A2قصةالحياة اليومية1 د

La panne du chauffage

شقة باردة ومكالمة وفنّي يصل متأخرًا.

النص الذي تحتاج إلى كلماته قبل أن تتعلمها. يقوم على بناء يحمل في الفرنسية معظم ما يسوء، وليس له فاعل حقيقي: il n’y a plus d’eau chaude وil y a une fuite وça ne marche pas. لا أحد يتحمل اللوم، هكذا الأمور، وهو أسهل ما يُبدأ به كلام الهاتف. تقابل «لا يوجد ماء ساخن» في العربية، لكن مع فاعل شكلي.

En novembre il fait froid dans l’appartement. Le chauffage ne marche pas depuis deux jours et il n’y a plus d’eau chaude. Claire met une veste et un pull dans la cuisine.

Elle appelle le propriétaire. Il ne répond pas. Elle laisse un message : bonjour, le chauffage est en panne, l’appartement est très froid, merci de rappeler.

Le soir il rappelle. Il demande si la chaudière fait du bruit. Claire dit que non. Il dit qu’un technicien vient jeudi matin entre huit et dix heures.

Jeudi Claire attend à la maison. À onze heures personne n’est venu. Elle appelle encore et le propriétaire dit qu’il est désolé, que le technicien vient vendredi.

Vendredi l’homme arrive à neuf heures. Il regarde la chaudière et dit que c’est une pièce. Il travaille une heure. À dix heures l’eau est chaude et la cuisine est enfin tiède.

الكلمات: 144
الجمل: 17
كلمات في الجملة: 8,5
في المفردات: 100 %
المستوى المقيس: A2
مدة القراءة: 1 د

كلمات هذا النص من المستوى A2 فما فوق

ليست الكلمات الصعبة عموما، بل التي في مستواك: الكل (10) من الكلمات المختلفة في هذا النص (78) في المستوى A2 أو أعلى. أما البقية فستعرفها كلها حين تصل إلى هنا.

la chaudière
المرجل
B1
la panne
العطل
A2
laisser
يترك
A2
le bruit
الضجيج
A2
le chauffage
التدفئة
A2
le message
الرسالة
A2
le propriétaire
المالك
A2
le technicien
الفني
A2
rappeler
يعيد الاتصال
A2
tiède
فاتر
A2

قوائم الكلمات لهذا النص

كلمات هذا النص ترد في قوائم في هذا الموقع (عددها 12)؛ والرقم بعد كل قائمة يقول كم منها جاء من تلك القائمة. بعد أن قرأت النص، احتجت لتوك إلى هذه الكلمات بعينها — ويمكنك أن تتدرّب عليها بالضبط.

الأعداد والوقت 12 أهم الأفعال 7 البيت والتقنية 6 الأفعال الشاذة 6 السكن والبيت 6 التحية واللباقة 3 الطعام والشراب 3 كلمات لكل مقام 2 الملابس 2 الأشخاص والعائلة 2 الأشياء والعمل 1 داخل الشقة 1

الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: être · dire · venir · faire · s’appeler · rappeler · avoir · arriver

أسئلة الفهم

أسئلة عن النص (4). مع كل إجابة تظهر الجملة التي جاءت منها — فسؤال لا تجد إجابته في النص لا يختبر شيئا.

1. Depuis combien de temps le chauffage ne marche pas ?

2. Que fait Claire quand le propriétaire ne répond pas ?

3. Quel jour le technicien vient-il vraiment ?

4. Qu’est-ce qui manquait à la chaudière ?