Redes sociais e vida online em chinês

A maioria destas palavras são compostos novos feitos com carateres antigos, e os carateres explicam-nas: 点赞(diǎnzàn)é carregar num elogio转发(zhuǎnfā)reenviar直播(zhíbō)emitir em direto Algumas são empréstimos escolhidos por som e sentido, como 粉丝(fěnsī), «fãs», que significa também aletria de feijão. Aqui nunca se nomeiam as aplicações; os chineses costumam dizer o seu nome comercial, mas 聊天软件(liáotiānruǎnjiàn) e 社交媒体(shèjiāoméitǐ) entendem-se em todo o lado.