Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI

3  ·  40 từ

Ăn ngoài trong tiếng Trung

Gọi món, ăn và thanh toán ở nhà hàng.

Luyện danh sách này

Từ 40 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.

Thêm về danh sách này

Trong một nhà hàng Trung Quốc, các món được đặt ở giữa bàn và cả bàn cùng ăn, nên người ta gọi 菜(cài) cho cả bàn chứ không phải mỗi người một món. Để trả tiền, bạn gọi: 买单(mǎidān); đồ ăn thừa được mang về mà không hề ngại, chỉ cần xin 打包(dǎbāo).

Các từ

Động từ (8)

点菜(diǎncài)gọi mónĐộng từ3
你(nǐ)来(lái)点菜(diǎncài)吧(ba),我(wǒ)什么(shénme)都(dōu)吃(chī)。Bạn gọi món đi, tôi ăn gì cũng được.
买单(mǎidān)thanh toán; tính tiềnĐộng từ3
服务员(fúwùyuán),买单(mǎidān)!Bạn phục vụ ơi, tính tiền!

Là câu người ta nói to khi muốn trả tiền; hóa đơn được mang đến tận bàn.

打包(dǎbāo)gói mang về; đóng góiĐộng từ3
这些(zhèxiē)菜(cài)没(méi)吃完(chīwán),帮(bāng)我们(wǒmen)打包(dǎbāo)吧(ba)。Những món này chưa ăn hết, giúp chúng tôi gói mang về nhé.
剩(shèng)thừa; còn lạiĐộng từ3
菜(cài)点(diǎn)得(de)太(tài)多(duō),剩(shèng)了(le)不少(bùshǎo)。Gọi món nhiều quá, thừa khá nhiều.
上菜(shàngcài)lên món; mang món raĐộng từ3
我们(wǒmen)等(děng)了(le)半(bàn)个(ge)小时(xiǎoshí),还(hái)没(méi)上菜(shàngcài)。Chúng tôi đã đợi nửa tiếng mà món vẫn chưa lên.
等位(děngwèi)chờ bànĐộng từ3
这(zhè)家(jiā)店(diàn)太(tài)火(huǒ)了(le),每天(měitiān)晚上(wǎnshang)都(dōu)要(yào)等位(děngwèi)。Quán này đông quá, tối nào cũng phải chờ bàn.
点餐(diǎncān)gọi món; đặt mónĐộng từ3
在(zài)这(zhè)家(jiā)店(diàn)用(yòng)手机(shǒujī)扫(sǎo)一下(yíxià)就(jiù)能(néng)点餐(diǎncān)。Ở quán này chỉ cần quét mã bằng điện thoại là gọi món được.

Phổ biến ở quán ăn nhanh và trên màn hình; ngồi tại bàn thì nói 点菜(diǎncài).

续杯(xùbēi)châm thêm (vào ly, cốc)Động từ3
这里(zhèlǐ)的(de)咖啡(kāfēi)可以(kěyǐ)免费(miǎnfèi)续杯(xùbēi)。Ở đây cà phê được châm thêm miễn phí.

Danh từ (26)

菜单(càidān)thực đơnDanh từ2
服务员(fúwùyuán),请(qǐng)给(gěi)我们(wǒmen)看(kàn)一下(yíxià)菜单(càidān)。Bạn phục vụ ơi, cho chúng tôi xem thực đơn với.
味道(wèidao)mùi vị; hương vị; mùiDanh từ3
这(zhè)个(ge)汤(tāng)的(de)味道(wèidao)有点儿(yǒudiǎnr)特别(tèbié)。Món canh này có vị khá lạ.
筷子(kuàizi)đũaDanh từ2
他(tā)用(yòng)筷子(kuàizi)用(yòng)得(de)很(hěn)好(hǎo)。Anh ấy dùng đũa rất khéo.

Loại từ: 双(shuāng) cho một đôi.

