تصريف hacer

المعنى يفعل؛ يصنع
المستوى A1
النمط شاذ

ما يميز هذا الفعل

شاذ في أزمنة كثيرة — الأضمن أن تتعلّم الجدول كله. ← الأفعال غير المنتظمة في الحاضر
صيغة خاصة في المتكلم المفرد: hago. ← صيغة المتكلم الشاذة: hago, salgo
جذع خاص في الماضي: hice, hizo. ← Indefinido الشاذ: tuve وhice
جذع خاص في المستقبل والشرطي: haré.
اسم مفعول شاذ: hecho. ← اسم المفعول
من قائمة الكلمات: غير منتظم: hago, haces, hace.
يستعمل أيضا انعكاسيا: hacerse — الصيغ نفسها، مع الضمير المناسب.

بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.

صيغة الإخبار

Presenteالمضارع

yo	hago
tú	haces
él/ella/usted	hace
nosotros/-as	hacemos
vosotros/-as	hacéis
ellos/ellas/ustedes	hacen

المزيد عن هذا: Presente: الأفعال المنتظمة

Pretérito indefinidoالماضي المنتهي

yo	hice
tú	hiciste
él/ella/usted	hizo
nosotros/-as	hicimos
vosotros/-as	hicisteis
ellos/ellas/ustedes	hicieron

المزيد عن هذا: Indefinido

Pretérito imperfectoالماضي المستمر أو المعتاد

yo	hacía
tú	hacías
él/ella/usted	hacía
nosotros/-as	hacíamos
vosotros/-as	hacíais
ellos/ellas/ustedes	hacían

المزيد عن هذا: Imperfecto

Futuro simpleالمستقبل

yo	haré
tú	harás
él/ella/usted	hará
nosotros/-as	haremos
vosotros/-as	haréis
ellos/ellas/ustedes	harán

المزيد عن هذا: المستقبل البسيط (futuro simple)

Condicional simpleالشرطي

yo	haría
tú	harías
él/ella/usted	haría
nosotros/-as	haríamos
vosotros/-as	haríais
ellos/ellas/ustedes	harían

المزيد عن هذا: Condicional

Pretérito perfectoالماضي التام

yo	he hecho
tú	has hecho
él/ella/usted	ha hecho
nosotros/-as	hemos hecho
vosotros/-as	habéis hecho
ellos/ellas/ustedes	han hecho

المزيد عن هذا: Perfecto

Pretérito pluscuamperfectoالماضي الأسبق

yo	había hecho
tú	habías hecho
él/ella/usted	había hecho
nosotros/-as	habíamos hecho
vosotros/-as	habíais hecho
ellos/ellas/ustedes	habían hecho

المزيد عن هذا: Pluscuamperfecto

Futuro perfectoالمستقبل التام

yo	habré hecho
tú	habrás hecho
él/ella/usted	habrá hecho
nosotros/-as	habremos hecho
vosotros/-as	habréis hecho
ellos/ellas/ustedes	habrán hecho

Condicional compuestoالشرطي التام

yo	habría hecho
tú	habrías hecho
él/ella/usted	habría hecho
nosotros/-as	habríamos hecho
vosotros/-as	habríais hecho
ellos/ellas/ustedes	habrían hecho

صيغة التمني

Presente de subjuntivoصيغة التمني في المضارع

yo	haga
tú	hagas
él/ella/usted	haga
nosotros/-as	hagamos
vosotros/-as	hagáis
ellos/ellas/ustedes	hagan

المزيد عن هذا: Presente de subjuntivo: الصيغ

Imperfecto de subjuntivo (-ra)صيغة التمني في الماضي

yo	hiciera
tú	hicieras
él/ella/usted	hiciera
nosotros/-as	hiciéramos
vosotros/-as	hicierais
ellos/ellas/ustedes	hicieran

Imperfecto de subjuntivo (-se)صيغة التمني في الماضي

yo	hiciese
tú	hicieses
él/ella/usted	hiciese
nosotros/-as	hiciésemos
vosotros/-as	hicieseis
ellos/ellas/ustedes	hiciesen

