N3 · 40 Wörter

Zeit und Wandel auf Japanisch

Zeiträume, Stufen, Vorher und Nachher und die Wörter dafür, wie sich Dinge entwickeln.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Diese Wörter beschreiben Zeit in größerem Maßstab als Uhr und Kalender: Zeiträume, Stufen, Vorher und Nachher und die Art, wie sich Dinge verändern. Viele sind förmliche Zusammensetzungen, die in Schrift und Durchsagen für Alltagswörter stehen — 現在(げんざい) für 今(いま), 今後(こんご) für これから —, und beide muss man erkennen. Wörter für allmählichen Wandel wie 次第(しだい)に kommen meist mit 〜てくる oder 〜ていく, die die zeitliche Richtung hinzufügen, die das Deutsche dem Zusammenhang überlässt.

Die Wörter

Verb (1)

経(た)つvergehen (Zeit)VerbN3

日本(にほん)に来(き)てから、もう三年(さんねん)が経(た)ちました。Seit ich nach Japan gekommen bin, sind schon drei Jahre vergangen.

Nur von Zeit; oft in Kana geschrieben.

Nomen (35)

変化(へんか)Veränderung; WandelNomenN3

最近(さいきん)、町(まち)の様子(ようす)に大(おお)きな変化(へんか)がありました。In letzter Zeit hat sich das Bild der Stadt stark verändert.

Auch Verb: 変化(へんか)する.

移(うつ)り変(か)わりWandel; ÜbergangNomenN3

町(まち)の移(うつ)り変(か)わりを写真(しゃしん)で記録(きろく)しています。Den Wandel der Stadt halte ich in Fotos fest.

変(か)わり目(め)Wendepunkt; Wechsel (der Jahreszeit)NomenN3

季節(きせつ)の変(か)わり目(め)は風邪(かぜ)をひきやすいです。Beim Wechsel der Jahreszeiten erkältet man sich leicht.

発展(はってん)Entwicklung; AufschwungNomenN3

新(あたら)しい駅(えき)ができて、この地域(ちいき)は大(おお)きく発展(はってん)しました。Seit der Eröffnung des neuen Bahnhofs hat sich diese Gegend stark entwickelt.

Auch Verb: 発展(はってん)する.

過程(かてい)Prozess; VerlaufNomenN3

結果(けっか)だけでなく、過程(かてい)も大切(たいせつ)です。Nicht nur das Ergebnis, auch der Weg dahin ist wichtig.

段階(だんかい)Stufe; PhaseNomenN3

この計画(けいかく)はまだ最初(さいしょ)の段階(だんかい)です。Dieser Plan ist noch in der ersten Phase.

初期(しょき)Anfangsstadium; FrühphaseNomenN3

この病気(びょうき)は初期(しょき)に見(み)つければ治(なお)ります。Diese Krankheit ist heilbar, wenn man sie früh entdeckt.

将来(しょうらい)Zukunft (die eigene)NomenN4

将来(しょうらい)は海外(かいがい)で働(はたら)きたいと思(おも)っています。In Zukunft möchte ich im Ausland arbeiten.

未来(みらい)ZukunftNomenN3

子供(こども)たちの未来(みらい)のために、今(いま)できることをしましょう。Tun wir jetzt, was wir können, für die Zukunft unserer Kinder.

Ferner und abstrakter als 将来(しょうらい), das meist die Zukunft von jemandem ist.

過去(かこ)VergangenheitNomenN3

過去(かこ)のことを気(き)にしても仕方(しかた)がありません。Es hat keinen Sinn, sich um die Vergangenheit zu sorgen.

現在(げんざい)Gegenwart; zurzeitNomenN3

現在(げんざい)、東京(とうきょう)に住(す)んでいます。Ich wohne zurzeit in Tokio.

Förmlicher als 今(いま).

現状(げんじょう)gegenwärtige Lage; Ist-ZustandNomenN3

現状(げんじょう)では、これ以上(いじょう)安(やす)くするのは難(むずか)しいです。Unter den jetzigen Umständen ist es schwierig, es noch billiger zu machen.

近年(きんねん)in den letzten JahrenNomenN3

近年(きんねん)、家(いえ)で仕事(しごと)をする人(ひと)が増(ふ)えています。In den letzten Jahren arbeiten immer mehr Menschen von zu Hause.

長年(ながねん)viele Jahre; jahrelangNomenN3

長年(ながねん)住(す)んだ家(いえ)を離(はな)れるのは寂(さび)しいです。Es ist traurig, ein Haus zu verlassen, in dem man viele Jahre gewohnt hat.

一生(いっしょう)das ganze LebenNomenN3

この日(ひ)のことは一生(いっしょう)忘(わす)れません。Diesen Tag werde ich mein Leben lang nicht vergessen.

永遠(えいえん)Ewigkeit; ewigNomenN3

永遠(えいえん)に続(つづ)くものはありません。Nichts dauert ewig.

日々(ひび)Tage; AlltagNomenN3

忙(いそが)しい日々(ひび)が続(つづ)いています。Ein arbeitsreicher Tag folgt dem anderen.

