3 · 6 palavras
Falsos amigos do inglês em coreano
Empréstimos do inglês cujo sentido em coreano não é o do inglês.
Praticar esta lista
Destas 6 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Muitos empréstimos coreanos vêm do inglês e mudaram de sentido pelo caminho. Até ao nível 3 ficam aqui seis; o resto chega no nível 4.
As palavras
Substantivo (5)
서비스algo oferecido; por conta da casaSubstantivo3
Não é só «serviço»: é também o que a casa oferece. Mantém o sentido de serviço em 서비스 센터.
사이다refrigerante gasoso transparente (tipo limonada)Substantivo3
Não é sidra: não leva maçã. Na gíria, algo dito com uma franqueza que sabe bem.
셀카selfieSubstantivo3
De «self camera».
노트cadernoSubstantivo3
É o caderno; uma nota breve é um 메모.
헬스treino de ginásioSubstantivo3
Do inglês «health», mas quer dizer ir ao ginásio; o ginásio é um 헬스장 e a saúde, 건강.
Interjeição (1)
파이팅força!; vamos lá! (para animar alguém)Interjeição3
Do inglês «fighting», mas é um grito de incentivo, não um convite à luta.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Idiomatismos, onomatopeias e empréstimos — sete listas e 132 palavras que também se podem praticar juntas.