīnniánkuàilè)给(gěi)您(nín)拜年(bàinián)了(le)

اختبار قصير سريع

أسئلة (6) عن كلمات هذا المجال وجمله. أسئلة الكلمات تحسب في تقدّمك مثل أي تمرين آخر.

جرّب بنفسك

اقرأ المعنى، وقل الجملة بصوت عال بلغة الصينية، ثم افتحها لتقارن.

  1. سنة سعيدة!

    新年快乐(xīnniánkuàilè)!

  2. هذه هدية لك.

    这(zhè)是(shì)送(sòng)给(gěi)你(nǐ)的(de)礼物(lǐwù)。

  3. عيد الربيع أهم عيد في الصين.

    春节(Chūnjié)是(shì)中国(Zhōngguó)最(zuì)重要(zhòngyào)的(de)节日(jiérì)。

  4. عيد منتصف الخريف يوم لمّ شمل الأسرة.

    中秋节(Zhōngqiūjié)是(shì)家人(jiārén)团圆(tuányuán)的(de)日子(rìzi)。

تابع التعلّم

مجالات أخرى

كل جملة في هذه الصفحة كتبت من أجل EveryLingua. لا توجد هنا اقتباسات من أفلام أو مسلسلات أو كتب أو أغان، ولا عناوين ولا أسماء فنانين — الصفحة تظهر كيف يتكلم الناس في هذا المجال، لا ما قاله أحد ذات مرة.