一瞬(いっしゅん)Augenblick; einen Moment langNomenN3

一瞬(いっしゅん)、何(なに)が起(お)きたのか分(わ)かりませんでした。Einen Moment lang wusste ich nicht, was geschehen war.

瞬間(しゅんかん)Moment; Augenblick (in dem)NomenN3

ドアを開(あ)けた瞬間(しゅんかん)、猫(ねこ)が外(そと)に飛(と)び出(だ)しました。In dem Moment, als ich die Tür öffnete, schoss die Katze nach draußen.

長期(ちょうき)lange Dauer; langfristigNomenN3

夏(なつ)に長期(ちょうき)の休(やす)みを取(と)って、ヨーロッパを旅行(りょこう)しました。Im Sommer habe ich mir einen langen Urlaub genommen und bin durch Europa gereist.

短期(たんき)kurze Dauer; kurzfristigNomenN3

短期(たんき)のアルバイトを探(さが)しています。Ich suche einen kurzfristigen Nebenjob.

時期(じき)Zeit; Jahreszeit; ZeitraumNomenN3

今(いま)は引(ひ)っ越(こ)しをする人(ひと)が多(おお)い時期(じき)です。Jetzt ist die Jahreszeit, in der viele Leute umziehen.

時間帯(じかんたい)Tageszeit; ZeitfensterNomenN3

この時間帯(じかんたい)は道(みち)が混(こ)みます。Zu dieser Tageszeit sind die Straßen voll.

流行(りゅうこう)Mode; Trend; Umgehen (einer Krankheit)NomenN3

今年(ことし)はこの色(いろ)が流行(りゅうこう)しています。Diese Farbe ist dieses Jahr in Mode.

Auch Verb: 流行(りゅうこう)する; in der Rede oft 流行(はや)る.

終了(しゅうりょう)Ende; SchlussNomenN3

本日(ほんじつ)の受付(うけつけ)は終了(しゅうりょう)しました。Der Empfang ist für heute beendet.

Das förmliche Wort für 終(お)わり, häufig auf Schildern.

今後(こんご)künftig; von nun anNomenN3

今後(こんご)ともよろしくお願(ねが)いします。Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.

以後(いご)von nun an; danachNomenN3

以後(いご)、気(き)をつけます。Ich werde künftig besser aufpassen.

Förmlich; dieser Satz ist eine übliche kurze Entschuldigung.

以降(いこう)ab (einem Zeitpunkt); danachNomenN3

夜(よる)八時(はちじ)以降(いこう)に食(た)べると太(ふと)りやすいそうです。Wer nach acht Uhr abends isst, nimmt angeblich leichter zu.

Schließt den genannten Punkt ein: 八時(はちじ)以降(いこう) beginnt um acht.

後日(ごじつ)später; an einem späteren TagNomenN3

結果(けっか)は後日(ごじつ)メールでお知(し)らせします。Das Ergebnis teilen wir Ihnen später per Mail mit.

前後(ぜんご)ungefähr; vor und nachNomenN3

夕食(ゆうしょく)は毎日(まいにち)七時(しちじ)前後(ぜんご)に食(た)べます。Das Abendessen esse ich jeden Tag gegen sieben.

Nach einer Zeit oder Zahl heißt es ungefähr.

早朝(そうちょう)früher MorgenNomenN3

早朝(そうちょう)の公園(こうえん)は静(しず)かで気持(きも)ちがいいです。Der Park ist am frühen Morgen still und angenehm.

夜明(よあ)けMorgendämmerung; TagesanbruchNomenN3

夜明(よあ)け前(まえ)に出発(しゅっぱつ)して、山(やま)に登(のぼ)りました。Wir sind vor Tagesanbruch aufgebrochen und auf den Berg gestiegen.

深夜(しんや)tiefe Nacht; spät in der NachtNomenN3

深夜(しんや)まで営業(えいぎょう)している店(みせ)が増(ふ)えました。Immer mehr Läden haben bis spät in die Nacht geöffnet.

前半(ぜんはん)erste HälfteNomenN3

試合(しあい)の前半(ぜんはん)は点(てん)が入(はい)りませんでした。In der ersten Hälfte des Spiels fiel kein Tor.

後半(こうはん)zweite HälfteNomenN3

映画(えいが)の後半(こうはん)は少(すこ)し退屈(たいくつ)でした。Die zweite Hälfte des Films war etwas langweilig.

Adverb (4)

当分(とうぶん)vorerst; für die nächste ZeitAdverbN3

当分(とうぶん)の間(あいだ)、雨(あめ)の日(ひ)が続(つづ)きそうです。Es sieht aus, als bliebe es vorerst bei Regen.

間(ま)もなくgleich; in KürzeAdverbN3

間(ま)もなく、二番線(にばんせん)に電車(でんしゃ)がまいります。In Kürze fährt auf Gleis zwei ein Zug ein.

Förmlich; in Bahnhofsdurchsagen ständig zu hören.

急(きゅう)にplötzlichAdverbN4

急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)しました。Es hat plötzlich zu regnen begonnen.

次第(しだい)にallmählichAdverbN3

夕方(ゆうがた)になって、空(そら)が次第(しだい)に暗(くら)くなってきました。Gegen Abend wurde der Himmel allmählich dunkler.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Zeit, Verben — 21 Listen und 808 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen