2 · 40 palavras

A vida diária na Coreia em coreano

As coisas que encontras na Coreia e que não têm nome em português.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Algumas coisas da Coreia não têm nome em português porque não há nada igual noutro lado: um 찜질방 é uma casa de banhos com salas quentes onde famílias inteiras passam o sábado, e o 회식 é o jantar de empresa que muitas vezes acaba num 노래방. As duas grandes festas, 설날 e 추석, seguem o calendário lunar, por isso a sua data muda todos os anos. Quase todas estas palavras aprendem-se melhor juntamente com a própria coisa.

As palavras

Substantivo (39)

설날Ano Novo lunarSubstantivo2

설날에는 떡국을 먹어요.No Ano Novo lunar come-se sopa de bolinhos de arroz.

Pronuncia-se [설랄].

추석Chuseok, a festa da colheita de outonoSubstantivo2

추석에 고향에 내려가요.No Chuseok volto à minha terra.

고향terra natalSubstantivo2

제 고향은 바다 근처에 있어요.A minha terra fica perto do mar.

한복hanbok, o traje tradicional coreanoSubstantivo2

설날에 한복을 입고 사진을 찍었어요.No Ano Novo vestimos o hanbok e tirámos fotografias.

한옥hanok, a casa tradicional coreanaSubstantivo2

이 마을에는 오래된 한옥이 많아요.Nesta aldeia há muitos hanok antigos.

온돌ondol, aquecimento por baixo do chãoSubstantivo2

온돌 때문에 겨울에도 방바닥이 따뜻해요.Graças ao ondol, o chão está quente até no inverno.

만 나이idade em anos completosSubstantivo2

서류에는 만 나이를 써요.Nos documentos põe-se a idade em anos completos.

Tradicionalmente um bebé tinha logo um ano ao nascer, por isso os coreanos podem dar duas idades.

경비실portaria (de um prédio)Substantivo2

택배는 경비실에서 찾을 수 있어요.As encomendas levantam-se na portaria.

택배entrega de encomendas ao domicílio; encomendaSubstantivo2

집에 없을 때 택배가 왔어요.Chegou uma encomenda quando eu não estava em casa.

배달entrega ao domicílioSubstantivo2

비가 와서 저녁은 배달을 시켰어요.Estava a chover, por isso pedimos o jantar ao domicílio.

짜장면jajangmyeon, massa com molho de soja pretoSubstantivo2

이사한 날에는 보통 짜장면을 시켜 먹어요.No dia da mudança costuma pedir-se jajangmyeon.

한식comida coreanaSubstantivo2

외국 친구가 한식을 아주 좋아해요.O meu amigo estrangeiro adora comida coreana.

김밥gimbap, rolo de arroz com recheio embrulhado em algaSubstantivo1

소풍 갈 때 엄마가 김밥을 싸 주셨어요.Quando ia de excursão, a mãe preparava-me gimbap.

분식comida rápida barata (massa, gimbap, tteokbokki)Substantivo2

점심은 학교 앞 분식집에서 먹어요.Como na casa de comidas rápidas em frente da escola.

떡볶이tteokbokki, bolinhos de arroz em molho picanteSubstantivo2

학교 앞에서 떡볶이를 사 먹었어요.Comprei tteokbokki em frente da escola e comi-o.

어묵bolo de peixeSubstantivo2

추운 날에는 따뜻한 어묵 국물이 좋아요.Num dia de frio, o caldo quente de bolo de peixe sabe maravilhosamente.

호떡hotteok, panqueca doce recheadaSubstantivo2

겨울에는 길에서 호떡을 팔아요.No inverno vendem hotteok na rua.

삼계탕samgyetang, sopa de frango com ginsengSubstantivo2

더운 여름에 삼계탕을 먹어요.No calor do verão comemos samgyetang.

Come-se nos dias mais quentes: comida quente contra o calor.

미역국sopa de algasSubstantivo2

생일 아침에 미역국을 먹었어요.Na manhã do meu aniversário comi sopa de algas.

