N3 · 40 Wörter

Geschäfte und Dienstleistungen auf Japanisch

Lieferungen, Reparaturen, Gebühren, Warteschlangen und die Schilder an Ladentüren.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Das ist die Sprache all dessen, was um einen Kauf herum geschieht, nicht des Kaufs selbst: Lieferungen, die einen verfehlen, Reparaturen, Gebühren, Mitgliedschaften, Schlangen. Viele der Wörter begegnen dir zuerst als geschriebene Schilder — 定休日(ていきゅうび) an einer Ladentür, 年中無休(ねんじゅうむきゅう) an einem Supermarkt, 受付(うけつけ) über einem Schalter —, deshalb ist es ebenso wichtig, sie auf den ersten Blick zu erkennen, wie sie zu sagen.

Die Wörter

Nomen (39)

配達(はいたつ)Lieferung; ZustellungNomenN3

新聞(しんぶん)は毎朝(まいあさ)六時(ろくじ)ごろ配達(はいたつ)されます。Die Zeitung wird jeden Morgen gegen sechs Uhr zugestellt.

Auch Verb: 配達(はいたつ)する.

再配達(さいはいたつ)erneute ZustellungNomenN3

留守(るす)だったので、荷物(にもつ)の再配達(さいはいたつ)を頼(たの)みました。Ich war nicht da und habe darum gebeten, das Paket noch einmal zuzustellen.

不在(ふざい)Abwesenheit; nicht zu Hause seinNomenN3

不在(ふざい)の間(あいだ)に荷物(にもつ)が届(とど)いていました。Während ich nicht da war, ist ein Paket gekommen.

Die Karte, die ein Kurier hinterlässt, ist ein 不在票(ふざいひょう).

宅配便(たくはいびん)Paketdienst; HaustürlieferungNomenN3

実家(じっか)から宅配便(たくはいびん)で野菜(やさい)が届(とど)きました。Aus meinem Elternhaus kam Gemüse per Paketdienst.

送料(そうりょう)Versandkosten; LieferkostenNomenN3

五千円(ごせんえん)以上(いじょう)買(か)うと、送料(そうりょう)が無料(むりょう)になります。Ab fünftausend Yen Einkaufswert ist der Versand kostenlos.

着払(ちゃくばら)いZahlung durch den Empfänger bei LieferungNomenN3

この荷物(にもつ)は着払(ちゃくばら)いで送(おく)ってください。Bitte schicken Sie dieses Paket unfrei, die Gebühr zahlt der Empfänger.

代金(だいきん)Preis; Bezahlung (für Ware)NomenN3

商品(しょうひん)の代金(だいきん)は届(とど)いたときに払(はら)います。Den Preis der Ware bezahle ich bei Lieferung.

通販(つうはん)Versandhandel; OnlinekaufNomenN3

最近(さいきん)は本(ほん)も服(ふく)も通販(つうはん)で買(か)います。Neuerdings kaufe ich Bücher und Kleidung im Versandhandel.

Kurzform von 通信販売(つうしんはんばい).

取(と)り寄(よ)せBestellen (nicht vorrätiger Ware)NomenN3

この本(ほん)はお取(と)り寄(よ)せになりますので、一週間(いっしゅうかん)ほどかかります。Dieses Buch muss bestellt werden, es dauert etwa eine Woche.

Vom Verb 取(と)り寄(よ)せる.

品切(しなぎ)れausverkauft; nicht vorrätigNomenN3

人気(にんき)の商品(しょうひん)は午前中(ごぜんちゅう)に品切(しなぎ)れになりました。Der beliebte Artikel war schon am Vormittag ausverkauft.

Gelesen shinagire, nicht mit der sinojapanischen Lesung des ersten Kanji.

修理(しゅうり)ReparaturNomenN3

壊(こわ)れた時計(とけい)を修理(しゅうり)に出(だ)しました。Ich habe meine kaputte Uhr zur Reparatur gegeben.

Auch Verb: 修理(しゅうり)する.

点検(てんけん)Inspektion; SicherheitsprüfungNomenN3

年(ねん)に一度(いちど)、ガスの点検(てんけん)があります。Einmal im Jahr gibt es eine Gasprüfung.

工事(こうじ)Bauarbeiten; StraßenarbeitenNomenN3

道路(どうろ)の工事(こうじ)がうるさくて眠(ねむ)れません。Die Straßenarbeiten sind so laut, dass ich nicht schlafen kann.

設置(せっち)Einbau; AufstellenNomenN3

新(あたら)しいエアコンの設置(せっち)は来週(らいしゅう)になります。Die neue Klimaanlage wird nächste Woche eingebaut.

業者(ぎょうしゃ)Handwerksbetrieb; Firma (die eine Dienstleistung erbringt)NomenN3

エアコンの掃除(そうじ)を業者(ぎょうしゃ)に頼(たの)みました。Ich habe eine Firma beauftragt, die Klimaanlage zu reinigen.

見積(みつ)もりKostenvoranschlag; AngebotNomenN3

引(ひ)っ越(こ)しの前(まえ)に、三社(さんしゃ)から見積(みつ)もりを取(と)りました。Vor dem Umzug habe ich von drei Firmen Angebote eingeholt.

引(ひ)き取(と)りAbholung; ZurücknehmenNomenN3

古(ふる)い冷蔵庫(れいぞうこ)の引(ひ)き取(と)りをお願(ねが)いしました。Ich habe darum gebeten, den alten Kühlschrank abzuholen.

保証(ほしょう)Garantie; GewährNomenN3

この冷蔵庫(れいぞうこ)には三年間(さんねんかん)の保証(ほしょう)が付(つ)いています。Auf diesen Kühlschrank gibt es drei Jahre Garantie.