Pretérito perfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي التام

yo	haya hecho
tú	hayas hecho
él/ella/usted	haya hecho
nosotros/-as	hayamos hecho
vosotros/-as	hayáis hecho
ellos/ellas/ustedes	hayan hecho

Pluscuamperfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي الأسبق

yo	hubiera hecho
tú	hubieras hecho
él/ella/usted	hubiera hecho
nosotros/-as	hubiéramos hecho
vosotros/-as	hubierais hecho
ellos/ellas/ustedes	hubieran hecho

الأمر

Imperativo afirmativoالأمر المثبت

tú	haz
usted	haga
nosotros/-as	hagamos
vosotros/-as	haced
ustedes	hagan

المزيد عن هذا: الأمر لـ tú وvosotros · الأمر لـ usted و«لنفعل»

Imperativo negativoالأمر المنفي (النهي)

tú	no hagas
usted	no haga
nosotros/-as	no hagamos
vosotros/-as	no hagáis
ustedes	no hagan

المزيد عن هذا: الأمر المنفي

الصيغ غير المصرّفة

Formas no personalesالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول

infinitivo	hacer
gerundio	haciendo
participio	hecho

المزيد عن هذا: صيغة الاستمرار: estoy hablando · اسم المفعول

جمل مثالية من الدورة

كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.

En enero hace frío.الجو بارد في يناير.
hace — Presente · él/ella/usted
¿Me haces un favor?هل تسدي إليّ معروفًا؟
haces — Presente · tú
Lo hizo a propósito.فعل ذلك عمدًا.
hizo — Pretérito indefinido · él/ella/usted
Haz el ejercicio tres.أنجز التمرين الثالث.
Haz — Imperativo afirmativo · tú
¿Puedo hacer una pregunta?هل أستطيع أن أطرح سؤالًا؟
hacer — infinitivo
El resto lo hacemos mañana.الباقي ننجزه غدًا.
hacemos — Presente · nosotros/-as

مزيد من الجمل المثالية

Hace un viento tremendo en la playa.تهبّ ريح شديدة على الشاطئ.
Mi padre hacía pan casero todos los domingos.كان أبي يصنع خبزًا بيتيًّا كل يوم أحد.
Haz la maleta antes de cenar, que mañana salimos temprano.جهّز الحقيبة قبل العشاء، فغدًا نغادر مبكرين.

أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية

خطأ Me mudé a Valencia desde dos años.
صواب Me mudé a Valencia hace dos años.
العربية تقول «منذ سنتين» للماضي والمستمر معًا. الإسبانية تفرّق: desde لنقطة بداية، وhace + مدة لما مضى: hace dos años.
خطأ Hoy es mucho frío en la calle.
صواب Hoy hace mucho frío en la calle.
«الجو بارد»: العربية تقول «يكون» أو تحذفه. وللطقس تستعمل الإسبانية hacer: hace frío وhace calor وhace sol. أما es frío فتصف شيئًا بارد الطبع.

فخ شائع

خطأ Tú hagos la compra los sábados.

صواب Tú haces la compra los sábados.

تُنقل صيغة المتكلم الشاذة إلى كل الصيغ: tú hagos، وتصير él pone إلى él pongo. الشذوذ في صيغة المتكلم وحدها؛ وكل ما عداها منتظم: haces, pone. وهذا يخالف ما اعتدته في العربية التي تغيّر سوابق الفعل ولواحقه مع كل شخص بانتظام.

صيغة المتكلم الشاذة: hago, salgo

تراكيب شائعة

hacer la cama — يرتّب السرير
hacer daño a alguien — يؤذي شخصًا
hacerse el sordo — يتجاهل (يتصامم)
hacer juego con algo — يتناسب مع شيء

تدريب سريع

فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.

تابع

أفعال على النمط نفسه

مواضيع قواعد ذات صلة

الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.