Come-se nos aniversários, e as mães depois de darem à luz.

김장preparação do kimchi para o invernoSubstantivo2

십일월에 온 가족이 김장을 해요.Em novembro toda a família prepara o kimchi do inverno.

수저colher e pauzinhosSubstantivo2

수저 좀 놓아 주세요.Podes pôr as colheres e os pauzinhos, por favor?

소주sojuSubstantivo2

친구들하고 소주를 한 병 마셨어요.Bebi uma garrafa de soju com os meus amigos.

막걸리makgeolli, vinho de arroz turvoSubstantivo2

비 오는 날에는 파전에 막걸리를 마셔요.Nos dias de chuva bebe-se makgeolli com panquecas de cebolinho.

안주petisco para acompanhar a bebidaSubstantivo2

술만 마시지 말고 안주도 드세요.Não bebas só: come também alguma coisa.

음식물 쓰레기restos de comida (lixo orgânico)Substantivo2

음식물 쓰레기는 따로 버려야 해요.Os restos de comida têm de se deitar fora à parte.

치맥frango frito e cervejaSubstantivo2

축구 경기를 보면서 치맥을 했어요.Comemos frango e cerveja a ver o futebol.

Encurtado de 치킨 e 맥주.

야시장mercado noturnoSubstantivo2

주말 밤에는 야시장에 사람이 많아요.Nas noites de fim de semana o mercado noturno enche-se.

김치냉장고frigorífico para kimchiSubstantivo2

김장 김치는 김치냉장고에 넣어요.O kimchi do inverno vai no frigorífico do kimchi.

해장국sopa para a ressacaSubstantivo2

술을 마신 다음 날에는 해장국을 먹어요.No dia a seguir a beber toma-se sopa para a ressaca.

포장마차banca de rua de comida e bebidaSubstantivo2

포장마차에서 친구하고 늦게까지 이야기했어요.Estive a falar com um amigo até tarde numa banca de rua.

노래방karaoke (sala privada)Substantivo2

회식이 끝나고 노래방에 갔어요.Depois do jantar de empresa fomos a um karaoke.

찜질방jjimjilbang, casa de banhos com salas quentesSubstantivo2

주말에 친구들하고 찜질방에서 계란을 먹었어요.No fim de semana comi ovos com os meus amigos num jjimjilbang.

목욕탕banhos públicosSubstantivo2

일요일 아침마다 아버지와 목욕탕에 가요.Todos os domingos de manhã vou aos banhos com o meu pai.

피시방cibercafé (sobretudo para jogar)Substantivo2

동생은 친구들하고 피시방에 자주 가요.O meu irmão mais novo vai muitas vezes ao cibercafé com os amigos.

Escreve-se muitas vezes com as letras latinas PC.

학원academia privada; aulas extraSubstantivo2

아이들은 학교가 끝나고 영어 학원에 가요.Depois da escola as crianças vão a uma academia de inglês.

돌잔치festa do primeiro aniversárioSubstantivo2

조카 돌잔치에 가족이 다 모였어요.Toda a família se reuniu para o primeiro aniversário do meu sobrinho.

띠signo do zodíaco (conforme o ano de nascimento)Substantivo2

저는 호랑이띠예요.Nasci no ano do tigre.

Perguntar 무슨 띠예요? é uma forma indireta de saber a idade de alguém.

수능exame nacional de acesso à universidadeSubstantivo2

수능 날에는 많은 회사가 출근 시간을 늦춰요.No dia do exame de acesso, muitas empresas atrasam a hora de entrada.

Encurtado de 대학수학능력시험; fazem-no quase todos os alunos do último ano em cada novembro.

번호표senha (para a fila)Substantivo2

은행에 들어가서 번호표를 뽑았어요.Entrei no banco e tirei senha.

Expressão (1)

줄을 서다fazer filaExpressão2

유명한 식당 앞에 사람들이 길게 줄을 서 있어요.Em frente do restaurante famoso há uma fila comprida.

Ao falar também sem partícula: 줄 서다.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Cultura e história da Coreia — cinco listas e 88 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo