A ciência e a investigação

La incertidumbre guarda um sufixo que o português quase não tem: <b>-dumbre</b>. Ao lado dela vivem la certidumbre, la muchedumbre — a multidão —, la mansedumbre e la servidumbre, que é tanto a criadagem como o direito de passagem num terreno. O português traduz cada uma por uma palavra diferente: incerteza, certeza, multidão, mansidão, servidão. O sufixo vem do latim <b>-tudine</b>, o mesmo de multidão e de servidão, e por isso o parentesco sente-se sem se ver: em espanhol a família ficou junta, em português dividiu-se entre -eza e -idão.