B1 · الكلمات: 32

الدوائر الرسمية والأوراق في الفرنسية

التسجيل والهوية والطلب والموعد.

تدرّب على هذه القائمة

من هذه الكلمات (32)، بالعدد الذي تريده في كل جولة — حتى كلها: أولا ما حان وقت مراجعته اليوم، ثم الجديد. أولا تختار، ثم تملأ الفراغ، ثم تكتبها بنفسك. والأخطاء تعود بعد قليل.

المزيد عن هذه القائمة

كل دائرة رسمية ترفع عنك سؤالًا يتكرر: ما الأوراق التي تحتاج إليها، وإلى أين تذهب. وتتبع الفرنسية هنا مفردات خاصة: la mairie هي البلدية، وla préfecture إدارة المنطقة التي تصدر وثائق الإقامة. والقائمة تصف الكلمات ولا تفسر إجراءات أو حقوقًا، فتحقق من الشروط عند الجهة المختصة.

الكلمات

فعل (2)

cocherيضع علامة (✓)فعلB1

Je coche la première réponse.أضع علامة على الجواب الأول.

منتظم.

expirerتنتهي صلاحيتهفعلB1

Mon passeport expire l’été prochain.ينتهي جواز سفري الصيف القادم.

منتظم.

صفة (3)

القواعد المتعلقة بها: مطابقة الصفة: petit وpetite · الصفة قبل الاسم أو بعده

incompletناقصصفةB1

Le formulaire est incomplet.الاستمارة ناقصة.

مؤنثه incomplète.

manuscritمكتوب بخط اليدصفةB1

Une note manuscrite suffit.تكفي ملاحظة بخط اليد.

مؤنثه manuscrite.

valableصالحصفةB1

Ce papier n’est plus valable.هذه الورقة لم تعد صالحة.

لا يتغير مع الجنس.

تعبير (4)

déposer une demandeيقدّم طلبًاتعبيرB1

Elle a déposé une demande la semaine dernière.قدّمت طلبًا الأسبوع الماضي.

en cours de traitementقيد المعالجةتعبيرB1

Votre demande reste en cours de traitement.طلبك لا يزال قيد المعالجة.

au bas de la pageأسفل الصفحةتعبيرB1

Signez au bas de la page.وقّع أسفل الصفحة.

en double exemplaireمن نسختينتعبيرB1

Le contrat se signe en double exemplaire.يُحرر العقد من نسختين.

اسم (مؤنث) (7)

القواعد المتعلقة بها: أداة التعريف: le وla وles · أداة التنكير: un وune وdes

la mairieالبلديةاسم (مؤنث)B1

La mairie ouvre à neuf heures.تفتح البلدية في التاسعة.

مؤنث.

la préfectureالمحافظة (الإدارة الإقليمية)اسم (مؤنث)B1

Le titre de séjour se demande à la préfecture.يُطلب تصريح الإقامة من المحافظة.

مؤنث.

la caseالخانةاسم (مؤنث)B1

Cochez la case du bas.علّم الخانة السفلى.

مؤنث.

la demandeالطلباسم (مؤنث)B1

Votre demande est en cours de traitement.طلبك قيد المعالجة.

مؤنث.

la carte d’identitéبطاقة الهويةاسم (مؤنث)B1

Ma carte d’identité expire en mars.تنتهي بطاقة هويتي في مارس.

مؤنث.

la file d’attenteطابور الانتظاراسم (مؤنث)B1

La file d’attente commence dans la rue.يبدأ الطابور في الشارع.

مؤنث.

la copieالنسخةاسم (مؤنث)B1

Apportez une copie et l’original.أحضر نسخة والأصل.

مؤنث.

اسم (مذكر) (16)

القواعد المتعلقة بها: أداة التعريف: le وla وles · أداة التنكير: un وune وdes

le hall d’attenteقاعة الانتظاراسم (مذكر)B1

Le hall d’attente est plein dès huit heures.قاعة الانتظار ممتلئة منذ الثامنة.

مذكر.

le impriméالنموذج المطبوعاسم (مذكر)B1

Cet imprimé se retire à l’accueil.تأخذ النموذج من الاستقبال.

مذكر؛ ويُكتب عادة l’imprimé.

le justificatif de domicileإثبات السكناسم (مذكر)B1

On vous demande un justificatif de domicile récent.يطلبون منك إثبات سكن حديثًا.

مذكر.

le titre de séjourتصريح الإقامةاسم (مذكر)B1

Le titre de séjour vaut un an.تصريح الإقامة صالح سنة.

مذكر.

le récépisséإيصال الاستلاماسم (مذكر)B1

Le récépissé remplace la carte pendant l’attente.يحل إيصال الاستلام محل البطاقة مؤقتًا.

مذكر.

le justificatif de revenusإثبات الدخلاسم (مذكر)B1

Il manque le justificatif de revenus de l’an dernier.ينقص إثبات الدخل للسنة الماضية.

مذكر.

le rendez-vous en ligneالموعد عبر الإنترنتاسم (مذكر)B1

Le rendez-vous en ligne se prend un mois avant.يُحجز الموعد عبر الإنترنت قبل شهر.

مذكر.

le cachetالختماسم (مذكر)B1

Il manque le cachet de la mairie.ينقص ختم البلدية.

مذكر.

l’extraitالمستخرجاسم (مذكر)B1

Un extrait de moins de trois mois est demandé.يُطلب مستخرج عمره أقل من ثلاثة أشهر.

مذكر.

le certificat de naissanceشهادة الميلاداسم (مذكر)B1

Le certificat de naissance se demande à la mairie.تُطلب شهادة الميلاد من البلدية.

مذكر.

l’originalالأصلاسم (مذكر)B1

L’original vous est rendu tout de suite.تستعيد الأصل فورًا.

مذكر.

le renouvellementالتجديداسم (مذكر)B1

Le renouvellement se demande deux mois avant.يُطلب التجديد قبل شهرين.

مذكر.

l’agentالموظفاسم (مذكر)B1

L’agent au guichet parle vite.الموظف عند الشباك يتكلم بسرعة.

مذكر.

le bureau compétentالجهة المختصةاسم (مذكر)B1

Ce n’est pas le bureau compétent.ليست هذه هي الجهة المختصة.

مذكر.

le recoursالاعتراضاسم (مذكر)B1

Un recours reste possible pendant deux mois.يبقى الاعتراض ممكنًا شهرين.

مذكر.

le refusالرفضاسم (مذكر)B1

Le refus doit être motivé.يجب أن يكون الرفض معللًا.

مذكر.

عودة إلى الاختبار ↑

تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس

تنتمي هذه القائمة إلى السفر والتسوق والمعاملات — القوائم: 16، والكلمات: 568، ويمكن التدرّب عليها كاملة أيضا.

اسمع هذه الكلمات وتعرّف عليها في تدريب الاستماع