N5MensagemViagens1 min

Agora estou na estação

Uma mãe de acolhimento e o seu hóspede procuram-se na estação.

Uma conversa entre o Tom e a sua mãe de acolhimento, a Yumiko. Usam o です・ます cortês porque acabaram de se conhecer. Lê-o como lerias uma mensagem a sério: quem está onde, e o que há que procurar?

ゆみこ

トムさん、今(いま)どこですか。

トム

今(いま)、駅(えき)です。電車(でんしゃ)を降(お)りました。

ゆみこ

北(きた)の出口(でぐち)ですか。南(みなみ)の出口(でぐち)ですか。

トム

南(みなみ)の出口(でぐち)です。前(まえ)に大(おお)きい本屋(ほんや)があります。

ゆみこ

分(わ)かりました。今(いま)、車(くるま)で行(い)きます。少(すこ)し待(ま)ってください。

トム

はい。本屋(ほんや)の前(まえ)で待(ま)っています。

ゆみこ

外(そと)は寒(さむ)いですから、本屋(ほんや)の中(なか)で待(ま)ってもいいですよ。

トム

ありがとうございます。私(わたし)は青(あお)いコートを着(き)ています。黒(くろ)いかばんも持(も)っています。

ゆみこ

私(わたし)の車(くるま)は白(しろ)いです。では、また後(あと)で。

Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: O japonês em viagem

Palavras: 82
Frases: 18
Palavras por frase: 4,6
no vocabulário: 100 %
nível medido: N5
Tempo de leitura: 1 min

Gramática neste texto

Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.

着(き)ています · 持(も)っています · 待(ま)っています
〜ています descreve o que alguém traz vestido ou consigo agora mesmo, e o que faz enquanto espera. ている: ação em curso ou estado →
寒(さむ)いですから
から depois de uma frase dá o motivo: lá fora está frio, por isso… Dar uma razão com から e ので →
電車(でんしゃ)を降(お)りました
Com um verbo de sair, を marca aquilo de que se desce ou se sai: 電車(でんしゃ)を降(お)りる. を: o complemento direto e o percurso →

As palavras a partir de N5 neste texto

Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: 30 das 33 das 48 palavras deste texto estão em N5 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.

ありがとうございます
obrigado; muito obrigado
N5
いい
bom
N5
かばん
mala; saco; pasta
N5
ください
dê-me, por favor
N5
どこ
onde
N5
はい
sim
N5
また
outra vez; também
N4
コート
casaco
N5
中(なか)
dentro; no interior
N5
今(いま)
agora
N5
出口(でぐち)
saída
N5
分(わ)かる
compreender; saber
N5
前(まえ)
frente; antes
N5
北(きた)
norte
N5
南(みなみ)
sul
N5
外(そと)
fora; exterior
N5
大(おお)きい
grande
N5
寒(さむ)い
frio (tempo)
N5
少(すこ)し
um pouco; alguns
N5
待(ま)つ
esperar
N5
後(あと)で
mais tarde; depois
N5
持(も)つ
segurar; levar; ter
N5
本屋(ほんや)
livraria
N5
白(しろ)い
branco (adjetivo)
N5
着(き)る
vestir; pôr (camisas, casacos, vestidos)
N5
私(わたし)
eu
N5
行(い)く
ir
N5
車(くるま)
carro
N5
降(お)りる
descer (de um veículo); sair de
N5
電車(でんしゃ)
comboio
N5

As listas de palavras deste texto

As palavras deste texto estão em 15 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.

Deslocar-se 7 Roupa e pertences 4 Verbos básicos 3 Cores, formas e tamanhos 3 Sítios da cidade 3 Adjetivos básicos 2 Advérbios, palavras de tempo e palavras de ligação 2 Cumprimentos e fórmulas fixas 2 Advérbios do dia a dia 1 Tempo e frequência 1 Verbos de movimento 1 Pessoas e família 1 Compras 1 Este, esse, aquele e as palavras de pergunta 1 O tempo e as estações 1

Perguntas de compreensão

3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.

1. Em que saída está o Tom?

2. Onde pode o Tom esperar, porque lá fora está frio?

3. Como reconhecerá a Yumiko o Tom?