Compras, roupa e dinheiro

O que une estas listas

O dinheiro tem dois nomes, um para falar e outro para imprimir. Uma etiqueta diz 元(yuán); quem diz o mesmo preço em voz alta diz 块(kuài), e uma décima parte é 毛(máo). Os descontos contam-se ao contrário do que em português: 打(dǎ)八(bā)折(zhé) significa que pagas oitenta por cento, isto é, vinte por cento de desconto, e os alunos leem-no muitas vezes ao contrário. A roupa leva dois verbos onde o português usa «usar» para tudo: 穿(chuān) para roupa e sapatos, 戴(dài) para chapéus, óculos, relógios e joias — mais ou menos, o que pões por cima frente àquilo em que metes o corpo. Pedir um preço melhor é normal num mercado e raro numa grande superfície: 便宜(piányi)一点儿(yìdiǎnr)吧(ba). As listas vão da caixa ao banco, à loja em linha e à linguagem da moda.

Por exemplo: 衣服(yīfu) (roupa; peça de roupa), 商场(shāngchǎng) (centro comercial; grandes armazéns), 银行卡(yínhángkǎ) (cartão bancário), 衬衫(chènshān) (camisa)

Distribuída pelos níveis

A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.