Lohn, Miete, Rechnungen und Erspartes: woher das Geld kommt und wohin es geht.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 34 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Das Japanische baut die meisten Geldwörter aus wenigen Kanji, und das letzte sagt, um welche Art Geld es geht: 〜費 ist eine Ausgabe (食費, 交通費), 〜料eine Gebühr〜税eine Steuer Zwei Gewohnheiten sind ebenfalls wissenswert: Die Rechnung gleichmäßig zu teilen ist so üblich, dass es ein eigenes Wort hat, 割り勘, und もったいない, das Gefühl, dass es schade ist, etwas zu vergeuden, hat im Deutschen keine glatte Entsprechung.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
支払うbezahlenVerbN3
料金はコンビニでも支払うことができます。Die Gebühr kann man auch im Konbini bezahlen.
Förmlicher als 払う; das Nomen ist 支払い.
おごるeinladen; ausgebenVerbN3
今日は私がおごるから、好きなものを頼んで。Heute lade ich dich ein, bestell, was du magst.
稼ぐverdienen (Geld)VerbN3
学費を稼ぐために、夜も働いている。Um die Studiengebühren zu verdienen, arbeite ich auch abends.
Nomen (29)
給料Lohn; GehaltNomenN3
給料は毎月25日に振り込まれる。Mein Gehalt wird jeden Monat am fünfundzwanzigsten überwiesen.
家賃MieteNomenN3
駅に近い部屋は家賃が高い。Zimmer in Bahnhofsnähe haben eine hohe Miete.
税金SteuerNomenN3
給料から税金が引かれている。Von meinem Gehalt wird Steuer abgezogen.
節約Sparen; EinsparungNomenN3
節約のために、毎日お弁当を作っている。Um zu sparen, mache ich jeden Tag ein Lunchpaket.
Auch Verb: 節約する, von etwas (Geld, Wasser, Zeit) weniger ausgeben.
貯金Ersparnisse; SparenNomenN3
旅行のために少しずつ貯金している。Für eine Reise spare ich nach und nach.
Auch Verb: 貯金する, Geld beiseitelegen, im Unterschied zu 節約, weniger ausgeben.
値上がりPreisanstiegNomenN3
野菜の値上がりで、家計が苦しい。Wegen der gestiegenen Gemüsepreise ist das Haushaltsbudget knapp.
Auch Verb: 値上がりする.
値下がりPreisrückgangNomenN3
ガソリンが少し値下がりした。Benzin ist ein wenig billiger geworden.
費用Kosten; AusgabenNomenN3
引っ越しの費用は会社が払ってくれる。Die Kosten des Umzugs übernimmt die Firma.
収入EinkommenNomenN3
転職して、収入が少し増えた。Seit dem Jobwechsel ist mein Einkommen etwas gestiegen.
生活費LebenshaltungskostenNomenN3
都会は田舎より生活費がかかる。Das Leben in der Stadt kostet mehr als auf dem Land.
食費Essenskosten; Ausgaben fürs EssenNomenN3
自炊を始めてから、食費がかなり減った。Seit ich selbst koche, gebe ich viel weniger fürs Essen aus.
交通費Fahrtkosten; FahrgeldNomenN3
アルバイトの交通費は全額出ます。Die Fahrtkosten für den Nebenjob werden voll erstattet.
小遣いTaschengeldNomenN3
子供のころ、毎月お小遣いをもらっていた。Als Kind bekam ich jeden Monat Taschengeld.
Fast immer お小遣い; auch Erwachsene benutzen es für ihr persönliches Geld.
ボーナスBonus; SonderzahlungNomenN3
冬のボーナスで新しい冷蔵庫を買った。Mit dem Winterbonus habe ich einen neuen Kühlschrank gekauft.
In Japan meist im Sommer und im Winter gezahlt.
手取りNettogehaltNomenN3
手取りは思ったより少なかった。Mein Nettogehalt war niedriger als erwartet.
借金Schulden; Geld leihenNomenN3
友達から借金をするのはやめたほうがいい。Es ist besser, sich kein Geld von Freunden zu leihen.
ローンDarlehen (oft Hypothek)NomenN3
家のローンがあと十年残っている。Für das Haus laufen noch zehn Jahre Kredit.
年収JahreseinkommenNomenN3
年収より、自由な時間を大切にしたい。Mir ist freie Zeit wichtiger als das Jahreseinkommen.
仕送りGeld von zu Hause; UnterhaltszahlungNomenN3
大学時代は親からの仕送りで生活していた。Während des Studiums habe ich vom Geld meiner Eltern gelebt.
Auch Verb: 仕送りする, regelmäßig Geld an Familie schicken, die woanders lebt.
無駄遣いGeldverschwendungNomenN3
また要らない物を買って、無駄遣いをしてしまった。Wieder habe ich etwas Unnötiges gekauft und Geld verschwendet.
Auch Verb: 無駄遣いする.
赤字Defizit; in den roten ZahlenNomenN3
今月は使いすぎて赤字だ。Diesen Monat habe ich zu viel ausgegeben und bin im Minus.