勺子(sháozi)cái thìa; cái muỗngDanh từ3
喝(hē)汤(tāng)的(de)时候(shíhou)用(yòng)勺子(sháozi)。Khi ăn canh thì dùng thìa.
盘子(pánzi)cái đĩaDanh từ3
服务员(fúwùyuán)把(bǎ)空(kōng)盘子(pánzi)拿走(názǒu)了(le)。Người phục vụ đã mang những cái đĩa trống đi.
叉子(chāzi)cái nĩa; cái dĩaDanh từ3
有(yǒu)叉子(chāzi)吗(ma)?我(wǒ)不(bú)太(tài)会(huì)用(yòng)筷子(kuàizi)。Có nĩa không ạ? Tôi không dùng đũa giỏi lắm.
餐巾纸(cānjīnzhǐ)khăn giấyDanh từ3
桌(zhuō)上(shàng)的(de)餐巾纸(cānjīnzhǐ)用完(yòngwán)了(le)。Khăn giấy trên bàn hết rồi.
位子(wèizi)chỗ ngồi; bànDanh từ3
请问(qǐngwèn),还有(háiyǒu)位子(wèizi)吗(ma)?Xin hỏi, còn chỗ ngồi không ạ?
包间(bāojiān)phòng riêng (trong nhà hàng)Danh từ3
我们(wǒmen)十(shí)个(ge)人(rén),想(xiǎng)要(yào)一(yí)个(ge)包间(bāojiān)。Chúng tôi có mười người, muốn lấy một phòng riêng.
套餐(tàocān)suất ăn trọn gói; set menuDanh từ3
中午(zhōngwǔ)的(de)套餐(tàocān)有(yǒu)一(yí)个(ge)菜(cài)、一(yì)碗(wǎn)汤(tāng)和(hé)米饭(mǐfàn)。Suất ăn trưa gồm một món, một bát canh và cơm.
甜点(tiándiǎn)món tráng miệng; đồ ngọtDanh từ3
吃完(chīwán)饭(fàn)还(hái)要(yào)甜点(tiándiǎn)吗(ma)?Ăn xong ông có dùng món tráng miệng không?
招牌菜(zhāopáicài)món đặc trưng của quánDanh từ3
这(zhè)是(shì)我们(wǒmen)店(diàn)的(de)招牌菜(zhāopáicài),您(nín)尝尝(chángchang)。Đây là món đặc trưng của quán chúng tôi, mời ông nếm thử.
吸管(xīguǎn)ống hútDanh từ3
孩子(háizi)喝(hē)果汁(guǒzhī)的(de)时候(shíhou)喜欢(xǐhuan)用(yòng)吸管(xīguǎn)。Trẻ em uống nước ép thích dùng ống hút.
热菜(rècài)món nóngDanh từ3
凉菜(liángcài)上完(shàngwán)了(le),热菜(rècài)马上(mǎshàng)就(jiù)来(lái)。Các món nguội đã lên hết, món nóng sắp đến ngay.
牙签(yáqiān)tămDanh từ3
桌(zhuō)上(shàng)有(yǒu)牙签(yáqiān)和(hé)餐巾纸(cānjīnzhǐ)。Trên bàn có tăm và khăn giấy.
茶水(cháshuǐ)trà (phục vụ kèm bữa ăn)Danh từ3
这(zhè)家(jiā)饭馆(fànguǎn)的(de)茶水(cháshuǐ)是(shì)免费(miǎnfèi)的(de)。Trà ở quán này miễn phí.
白开水(báikāishuǐ)nước đun sôi để nguội; nước lọcDanh từ3
我(wǒ)不(bù)喝(hē)饮料(yǐnliào),给(gěi)我(wǒ)一(yì)杯(bēi)白开水(báikāishuǐ)就(jiù)行(xíng)。Tôi không uống nước ngọt, cho tôi một cốc nước lọc là được.

Thường được mang ra ở dạng ấm; muốn lạnh thì xin 冰水(bīngshuǐ).

碗筷(wǎnkuài)bát đũaDanh từ3
服务员(fúwùyuán),再(zài)加(jiā)一(yí)套(tào)碗筷(wǎnkuài)。Bạn phục vụ ơi, thêm một bộ bát đũa nữa.
餐具(cānjù)dụng cụ ăn uống; bộ đồ ănDanh từ3
外卖(wàimài)不(bú)要(yào)餐具(cānjù),家里(jiālǐ)有(yǒu)。Đặt đồ ăn mang về xin đừng kèm dụng cụ ăn, ở nhà có rồi.
大堂(dàtáng)sảnh chính; đại sảnhDanh từ3
包间(bāojiān)满(mǎn)了(le),我们(wǒmen)就(jiù)坐(zuò)大堂(dàtáng)吧(ba)。Phòng riêng hết rồi, chúng ta ngồi ngoài sảnh nhé.

