Baterias e armazenamento

A terceira entrada é il catodo, e a segunda metade da palavra vale mais do que parece. Por baixo dela está o grego hodós, o caminho, e a palavra inteira é káthodos, o caminho para baixo, feita com katá. A vizinha da lista, l’anodo, é ánodos, o caminho para cima, feita com aná. As duas foram cunhadas na década de 1830 para nomear os dois percursos por onde se julgava que a corrente entrava e saía, e nenhuma delas nomeia um metal ou uma substância: nomeiam uma direção. O que interessa a quem lê português é que esse hodós não aparece aqui pela primeira vez. Está em « o método », que é metá mais hodós, o caminho seguido atrás de alguma coisa; em « o período », perí mais hodós, o caminho à volta que regressa ao princípio; em « o êxodo », o caminho para fora; e em « o sínodo », o caminho feito em conjunto. Quatro palavras correntes e duas técnicas com a mesma pedra no fundo. Quem a reconhece deixa de trocar il catodo por l’anodo.