Từ 40 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.
Thêm về danh sách này
Trong một nhà hàng Trung Quốc, các món được đặt ở giữa bàn và cả bàn cùng ăn, nên người ta gọi 菜 cho cả bàn chứ không phải mỗi người một món. Để trả tiền, bạn gọi: 买单; đồ ăn thừa được mang về mà không hề ngại, chỉ cần xin 打包.
Các từ
Kiểu xem
Động từ (8)
点菜gọi mónĐộng từ3
你来点菜吧,我什么都吃。Bạn gọi món đi, tôi ăn gì cũng được.
买单thanh toán; tính tiềnĐộng từ3
服务员,买单!Bạn phục vụ ơi, tính tiền!
Là câu người ta nói to khi muốn trả tiền; hóa đơn được mang đến tận bàn.
打包gói mang về; đóng góiĐộng từ3
这些菜没吃完,帮我们打包吧。Những món này chưa ăn hết, giúp chúng tôi gói mang về nhé.
剩thừa; còn lạiĐộng từ3
菜点得太多,剩了不少。Gọi món nhiều quá, thừa khá nhiều.
上菜lên món; mang món raĐộng từ3
我们等了半个小时,还没上菜。Chúng tôi đã đợi nửa tiếng mà món vẫn chưa lên.
等位chờ bànĐộng từ3
这家店太火了,每天晚上都要等位。Quán này đông quá, tối nào cũng phải chờ bàn.
点餐gọi món; đặt mónĐộng từ3
在这家店用手机扫一下就能点餐。Ở quán này chỉ cần quét mã bằng điện thoại là gọi món được.
Phổ biến ở quán ăn nhanh và trên màn hình; ngồi tại bàn thì nói 点菜.
续杯châm thêm (vào ly, cốc)Động từ3
这里的咖啡可以免费续杯。Ở đây cà phê được châm thêm miễn phí.
Danh từ (26)
菜单thực đơnDanh từ2
服务员,请给我们看一下菜单。Bạn phục vụ ơi, cho chúng tôi xem thực đơn với.
味道mùi vị; hương vị; mùiDanh từ3
这个汤的味道有点儿特别。Món canh này có vị khá lạ.
筷子đũaDanh từ2
他用筷子用得很好。Anh ấy dùng đũa rất khéo.
Loại từ: 双 cho một đôi.
勺子cái thìa; cái muỗngDanh từ3
喝汤的时候用勺子。Khi ăn canh thì dùng thìa.
盘子cái đĩaDanh từ3
服务员把空盘子拿走了。Người phục vụ đã mang những cái đĩa trống đi.
叉子cái nĩa; cái dĩaDanh từ3
有叉子吗?我不太会用筷子。Có nĩa không ạ? Tôi không dùng đũa giỏi lắm.
餐巾纸khăn giấyDanh từ3
桌上的餐巾纸用完了。Khăn giấy trên bàn hết rồi.
位子chỗ ngồi; bànDanh từ3
请问,还有位子吗?Xin hỏi, còn chỗ ngồi không ạ?
包间phòng riêng (trong nhà hàng)Danh từ3
我们十个人,想要一个包间。Chúng tôi có mười người, muốn lấy một phòng riêng.
套餐suất ăn trọn gói; set menuDanh từ3
中午的套餐有一个菜、一碗汤和米饭。Suất ăn trưa gồm một món, một bát canh và cơm.
甜点món tráng miệng; đồ ngọtDanh từ3
吃完饭还要甜点吗?Ăn xong ông có dùng món tráng miệng không?
招牌菜món đặc trưng của quánDanh từ3
这是我们店的招牌菜,您尝尝。Đây là món đặc trưng của quán chúng tôi, mời ông nếm thử.
吸管ống hútDanh từ3
孩子喝果汁的时候喜欢用吸管。Trẻ em uống nước ép thích dùng ống hút.
热菜món nóngDanh từ3
凉菜上完了,热菜马上就来。Các món nguội đã lên hết, món nóng sắp đến ngay.
牙签tămDanh từ3
桌上有牙签和餐巾纸。Trên bàn có tăm và khăn giấy.
茶水trà (phục vụ kèm bữa ăn)Danh từ3
这家饭馆的茶水是免费的。Trà ở quán này miễn phí.
白开水nước đun sôi để nguội; nước lọcDanh từ3
我不喝饮料,给我一杯白开水就行。Tôi không uống nước ngọt, cho tôi một cốc nước lọc là được.
Thường được mang ra ở dạng ấm; muốn lạnh thì xin 冰水.
碗筷bát đũaDanh từ3
服务员,再加一套碗筷。Bạn phục vụ ơi, thêm một bộ bát đũa nữa.
餐具dụng cụ ăn uống; bộ đồ ănDanh từ3
外卖不要餐具,家里有。Đặt đồ ăn mang về xin đừng kèm dụng cụ ăn, ở nhà có rồi.
大堂sảnh chính; đại sảnhDanh từ3
包间满了,我们就坐大堂吧。Phòng riêng hết rồi, chúng ta ngồi ngoài sảnh nhé.
Trong khách sạn, đây là sảnh.
忌口món kiêng; thứ phải kiêng ănDanh từ3
请问,您有什么忌口吗?Xin hỏi, ông có kiêng món gì không ạ?
Phục vụ thường hỏi vậy; trả lời bằng thứ mình tránh: 我不吃香菜.
香菜rau mùi; ngòDanh từ3
麻烦不要放香菜。Làm ơn đừng cho rau mùi.
分量khẩu phần; lượng; trọng lượngDanh từ3
这家的菜分量很大,三个人点两个就够了。Món ở đây phần rất nhiều, ba người gọi hai món là đủ.
Ở đây 分 đọc là fèn.
酒水đồ uống (trên thực đơn hoặc hóa đơn)Danh từ3
套餐不包括酒水。Suất ăn không bao gồm đồ uống.
Từ trên thực đơn chỉ mọi loại đồ uống, có cồn hay không.