B1قصةالحياة اليومية2 د
La guitare du dessus
متقاعد يغضب كل ليلة من غيتار يُعزف في الشقة العلوية — حتى يصعد.
قصة من عمارة مؤجّرة. انتبه إلى الجمل الموصولة بـqui وque وdont، وإلى depuis مع المضارع أو imparfait: شيء ما زال مستمرًّا، كـ«منذ».
Monsieur Petit habitait seul dans un appartement calme du centre-ville. Il était à la retraite depuis deux ans et il aimait lire le soir, dans son fauteuil, près de la fenêtre.
Depuis un mois, pourtant, il entendait tous les soirs de la guitare au-dessus de sa tête. C’était toujours le même morceau, joué lentement, avec les mêmes fautes. Le bruit durait de sept heures à dix heures.
Un soir, Monsieur Petit a décidé de monter. Il était fâché et il avait déjà en tête une phrase pas très gentille. Un jeune d’environ quinze ans a ouvert la porte, une guitare à la main. Il s’appelait Malik. Ses parents travaillaient tard, et il avait un examen de musique dans trois semaines.
Monsieur Petit a oublié sa phrase. Il a regardé la guitare, que le jeune tenait mal, et il a dit : « Tu joues trop vite au début. Et ton troisième doigt n’est pas à la bonne place. » Malik l’a regardé avec surprise. Le voisin dont il avait peur connaissait la musique !
En effet, Monsieur Petit avait joué de la guitare pendant quarante ans. Depuis ce soir-là, Malik descend le mercredi pour travailler avec lui. Le reste de la semaine, il s’arrête à neuf heures. Et Monsieur Petit lit de nouveau dans le calme.
Monsieur Petit habite seul. Il ne travaille plus. Le soir, il aime lire près de la fenêtre.
Mais depuis un mois, tous les soirs, il entend de la guitare au-dessus de sa tête. C’est toujours la même musique, avec les mêmes fautes.
Un soir, Monsieur Petit monte. Il est fâché. Un jeune ouvre la porte. Il s’appelle Malik. Il a un examen de musique dans trois semaines.
Monsieur Petit regarde la guitare. Il dit : « Tu joues trop vite au début. » Malik est surpris. Le voisin connaît la musique !
Avant, Monsieur Petit jouait de la guitare. Maintenant, le mercredi, Malik descend chez Monsieur Petit pour travailler avec lui. Les autres jours, il arrête à neuf heures.
انقر على كلمة لتبحث عنها في مفردات هذا الموقع.
- الكلمات
- 215
- الجمل
- 19
- كلمات في الجملة
- 11,3
- في المفردات
- 100 %
- المستوى المقيس
- A2
- مدة القراءة
- 2 د
القواعد في هذا النص
ترد هذه الصيغ في النص في استعمال حقيقي. شغّل «اعرض القواعد» فوق النص لتمييزها.
dont il avait peur
dont تحل محل متمم بـde: avoir peur de quelqu’un → le voisin dont il avait peur (الجار الذي كان يخافه). والعربية تستعمل ضميرًا عائدًا: «الذي كان يخاف منه». اسما الموصول dont و où ←
que le jeune tenait mal
que هي المفعول به في الجملة الموصولة: la guitare, que le jeune tenait mal. اسما الموصول qui و que ←
avait joué de la guitare
Monsieur Petit avait joué de la guitare: كان ذلك قبل ليلة القصة بزمن طويل. plus-que-parfait ←
كلمات هذا النص من المستوى B1 فما فوق
ليست الكلمات الصعبة عموما، بل التي في مستواك: الكل (4) من الكلمات المختلفة في هذا النص (117) في المستوى B1 أو أعلى. أما البقية فستعرفها كلها حين تصل إلى هنا.
la retraite
التقاعد
B1le fauteuil
المقعد المريح
B1l’effet
الأثر
B1pourtant
ومع ذلك
B1
قوائم الكلمات لهذا النص
كلمات هذا النص ترد في قوائم في هذا الموقع (عددها 20)؛ والرقم بعد كل قائمة يقول كم منها جاء من تلك القائمة. بعد أن قرأت النص، احتجت لتوك إلى هذه الكلمات بعينها — ويمكنك أن تتدرّب عليها بالضبط.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: avoir · être · jouer · travailler · regarder · dire · tenir · durer
أسئلة الفهم
أسئلة عن النص (4). مع كل إجابة تظهر الجملة التي جاءت منها — فسؤال لا تجد إجابته في النص لا يختبر شيئا.
1. Qu’est-ce qui dérange Monsieur Petit ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche le verbe « entendre ».
il entendait tous les soirs de la guitare au-dessus de sa tête
2. Pourquoi Malik joue-t-il beaucoup ?
Lis la fin du troisième paragraphe.
Cherche le mot « examen ».
il avait un examen de musique dans trois semaines
3. Pourquoi Malik est-il surpris ?
Lis le quatrième paragraphe.
Cherche le mot « surprise ».
Le voisin dont il avait peur connaissait la musique !
4. Qu’est-ce qui change à la fin ?
Lis le dernier paragraphe.
Cherche le mot « mercredi ».
Malik descend le mercredi pour travailler avec lui