تصريف poner

المعنى يضع؛ يوضع
المستوى A1
النمط شاذ

ما يميز هذا الفعل

شاذ في أزمنة كثيرة — الأضمن أن تتعلّم الجدول كله. ← الأفعال غير المنتظمة في الحاضر
صيغة خاصة في المتكلم المفرد: pongo. ← صيغة المتكلم الشاذة: hago, salgo
جذع خاص في الماضي: puse, puso. ← Indefinido الشاذ: tuve وhice
جذع خاص في المستقبل والشرطي: pondré.
اسم مفعول شاذ: puesto. ← اسم المفعول
من قائمة الكلمات: غير منتظم في «أنا»: pongo.
يستعمل أيضا انعكاسيا: ponerse — الصيغ نفسها، مع الضمير المناسب.

بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.

صيغة الإخبار

Presenteالمضارع

yo	pongo
tú	pones
él/ella/usted	pone
nosotros/-as	ponemos
vosotros/-as	ponéis
ellos/ellas/ustedes	ponen

المزيد عن هذا: Presente: الأفعال المنتظمة

Pretérito indefinidoالماضي المنتهي

yo	puse
tú	pusiste
él/ella/usted	puso
nosotros/-as	pusimos
vosotros/-as	pusisteis
ellos/ellas/ustedes	pusieron

المزيد عن هذا: Indefinido

Pretérito imperfectoالماضي المستمر أو المعتاد

yo	ponía
tú	ponías
él/ella/usted	ponía
nosotros/-as	poníamos
vosotros/-as	poníais
ellos/ellas/ustedes	ponían

المزيد عن هذا: Imperfecto

Futuro simpleالمستقبل

yo	pondré
tú	pondrás
él/ella/usted	pondrá
nosotros/-as	pondremos
vosotros/-as	pondréis
ellos/ellas/ustedes	pondrán

المزيد عن هذا: المستقبل البسيط (futuro simple)

Condicional simpleالشرطي

yo	pondría
tú	pondrías
él/ella/usted	pondría
nosotros/-as	pondríamos
vosotros/-as	pondríais
ellos/ellas/ustedes	pondrían

المزيد عن هذا: Condicional

Pretérito perfectoالماضي التام

yo	he puesto
tú	has puesto
él/ella/usted	ha puesto
nosotros/-as	hemos puesto
vosotros/-as	habéis puesto
ellos/ellas/ustedes	han puesto

المزيد عن هذا: Perfecto

Pretérito pluscuamperfectoالماضي الأسبق

yo	había puesto
tú	habías puesto
él/ella/usted	había puesto
nosotros/-as	habíamos puesto
vosotros/-as	habíais puesto
ellos/ellas/ustedes	habían puesto

المزيد عن هذا: Pluscuamperfecto

Futuro perfectoالمستقبل التام

yo	habré puesto
tú	habrás puesto
él/ella/usted	habrá puesto
nosotros/-as	habremos puesto
vosotros/-as	habréis puesto
ellos/ellas/ustedes	habrán puesto

Condicional compuestoالشرطي التام

yo	habría puesto
tú	habrías puesto
él/ella/usted	habría puesto
nosotros/-as	habríamos puesto
vosotros/-as	habríais puesto
ellos/ellas/ustedes	habrían puesto

صيغة التمني

Presente de subjuntivoصيغة التمني في المضارع

yo	ponga
tú	pongas
él/ella/usted	ponga
nosotros/-as	pongamos
vosotros/-as	pongáis
ellos/ellas/ustedes	pongan

المزيد عن هذا: Presente de subjuntivo: الصيغ

Imperfecto de subjuntivo (-ra)صيغة التمني في الماضي

yo	pusiera
tú	pusieras
él/ella/usted	pusiera
nosotros/-as	pusiéramos
vosotros/-as	pusierais
ellos/ellas/ustedes	pusieran

Imperfecto de subjuntivo (-se)صيغة التمني في الماضي

yo	pusiese
tú	pusieses
él/ella/usted	pusiese
nosotros/-as	pusiésemos
vosotros/-as	pusieseis
ellos/ellas/ustedes	pusiesen

Pretérito perfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي التام

yo	haya puesto
tú	hayas puesto
él/ella/usted	haya puesto
nosotros/-as	hayamos puesto
vosotros/-as	hayáis puesto
ellos/ellas/ustedes	hayan puesto

Pluscuamperfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي الأسبق

yo	hubiera puesto
tú	hubieras puesto
él/ella/usted	hubiera puesto
nosotros/-as	hubiéramos puesto
vosotros/-as	hubierais puesto
ellos/ellas/ustedes	hubieran puesto

الأمر

Imperativo afirmativoالأمر المثبت

tú	pon
usted	ponga
nosotros/-as	pongamos
vosotros/-as	poned
ustedes	pongan

المزيد عن هذا: الأمر لـ tú وvosotros · الأمر لـ usted و«لنفعل»

Imperativo negativoالأمر المنفي (النهي)

tú	no pongas
usted	no ponga
nosotros/-as	no pongamos
vosotros/-as	no pongáis
ustedes	no pongan

المزيد عن هذا: الأمر المنفي

الصيغ غير المصرّفة

Formas no personalesالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول

infinitivo	poner
gerundio	poniendo
participio	puesto

المزيد عن هذا: صيغة الاستمرار: estoy hablando · اسم المفعول

جمل مثالية من الدورة

كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.

Pongo la mesa.أُعدّ المائدة.
Pongo — Presente · yo
Se pone traje los lunes.يلبس البدلة أيام الاثنين.
pone — Presente · él/ella/usted
Pon la leche en la nevera.ضع الحليب في الثلاجة.
Pon — Imperativo afirmativo · tú
¿Me pones un vaso de agua?هل تعطيني كوب ماء؟
pones — Presente · tú
De repente se puso a llover.بدأ المطر فجأة.
puso — Pretérito indefinido · él/ella/usted
No pongas el vaso en el borde.لا تضع الكأس على الحافة.
pongas — Presente de subjuntivo · tú; Imperativo negativo · tú

مزيد من الجمل المثالية

Pon las cucharas en el segundo cajón.ضع الملاعق في الدرج الثاني.
Siempre pongo demasiada sal en la ensalada.أضع دائمًا ملحًا كثيرًا في السلطة.
Se pusieron a cantar en mitad de la cena.أخذوا يغنون في وسط العشاء.

أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية

خطأ Tomo una hora en llegar al trabajo.
صواب Tardo una hora en llegar al trabajo.
«آخذ ساعة للوصول» بالفعل «أخذ». في الإسبانية القياسية tardar للمدة: tardo una hora. وme toma una hora تُسمع في أمريكا اللاتينية.

فخ شائع

خطأ Se hizo nervioso antes del examen.

صواب Se puso nervioso antes del examen.

يُبحث عن فعل واحد لـ«صار»، وغالبًا يقع الاختيار على hacerse: Se hizo nervioso. لكن المزاج الذي يأتي ويذهب يأتي مع ponerse: Se puso nervioso. وhacerse يتطلب طريقًا يسلكه المرء — مهنة أو ثروة — لا توترًا قبل امتحان.

«يصير»: ponerse وquedarse وvolverse وhacerse

تراكيب شائعة

poner en marcha algo — يشغّل شيئًا
poner los pelos de punta — يجعل الشعر يقف
poner a prueba algo — يختبر شيئًا

تدريب سريع

فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.

تابع

أفعال على النمط نفسه

مواضيع قواعد ذات صلة

الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.