Präsensالمضارع
| ich | verschiebe |
|---|---|
| du | verschiebst |
| er/sie/es | verschiebt |
| wir | verschieben |
| ihr | verschiebt |
| sie/Sie | verschieben |
المزيد عن هذا: المضارع
تصريف verschieben
- المعنى يؤجّل؛ يغيّر موعدًا
- المستوى B1
- النمط شاذ · يصرّف مثل schieben
- الفعل المساعد haben
ما يميز هذا الفعل
- فعل قوي: يتغير حرف العلة في الجذع في الماضي البسيط واسم المفعول: verschob, verschoben. ← الأفعال القوية
- بادئة غير قابلة للفصل: اسم المفعول بلا ge-: verschoben. ← الأفعال غير المنفصلة: be- و ver-
- من قائمة الكلمات: verschieben – verschob – verschoben.
بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.
صيغة الإخبار
Präteritumالماضي البسيط
| ich | verschob |
|---|---|
| du | verschobst |
| er/sie/es | verschob |
| wir | verschoben |
| ihr | verschobt |
| sie/Sie | verschoben |
المزيد عن هذا: الماضي البسيط (Präteritum)
Perfektالماضي التام
| ich | habe verschoben |
|---|---|
| du | hast verschoben |
| er/sie/es | hat verschoben |
| wir | haben verschoben |
| ihr | habt verschoben |
| sie/Sie | haben verschoben |
المزيد عن هذا: الماضي التام (Perfekt) · haben أم sein في الماضي التام
Plusquamperfektالماضي الأسبق
| ich | hatte verschoben |
|---|---|
| du | hattest verschoben |
| er/sie/es | hatte verschoben |
| wir | hatten verschoben |
| ihr | hattet verschoben |
| sie/Sie | hatten verschoben |
المزيد عن هذا: الماضي البعيد (Plusquamperfekt)
Futur Iالمستقبل
| ich | werde verschieben |
|---|---|
| du | wirst verschieben |
| er/sie/es | wird verschieben |
| wir | werden verschieben |
| ihr | werdet verschieben |
| sie/Sie | werden verschieben |
المزيد عن هذا: المستقبل
Futur IIالمستقبل التام
| ich | werde verschoben haben |
|---|---|
| du | wirst verschoben haben |
| er/sie/es | wird verschoben haben |
| wir | werden verschoben haben |
| ihr | werdet verschoben haben |
| sie/Sie | werden verschoben haben |
صيغة التمني (Konjunktiv)
Konjunktiv Iصيغة التمني الأولى، للكلام المنقول
| ich | verschiebe |
|---|---|
| du | verschiebest |
| er/sie/es | verschiebe |
| wir | verschieben |
| ihr | verschiebet |
| sie/Sie | verschieben |
Konjunktiv IIصيغة التمني الثانية، لغير الواقع
| ich | verschöbe |
|---|---|
| du | verschöbest |
| er/sie/es | verschöbe |
| wir | verschöben |
| ihr | verschöbet |
| sie/Sie | verschöben |
المزيد عن هذا: Konjunktiv II: hätte و würde
Konjunktiv II mit würdeصيغة التمني الثانية، لغير الواقع
| ich | würde verschieben |
|---|---|
| du | würdest verschieben |
| er/sie/es | würde verschieben |
| wir | würden verschieben |
| ihr | würdet verschieben |
| sie/Sie | würden verschieben |
المزيد عن هذا: würde + المصدر
الأمر
Imperativالأمر المثبت
| du | verschieb |
|---|---|
| ihr | verschiebt |
| Sie | verschieben Sie |
المزيد عن هذا: الأمر
الصيغ غير المصرّفة
Infinitiv und Partizipienالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول
| Infinitiv | verschieben |
|---|---|
| Partizip I | verschiebend |
| Partizip II | verschoben |
| Infinitiv mit zu | zu verschieben |
المزيد عن هذا: بناء اسم المفعول · المصدر مع zu وبدونها
جمل مثالية من الدورة
كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.
Können wir den Termin verschieben?هل يمكننا تأجيل الموعد؟
verschieben — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Wir haben den Termin verschoben.أجّلنا الموعد.
verschoben — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie · قوس الجملة
Verschieben wir das auf morgen.لنؤجل هذا إلى الغد.
Verschieben — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Der Termin muss verschoben werden.يجب تأجيل الموعد.
verschoben — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie · المبني للمجهول مع werden
Wir haben unseren Termin verschoben.أجّلنا موعدنا.
verschoben — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie · ein و kein وضمائر الملكية
Wäre es möglich, den Termin zu verschieben?هل من الممكن تأجيل الموعد؟
verschieben — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie · الطلبات المهذبة: könnten و hätten
مزيد من الجمل المثالية
Können wir unser Treffen auf nächste Woche verschieben?هل يمكننا تأجيل لقائنا إلى الأسبوع القادم؟
Das Konzert wurde wegen Regen verschoben.أُجّل الحفل بسبب المطر.
Hilfst du mir, das Sofa zu verschieben?هل تساعدني في تحريك الأريكة؟
أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية
خطأ Ich muss den Arzttermin auf Freitag übertragen.
صواب Ich muss den Arzttermin auf Freitag verschieben.
العربية «نقلتُ الموعد إلى الجمعة» مقبولة تماما، لكن übertragen في الألمانية تعني نقل بث أو مرض أو ملكية. تأجيل موعد هو verschieben.
تراكيب شائعة
- auf später verschieben — يؤجل إلى وقت لاحق
- auf unbestimmte Zeit verschieben — يؤجل إلى أجل غير مسمى
- Möbel verschieben — يحرّك الأثاث
أفعال يسهل الخلط بينها
تدريب سريع
فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.
تابع
أفعال على النمط نفسه
مواضيع قواعد ذات صلة
الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.