تصريف venir

المعنى يأتي
المستوى A1
النمط شاذ

ما يميز هذا الفعل

شاذ في أزمنة كثيرة — الأضمن أن تتعلّم الجدول كله. ← الأفعال غير المنتظمة في الحاضر
تغير في الجذع e → ie حيث يقع النبر على الجذع: viene, venimos. ← أفعال يتغير جذعها
صيغة خاصة في المتكلم المفرد: vengo. ← صيغة المتكلم الشاذة: hago, salgo
جذع خاص في الماضي: vine, vino. ← Indefinido الشاذ: tuve وhice
جذع خاص في المستقبل والشرطي: vendré.
صيغة حال خاصة: viniendo.
من قائمة الكلمات: غير منتظم: vengo, vienes, viene.

بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.

صيغة الإخبار

Presenteالمضارع

yo	vengo
tú	vienes
él/ella/usted	viene
nosotros/-as	venimos
vosotros/-as	venís
ellos/ellas/ustedes	vienen

المزيد عن هذا: Presente: الأفعال المنتظمة

Pretérito indefinidoالماضي المنتهي

yo	vine
tú	viniste
él/ella/usted	vino
nosotros/-as	vinimos
vosotros/-as	vinisteis
ellos/ellas/ustedes	vinieron

المزيد عن هذا: Indefinido

Pretérito imperfectoالماضي المستمر أو المعتاد

yo	venía
tú	venías
él/ella/usted	venía
nosotros/-as	veníamos
vosotros/-as	veníais
ellos/ellas/ustedes	venían

المزيد عن هذا: Imperfecto

Futuro simpleالمستقبل

yo	vendré
tú	vendrás
él/ella/usted	vendrá
nosotros/-as	vendremos
vosotros/-as	vendréis
ellos/ellas/ustedes	vendrán

المزيد عن هذا: المستقبل البسيط (futuro simple)

Condicional simpleالشرطي

yo	vendría
tú	vendrías
él/ella/usted	vendría
nosotros/-as	vendríamos
vosotros/-as	vendríais
ellos/ellas/ustedes	vendrían

المزيد عن هذا: Condicional

Pretérito perfectoالماضي التام

yo	he venido
tú	has venido
él/ella/usted	ha venido
nosotros/-as	hemos venido
vosotros/-as	habéis venido
ellos/ellas/ustedes	han venido

المزيد عن هذا: Perfecto

Pretérito pluscuamperfectoالماضي الأسبق

yo	había venido
tú	habías venido
él/ella/usted	había venido
nosotros/-as	habíamos venido
vosotros/-as	habíais venido
ellos/ellas/ustedes	habían venido

المزيد عن هذا: Pluscuamperfecto

Futuro perfectoالمستقبل التام

yo	habré venido
tú	habrás venido
él/ella/usted	habrá venido
nosotros/-as	habremos venido
vosotros/-as	habréis venido
ellos/ellas/ustedes	habrán venido

Condicional compuestoالشرطي التام

yo	habría venido
tú	habrías venido
él/ella/usted	habría venido
nosotros/-as	habríamos venido
vosotros/-as	habríais venido
ellos/ellas/ustedes	habrían venido

صيغة التمني

Presente de subjuntivoصيغة التمني في المضارع

yo	venga
tú	vengas
él/ella/usted	venga
nosotros/-as	vengamos
vosotros/-as	vengáis
ellos/ellas/ustedes	vengan

المزيد عن هذا: Presente de subjuntivo: الصيغ

Imperfecto de subjuntivo (-ra)صيغة التمني في الماضي

yo	viniera
tú	vinieras
él/ella/usted	viniera
nosotros/-as	viniéramos
vosotros/-as	vinierais
ellos/ellas/ustedes	vinieran

Imperfecto de subjuntivo (-se)صيغة التمني في الماضي

yo	viniese
tú	vinieses
él/ella/usted	viniese
nosotros/-as	viniésemos
vosotros/-as	vinieseis
ellos/ellas/ustedes	viniesen

Pretérito perfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي التام

yo	haya venido
tú	hayas venido
él/ella/usted	haya venido
nosotros/-as	hayamos venido
vosotros/-as	hayáis venido
ellos/ellas/ustedes	hayan venido

Pluscuamperfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي الأسبق

yo	hubiera venido
tú	hubieras venido
él/ella/usted	hubiera venido
nosotros/-as	hubiéramos venido
vosotros/-as	hubierais venido
ellos/ellas/ustedes	hubieran venido

الأمر

Imperativo afirmativoالأمر المثبت

tú	ven
usted	venga
nosotros/-as	vengamos
vosotros/-as	venid
ustedes	vengan

المزيد عن هذا: الأمر لـ tú وvosotros · الأمر لـ usted و«لنفعل»

Imperativo negativoالأمر المنفي (النهي)

tú	no vengas
usted	no venga
nosotros/-as	no vengamos
vosotros/-as	no vengáis
ustedes	no vengan

المزيد عن هذا: الأمر المنفي

الصيغ غير المصرّفة

Formas no personalesالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول

infinitivo	venir
gerundio	viniendo
participio	venido

المزيد عن هذا: صيغة الاستمرار: estoy hablando · اسم المفعول

جمل مثالية من الدورة

كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.

¿Vienes conmigo?هل تأتي معي؟
Vienes — Presente · tú
Dudo que venga hoy.أشك في أنه سيأتي اليوم.
venga — Presente de subjuntivo · yo; Presente de subjuntivo · él/ella/usted
Vienen todos salvo Ana.يأتي الجميع إلا آنا.
Vienen — Presente · ellos/ellas/ustedes
A lo mejor viene mañana.ربما يأتي غدًا.
viene — Presente · él/ella/usted
¿Vosotros venís también?هل ستأتون أنتم أيضًا؟
venís — Presente · vosotros/-as
Es la primera vez que vengo.هذه أول مرة آتي فيها.
vengo — Presente · yo

مزيد من الجمل المثالية

¿Vienes con nosotros al concierto el sábado?هل تأتي معنا إلى الحفل الموسيقي يوم السبت؟
Mis suegros vinieron a vernos en Navidad.جاء أهل زوجتي لزيارتنا في عيد الميلاد.
El año que viene quiero aprender a nadar.السنة القادمة أريد أن أتعلم السباحة.

أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية

خطأ El tren viene de salir; tendremos que esperar el siguiente.
صواب El tren acaba de salir; tendremos que esperar el siguiente.
تقول العربية «غادر القطار للتو» بظرف «للتو». الإسبانية تعبّر عن الماضي القريب جدًّا بـacabar de + المصدر: acaba de salir. venir de تدل على المكان: viene de Madrid.

فخ شائع

خطأ Nosotros puedemos venir el sábado.

صواب Nosotros podemos venir el sábado.

الخطأ الأشيع هو إجراء التغيير في nosotros وvosotros أيضًا — فتصير podemos إلى puedemos، لأن المتعلم حفظ النمط ثم مدّه على الجميع. والأمر عكس ذلك تمامًا: هاتان الصيغتان هما المنتظمتان، والأربع الأخرى هي الخارجة عن القاعدة.

أفعال يتغير جذعها

تراكيب شائعة

venir de perlas — يأتي في وقته تمامًا (عامية)
venir al mundo — يولد، يأتي إلى الدنيا
venir a menos — يتراجع حاله

تدريب سريع

فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.

تابع

أفعال على النمط نفسه

مواضيع قواعد ذات صلة

الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.