受付(うけつけ)Empfang; AnmeldungNomenN4

病院(びょういん)に着(つ)いたら、まず受付(うけつけ)で名前(なまえ)を言(い)ってください。Wenn Sie im Krankenhaus ankommen, nennen Sie zuerst am Empfang Ihren Namen.

窓口(まどぐち)SchalterNomenN3

切符(きっぷ)は駅(えき)の窓口(まどぐち)でも買(か)えます。Fahrkarten kann man auch am Schalter im Bahnhof kaufen.

手数料(てすうりょう)Bearbeitungsgebühr; GebührNomenN3

コンビニでお金(かね)を下(お)ろすと、手数料(てすうりょう)がかかります。Geld im Konbini abzuheben kostet eine Gebühr.

有料(ゆうりょう)kostenpflichtigNomenN3

ここの駐車場(ちゅうしゃじょう)は有料(ゆうりょう)です。Der Parkplatz hier ist kostenpflichtig.

Das Gegenteil ist 無料(むりょう), kostenlos.

会員(かいいん)MitgliedNomenN3

会員(かいいん)になると、毎月(まいつき)割引(わりびき)が受(う)けられます。Als Mitglied bekommt man jeden Monat einen Rabatt.

ポイントBonuspunkte; PunktNomenN3

このカードで買(か)い物(もの)をすると、ポイントがたまります。Wer mit dieser Karte einkauft, sammelt Punkte.

クーポンGutschein; CouponNomenN3

このクーポンを見(み)せると、飲(の)み物(もの)が一杯(いっぱい)無料(むりょう)になります。Zeigen Sie diesen Gutschein vor, dann bekommen Sie ein Getränk gratis.

定休日(ていきゅうび)regelmäßiger RuhetagNomenN3

水曜日(すいようび)はこの店(みせ)の定休日(ていきゅうび)です。Mittwochs hat dieses Geschäft Ruhetag.

店内(てんない)im Geschäft; LadeninneresNomenN3

店内(てんない)では写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。Bitte fotografieren Sie nicht im Geschäft.

持(も)ち帰(かえ)りzum MitnehmenNomenN3

こちらでお召(め)し上(あ)がりですか、お持(も)ち帰(かえ)りですか。Möchten Sie es hier essen oder mitnehmen?

Fast immer mit dem höflichen お zu hören.

行列(ぎょうれつ)Warteschlange; SchlangeNomenN3

人気(にんき)のラーメン屋(や)の前(まえ)に、長(なが)い行列(ぎょうれつ)ができていました。Vor dem beliebten Ramen-Lokal hatte sich eine lange Schlange gebildet.

整理券(せいりけん)Nummernkarte (für die Schlange)NomenN3

朝(あさ)九時(くじ)から整理券(せいりけん)を配(くば)ります。Ab neun Uhr morgens werden Nummernkarten ausgegeben.

対応(たいおう)Umgang mit; Bedienung (von Kunden)NomenN3

この店(みせ)の店員(てんいん)はいつも対応(たいおう)が丁寧(ていねい)です。Das Personal in diesem Geschäft geht immer höflich mit den Kunden um.

Auch Verb: 対応(たいおう)する.

問(と)い合(あ)わせAnfrageNomenN3

商品(しょうひん)についての問(と)い合(あ)わせは、こちらの番号(ばんごう)までお願(ねが)いします。Bei Fragen zu unseren Produkten rufen Sie bitte diese Nummer an.

散髪(さんぱつ)HaareschneidenNomenN3

髪(かみ)が伸(の)びたので、散髪(さんぱつ)に行(い)ってきます。Meine Haare sind lang geworden, ich gehe zum Haareschneiden.

Auch Verb: 散髪(さんぱつ)する.

床屋(とこや)Herrenfriseur; BarbierNomenN3

父(ちち)は月(つき)に一度(いちど)床屋(とこや)へ行(い)きます。Mein Vater geht einmal im Monat zum Friseur.

クリーニングchemische ReinigungNomenN3

スーツをクリーニングに出(だ)しました。Ich habe meinen Anzug in die Reinigung gegeben.

仕上(しあ)がりFertigstellung; Zeitpunkt, an dem etwas fertig istNomenN3

クリーニングの仕上(しあ)がりは木曜日(もくようび)になります。Ihre Reinigung ist am Donnerstag fertig.

コインランドリーWaschsalonNomenN3

洗濯機(せんたくき)が壊(こわ)れたので、コインランドリーに行(い)きました。Die Waschmaschine war kaputt, also bin ich in den Waschsalon gegangen.

自動販売機(じどうはんばいき)VerkaufsautomatNomenN3

駅(えき)の自動販売機(じどうはんばいき)で温(あたた)かいお茶(ちゃ)を買(か)いました。Am Bahnhof habe ich an einem Automaten einen heißen Tee gekauft.

Oft zu 自販機(じはんき) verkürzt.

レンタルVerleih; MieteNomenN3

京都(きょうと)で着物(きもの)をレンタルして、町(まち)を歩(ある)きました。In Kyoto haben wir Kimonos geliehen und sind durch die Stadt gegangen.

Wendung (1)

年中無休(ねんじゅうむきゅう)an allen Tagen des Jahres geöffnetWendungN3

あのスーパーは年中無休(ねんじゅうむきゅう)なので便利(べんり)です。Der Supermarkt dort hat jeden Tag des Jahres offen, das ist praktisch.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Einkaufen, Geld und Dienstleistungen — sechs Listen und 222 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen