Präsensالمضارع
| ich | halte |
|---|---|
| du | hältst |
| er/sie/es | hält |
| wir | halten |
| ihr | haltet |
| sie/Sie | halten |
المزيد عن هذا: المضارع
تصريف halten
- المعنى أمسك؛ توقف
- المستوى A2
- النمط شاذ
- الفعل المساعد haben
ما يميز هذا الفعل
- فعل قوي: يتغير حرف العلة في الجذع في الماضي البسيط واسم المفعول: hielt, gehalten. ← الأفعال القوية
- تغير حرف العلة في المضارع مع du وer/sie/es: hältst, hält. ← المضارع
بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.
صيغة الإخبار
Präteritumالماضي البسيط
| ich | hielt |
|---|---|
| du | hieltest |
| er/sie/es | hielt |
| wir | hielten |
| ihr | hieltet |
| sie/Sie | hielten |
المزيد عن هذا: الماضي البسيط (Präteritum)
Perfektالماضي التام
| ich | habe gehalten |
|---|---|
| du | hast gehalten |
| er/sie/es | hat gehalten |
| wir | haben gehalten |
| ihr | habt gehalten |
| sie/Sie | haben gehalten |
المزيد عن هذا: الماضي التام (Perfekt) · haben أم sein في الماضي التام
Plusquamperfektالماضي الأسبق
| ich | hatte gehalten |
|---|---|
| du | hattest gehalten |
| er/sie/es | hatte gehalten |
| wir | hatten gehalten |
| ihr | hattet gehalten |
| sie/Sie | hatten gehalten |
المزيد عن هذا: الماضي البعيد (Plusquamperfekt)
Futur Iالمستقبل
| ich | werde halten |
|---|---|
| du | wirst halten |
| er/sie/es | wird halten |
| wir | werden halten |
| ihr | werdet halten |
| sie/Sie | werden halten |
المزيد عن هذا: المستقبل
Futur IIالمستقبل التام
| ich | werde gehalten haben |
|---|---|
| du | wirst gehalten haben |
| er/sie/es | wird gehalten haben |
| wir | werden gehalten haben |
| ihr | werdet gehalten haben |
| sie/Sie | werden gehalten haben |
صيغة التمني (Konjunktiv)
Konjunktiv Iصيغة التمني الأولى، للكلام المنقول
| ich | halte |
|---|---|
| du | haltest |
| er/sie/es | halte |
| wir | halten |
| ihr | haltet |
| sie/Sie | halten |
Konjunktiv IIصيغة التمني الثانية، لغير الواقع
| ich | hielte |
|---|---|
| du | hieltest |
| er/sie/es | hielte |
| wir | hielten |
| ihr | hieltet |
| sie/Sie | hielten |
المزيد عن هذا: Konjunktiv II: hätte و würde
Konjunktiv II mit würdeصيغة التمني الثانية، لغير الواقع
| ich | würde halten |
|---|---|
| du | würdest halten |
| er/sie/es | würde halten |
| wir | würden halten |
| ihr | würdet halten |
| sie/Sie | würden halten |
المزيد عن هذا: würde + المصدر
الأمر
Imperativالأمر المثبت
| du | halte |
|---|---|
| ihr | haltet |
| Sie | halten Sie |
المزيد عن هذا: الأمر
الصيغ غير المصرّفة
Infinitiv und Partizipienالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول
| Infinitiv | halten |
|---|---|
| Partizip I | haltend |
| Partizip II | gehalten |
| Infinitiv mit zu | zu halten |
المزيد عن هذا: بناء اسم المفعول · المصدر مع zu وبدونها
جمل مثالية من الدورة
كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.
Das Klebeband hält nicht.الشريط اللاصق لا يثبت.
hält — Präsens · er/sie/es
Bitte halten Sie den Park sauber.حافظ على نظافة الحديقة من فضلك.
halten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Der Zug hat nicht gehalten.لم يتوقف القطار.
gehalten — Partizip II
Kohl hält den ganzen Winter.يبقى الملفوف طوال الشتاء.
hält — Präsens · er/sie/es
Vollkornbrot hält länger satt.خبز الحبوب الكاملة يشبعك أطول.
hält — Präsens · er/sie/es
Die Schafe halten den Deich kurz.تُبقي الخراف السدّ قصير العشب.
halten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
مزيد من الجمل المثالية
Hält der Bus auch an der Uni?هل تتوقف الحافلة عند الجامعة أيضا؟
Was hältst du von der Idee, im Juni zu heiraten?ما رأيك في فكرة الزواج في يونيو؟
Kannst du mal kurz meine Tasche halten?هل تمسك حقيبتي لحظة؟
Die Milch hält sich noch bis Freitag.الحليب سيبقى صالحا حتى الجمعة.
أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية
خطأ Bei der Hochzeit hat sein Bruder eine tolle Rede gegeben.
صواب Bei der Hochzeit hat sein Bruder eine tolle Rede gehalten.
بالعربية «يُلقي» كلمة، وهو قريب من «يعطي». أما الألمانية فتقول «يمسك» الكلمة: eine Rede halten، einen Vortrag halten.
تراكيب شائعة
- Wort halten — يفي بوعده
- jemanden auf dem Laufenden halten — يُبقي شخصا مطلعا
- den Mund halten — يسكت (عامية)
- sich an die Regeln halten — يلتزم بالقواعد
أفعال يسهل الخلط بينها
- denken الرأي في شيء هو halten von: Was hältst du davon? أما denken an فهو أن يكون الشيء في بالك.
تدريب سريع
فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.
تابع
أفعال على النمط نفسه
مواضيع قواعد ذات صلة
الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.