Contas, cartões, dinheiro vivo e o que se ganha, se gasta e se poupa.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Várias coisas que o português diz com um verbo, o coreano diz com uma expressão construída sobre 돈: no banco o dinheiro «procura-se» (돈을 찾다, levantá-lo), «usa-se» (돈을 쓰다, gastá-lo), e as despesas «entram» (돈이 들다). Distingue 빌리다, pedir emprestado, de 빌려주다, emprestar: o segundo é o primeiro com 주다, dar. Os preços e as quantias leem-se com números de origem chinesa: 만 원, 오천 원.
As palavras
Vista
Verbo (8)
저금하다poupar (dinheiro)Verbo3
매달 용돈의 반을 저금해요.Poupo metade da mesada todos os meses.
송금하다enviar dinheiro, fazer uma remessaVerbo3
매달 고향에 계신 부모님께 돈을 송금해요.Todos os meses envio dinheiro aos meus pais, que estão na terra.
환전하다trocar moedaVerbo3
여행 가기 전에 은행에서 돈을 환전했어요.Antes da viagem troquei dinheiro no banco.
지불하다pagarVerbo3
호텔 요금은 도착하실 때 지불하시면 됩니다.O hotel pode ser pago à chegada.
Formal; na fala de todos os dias, 돈을 내다.
결제하다pagar (uma compra)Verbo3
카드로 결제할게요.Pago com cartão.
Usa-se na caixa e na internet, sobretudo para pagamentos com cartão.
모으다juntar, poupar; colecionarVerbo3
일 년 동안 돈을 모아서 노트북을 샀어요.Juntei dinheiro durante um ano e comprei um portátil.
빌리다pedir emprestadoVerbo2
지갑을 놓고 와서 친구에게 돈을 빌렸어요.Tinha-me esquecido da carteira e pedi dinheiro emprestado a um amigo.
Emprestar é 빌려주다.
빌려주다emprestarVerbo3
동생에게 만 원을 빌려줬어요.Emprestei dez mil wons ao meu irmão mais novo.
Substantivo (25)
통장caderneta bancária; conta bancáriaSubstantivo3
은행에서 새 통장을 만들었어요.Abri uma conta nova no banco.
Literalmente a caderneta; a falar, quase sempre quer dizer a própria conta.
계좌conta (num banco)Substantivo3
월급이 들어오는 계좌를 하나 더 만들었어요.Abri mais uma conta para onde vai o meu ordenado.
계좌 번호número da contaSubstantivo3
돈을 보내 드릴 테니까 계좌 번호를 알려 주세요.Vou enviar-te o dinheiro, diz-me o número da conta, por favor.
계좌 이체transferência bancáriaSubstantivo3
물건값은 계좌 이체로 보내 주세요.Envia o pagamento por transferência bancária, por favor.
신용 카드cartão de créditoSubstantivo3
이 가게는 신용 카드를 받지 않아요.Esta loja não aceita cartões de crédito.
통장 정리atualização da cadernetaSubstantivo3
은행에 가서 통장 정리를 했어요.Fui ao banco atualizar a caderneta.
Uma máquina imprime os últimos movimentos na caderneta de papel.
인터넷 뱅킹banca onlineSubstantivo3
은행에 안 가고 인터넷 뱅킹으로 돈을 보내요.Em vez de ir ao banco, envio dinheiro pela banca online.
저금통mealheiroSubstantivo3
남은 동전은 모두 저금통에 넣어요.Ponho todas as moedas que sobram no mealheiro.
자동 이체débito diretoSubstantivo3
휴대폰 요금은 자동 이체로 내고 있어요.Pago a conta do telemóvel por débito direto.
이자jurosSubstantivo3
이 통장은 이자가 거의 없어요.Esta conta quase não dá juros.
현금 인출기caixa automático (Multibanco)Substantivo3
현금 인출기는 지하철역 안에 있어요.O caixa automático fica dentro da estação de metro.
