تصريف decidirse

المعنى يقرر
المستوى B1
النمط قياسي (-ir) · يصرّف مثل vivir

ما يميز هذا الفعل

انعكاسي: يتغير الضمير مع الشخص (me decido). ← الأفعال الانعكاسية
من قائمة الكلمات: فعل انعكاسي مع por.

بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.

صيغة الإخبار

Presenteالمضارع

yo	me decido
tú	te decides
él/ella/usted	se decide
nosotros/-as	nos decidimos
vosotros/-as	os decidís
ellos/ellas/ustedes	se deciden

المزيد عن هذا: Presente: الأفعال المنتظمة

Pretérito indefinidoالماضي المنتهي

yo	me decidí
tú	te decidiste
él/ella/usted	se decidió
nosotros/-as	nos decidimos
vosotros/-as	os decidisteis
ellos/ellas/ustedes	se decidieron

المزيد عن هذا: Indefinido

Pretérito imperfectoالماضي المستمر أو المعتاد

yo	me decidía
tú	te decidías
él/ella/usted	se decidía
nosotros/-as	nos decidíamos
vosotros/-as	os decidíais
ellos/ellas/ustedes	se decidían

المزيد عن هذا: Imperfecto

Futuro simpleالمستقبل

yo	me decidiré
tú	te decidirás
él/ella/usted	se decidirá
nosotros/-as	nos decidiremos
vosotros/-as	os decidiréis
ellos/ellas/ustedes	se decidirán

المزيد عن هذا: المستقبل البسيط (futuro simple)

Condicional simpleالشرطي

yo	me decidiría
tú	te decidirías
él/ella/usted	se decidiría
nosotros/-as	nos decidiríamos
vosotros/-as	os decidiríais
ellos/ellas/ustedes	se decidirían

المزيد عن هذا: Condicional

Pretérito perfectoالماضي التام

yo	me he decidido
tú	te has decidido
él/ella/usted	se ha decidido
nosotros/-as	nos hemos decidido
vosotros/-as	os habéis decidido
ellos/ellas/ustedes	se han decidido

المزيد عن هذا: Perfecto

Pretérito pluscuamperfectoالماضي الأسبق

yo	me había decidido
tú	te habías decidido
él/ella/usted	se había decidido
nosotros/-as	nos habíamos decidido
vosotros/-as	os habíais decidido
ellos/ellas/ustedes	se habían decidido

المزيد عن هذا: Pluscuamperfecto

Futuro perfectoالمستقبل التام

yo	me habré decidido
tú	te habrás decidido
él/ella/usted	se habrá decidido
nosotros/-as	nos habremos decidido
vosotros/-as	os habréis decidido
ellos/ellas/ustedes	se habrán decidido

Condicional compuestoالشرطي التام

yo	me habría decidido
tú	te habrías decidido
él/ella/usted	se habría decidido
nosotros/-as	nos habríamos decidido
vosotros/-as	os habríais decidido
ellos/ellas/ustedes	se habrían decidido

صيغة التمني

Presente de subjuntivoصيغة التمني في المضارع

yo	me decida
tú	te decidas
él/ella/usted	se decida
nosotros/-as	nos decidamos
vosotros/-as	os decidáis
ellos/ellas/ustedes	se decidan

المزيد عن هذا: Presente de subjuntivo: الصيغ

Imperfecto de subjuntivo (-ra)صيغة التمني في الماضي

yo	me decidiera
tú	te decidieras
él/ella/usted	se decidiera
nosotros/-as	nos decidiéramos
vosotros/-as	os decidierais
ellos/ellas/ustedes	se decidieran

Imperfecto de subjuntivo (-se)صيغة التمني في الماضي

yo	me decidiese
tú	te decidieses
él/ella/usted	se decidiese
nosotros/-as	nos decidiésemos
vosotros/-as	os decidieseis
ellos/ellas/ustedes	se decidiesen

Pretérito perfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي التام

yo	me haya decidido
tú	te hayas decidido
él/ella/usted	se haya decidido
nosotros/-as	nos hayamos decidido
vosotros/-as	os hayáis decidido
ellos/ellas/ustedes	se hayan decidido

Pluscuamperfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي الأسبق

yo	me hubiera decidido
tú	te hubieras decidido
él/ella/usted	se hubiera decidido
nosotros/-as	nos hubiéramos decidido
vosotros/-as	os hubierais decidido
ellos/ellas/ustedes	se hubieran decidido

الأمر

Imperativo afirmativoالأمر المثبت

tú	decídete
usted	decídase
nosotros/-as	decidámonos
vosotros/-as	decidíos
ustedes	decídanse

المزيد عن هذا: الأمر لـ tú وvosotros · الأمر لـ usted و«لنفعل»

Imperativo negativoالأمر المنفي (النهي)

tú	no te decidas
usted	no se decida
nosotros/-as	no nos decidamos
vosotros/-as	no os decidáis
ustedes	no se decidan

المزيد عن هذا: الأمر المنفي

الصيغ غير المصرّفة

Formas no personalesالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول

infinitivo	decidirse
gerundio	decidiéndose
participio	decidido

المزيد عن هذا: صيغة الاستمرار: estoy hablando · اسم المفعول

جمل مثالية من الدورة

كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.

En definitiva, decides tú.في المحصلة القرار قرارك.
decides — Presente · tú
Al final decidimos quedarnos.قررنا في النهاية أن نبقى.
decidimos — Presente · nosotros/-as; Pretérito indefinido · nosotros/-as
La nota media decide la plaza.المعدل هو الذي يحسم المقعد.
decide — Presente · él/ella/usted
Al final se decidió por el azul.اختار في النهاية الأزرق.
decidió — Pretérito indefinido · él/ella/usted
Aquel día decidimos quedarnos.في ذلك اليوم قررنا البقاء.
decidimos — Presente · nosotros/-as; Pretérito indefinido · nosotros/-as · السرد بالـIndefinido والـImperfecto

مزيد من الجمل المثالية

Por fin se decidió a pedir un aumento de sueldo.قرر أخيرًا أن يطلب زيادة في الراتب.
No me decido entre el azul y el verde.لا أستطيع أن أقرر بين الأزرق والأخضر.
Si te decides, avísame antes del viernes.إن قررتَ فأخبرني قبل الجمعة.

أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية

خطأ Me he decidido de vender el coche.
صواب Me he decidido a vender el coche.
«قررتُ أن أبيع» أو «قررتُ بيع»: في العربية لا حرف جر. الإسبانية تضع a بعد decidirse: se decidió a pedir. وبالمقابل decidir وحدها بلا حرف: decidí vender.

تراكيب شائعة

decidirse de una vez — يقرر مرة واحدة وللأبد
decidirse a + infinitivo — يقرر أن (مع المصدر)

تدريب سريع

فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.

تابع

أفعال على النمط نفسه

مواضيع قواعد ذات صلة

الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.