Contratar um profissional de obras

Il maggior costo não está escrito por engano. A forma inteira é maggiore, e o que lhe aconteceu chama-se troncamento: quando a vogal final vem logo a seguir a um l, um r, um n ou um m, e a palavra seguinte começa por consoante, essa vogal pode cair. Os quatro comparativos fazem-no todos os dias — il maggior costo, la miglior offerta, il minor danno, il peggior nemico — e a mesma regra explica nessun problema, un buon lavoro, ben fatto ou voler dire. Duas coisas convém reparar. Cai apenas a vogal, nunca uma consoante, e por isso não se escreve apóstrofo nenhum. E o corte é facultativo, não obrigatório: il maggiore costo também se escreve, sobretudo em texto cuidado, de modo que as duas formas convivem e nenhuma está errada. O português não faz nada disto com os seus adjetivos, « o maior custo » e « o melhor amigo » ficam inteiros, e o único resto do mesmo fenómeno vive em fórmulas fixas como « São Pedro » ou « grão-duque », onde já ninguém sente o corte.