수표chequeSubstantivo3
요즘은 수표를 쓰는 사람이 거의 없어요.Hoje em dia quase ninguém usa cheques.
외화moeda estrangeiraSubstantivo3
여행에서 쓰고 남은 외화를 다시 원화로 바꿨어요.A moeda estrangeira que me sobrou da viagem voltei a trocá-la por wons.
비상금dinheiro para emergênciasSubstantivo3
지갑 안에 비상금으로 오만 원을 넣어 두었어요.Guardei cinquenta mil wons na carteira para emergências.
Dinheiro posto de parte por precaução, muitas vezes escondido.
푼돈trocos; quantias pequenasSubstantivo3
푼돈이라도 매일 모으면 큰돈이 돼요.Mesmo os trocos, se os juntares todos os dias, dão uma boa quantia.
목돈quantia grande de uma vezSubstantivo3
삼 년 동안 아껴서 목돈을 마련했어요.Poupei durante três anos e juntei uma boa quantia.
Uma quantia grande de uma só vez; o contrário de 푼돈.
외상compra a crédito (pagar depois)Substantivo3
단골 가게라서 외상으로 쌀을 샀어요.É a minha loja habitual, por isso comprei o arroz a crédito.
Comprar agora e pagar depois, por confiança: 외상으로 사다.
용돈mesada; dinheiro de bolsoSubstantivo2
어렸을 때 일주일에 한 번 용돈을 받았어요.Em pequeno recebia a mesada uma vez por semana.
생활비custo de vida; despesas do mêsSubstantivo3
서울은 생활비가 많이 들어요.Viver em Seul é caro.
O que é preciso todos os meses para a renda, a comida e as contas.
비용custo, despesaSubstantivo3
여행 비용은 생각보다 적게 들었어요.A viagem custou menos do que eu pensava.
수입rendimentoSubstantivo3
아르바이트를 해서 수입이 조금 생겼어요.Com o trabalho a tempo parcial tenho um pequeno rendimento.
지출despesa, gastoSubstantivo3
이번 달은 수입보다 지출이 많았어요.Este mês gastei mais do que ganhei.
경비despesas; custosSubstantivo3
이번 여행 경비는 친구들과 똑같이 나눠서 냈어요.As despesas da viagem dividimo-las por igual entre os amigos.
형편situação (financeira)Substantivo3
집안 형편이 어려워서 대학 때 아르바이트를 많이 했어요.A situação da família era difícil e, na universidade, trabalhei muito a tempo parcial.
사치luxo; extravagânciaSubstantivo3
저한테 택시는 사치예요.Para mim, um táxi é um luxo.
Expressão (4)
돈을 찾다levantar dinheiroExpressão3
현금이 필요해서 은행에서 돈을 찾았어요.Precisava de dinheiro vivo e fui levantar ao banco.
찾다 costuma querer dizer «procurar»; com o dinheiro do banco, quer dizer «levantar».
돈을 내다pagarExpressão2
이 식당은 음식을 받기 전에 먼저 돈을 내요.Neste restaurante paga-se antes de receber a comida.
돈이 들다custar dinheiroExpressão3
아이를 키우는 데 돈이 많이 들어요.Criar um filho custa muito dinheiro.
돈을 쓰다gastar dinheiroExpressão3
여행 가서 돈을 너무 많이 썼어요.Gastei dinheiro demais na viagem.
Adjetivo (3)
부유하다ser rico, ser abastadoAdjetivo3
그 동네에는 부유한 사람들이 많이 살아요.Naquele bairro vive muita gente abastada.
알뜰하다ser poupado, gerir bem o dinheiroAdjetivo3
어머니는 알뜰하셔서 쓰지 않을 물건은 절대 안 사세요.A minha mãe é muito poupada e nunca compra o que não vai usar.
넉넉하다ser abundante; ter de sobraAdjetivo3
이번 달은 돈이 넉넉하지 않아서 외식을 줄였어요.Este mês o dinheiro não chega à vontade, por isso comi menos fora.