Trong khách sạn, đây là sảnh.

忌口(jìkǒu)món kiêng; thứ phải kiêng ănDanh từ3
请问(qǐngwèn),您(nín)有(yǒu)什么(shénme)忌口(jìkǒu)吗(ma)?Xin hỏi, ông có kiêng món gì không ạ?

Phục vụ thường hỏi vậy; trả lời bằng thứ mình tránh: 我(wǒ)不(bù)吃(chī)香菜(xiāngcài).

香菜(xiāngcài)rau mùi; ngòDanh từ3
麻烦(máfan)不(bú)要(yào)放(fàng)香菜(xiāngcài)。Làm ơn đừng cho rau mùi.
分量(fènliàng)khẩu phần; lượng; trọng lượngDanh từ3
这(zhè)家(jiā)的(de)菜(cài)分量(fènliàng)很(hěn)大(dà),三(sān)个(ge)人(rén)点(diǎn)两(liǎng)个(ge)就(jiù)够(gòu)了(le)。Món ở đây phần rất nhiều, ba người gọi hai món là đủ.

Ở đây 分(fèn) đọc là fèn.

酒水(jiǔshuǐ)đồ uống (trên thực đơn hoặc hóa đơn)Danh từ3
套餐(tàocān)不(bù)包括(bāokuò)酒水(jiǔshuǐ)。Suất ăn không bao gồm đồ uống.

Từ trên thực đơn chỉ mọi loại đồ uống, có cồn hay không.

餐馆(cānguǎn)nhà hàng; quán ănDanh từ3
学校(xuéxiào)附近(fùjìn)有(yǒu)很(hěn)多(duō)小(xiǎo)餐馆(cānguǎn)。Gần trường có rất nhiều quán ăn nhỏ.

Trang trọng hơn một chút so với 饭馆(fànguǎn).

冰块(bīngkuài)đá viênDanh từ3
您(nín)的(de)果汁(guǒzhī)要(yào)加(jiā)冰块(bīngkuài)吗(ma)?Nước ép của ông có cần thêm đá không?

Tính từ (6)

饱(bǎo)no (vì ăn)Tính từ2
我(wǒ)吃饱(chībǎo)了(le),谢谢(xièxie)。Tôi no rồi, cảm ơn.

Thường là kết quả đứng sau động từ: 吃饱(chībǎo), ăn no.

饿(è)đóiTính từ2
我(wǒ)早上(zǎoshang)没(méi)吃(chī)饭(fàn),现在(xiànzài)饿(è)死(sǐ)了(le)。Sáng nay tôi chưa ăn gì, bây giờ đói muốn chết.

饿(è)死(sǐ)了(le), “đói chết đi được”, là cách nói quá hằng ngày.

渴(kě)khátTính từ2
走(zǒu)了(le)这么(zhème)久(jiǔ),我(wǒ)有点儿(yǒudiǎnr)渴(kě)了(le)。Đi bộ lâu như vậy, tôi hơi khát.
一次性(yícìxìng)dùng một lầnTính từ3
很(hěn)多(duō)饭馆(fànguǎn)已经(yǐjīng)不(bú)用(yòng)一次性(yícìxìng)筷子(kuàizi)了(le)。Nhiều quán đã không dùng đũa dùng một lần nữa.
微辣(wēilà)hơi cay; cay nhẹTính từ3
我(wǒ)不(bú)太(tài)能(néng)吃(chī)辣(là),要(yào)微辣(wēilà)的(de)。Tôi ăn cay không giỏi lắm, cho tôi món cay nhẹ.

Thang đo thường gặp trên thực đơn là 微辣(wēilà), 中辣(zhōnglà), 特辣(tèlà).

难喝(nánhē)khó uống; dởTính từ3
这(zhè)杯(bēi)咖啡(kāfēi)又(yòu)苦(kǔ)又(yòu)难喝(nánhē)。Ly cà phê này vừa đắng vừa khó uống.

Quay lại quiz ↑

Thiếu một từ? Tra trong từ điển

Danh sách này thuộc về Đồ ăn và thức uống – năm danh sách và 164 từ cũng có thể luyện trọn vẹn.

Nghe và nhận ra những từ này trong phần luyện nghe