Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

B1  ·  58 parole

Parole astratte in turco

Significato, scopo e motivo, risultato ed effetto, valore e importanza, carattere e abitudine, speranza, coraggio e pazienza.

anlam – significato, senso · amaç – scopo, obiettivo · sebep – motivo, causa · sonuç – risultato, conseguenza · etki – effetto, influsso

Ripassare questa lista

Tra queste 58 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Molti sostantivi astratti si possono formare da soli: -lik trasforma un aggettivo in uno stato, come «-ezza» o «-ità» in italiano (özgür → özgürlük «libero → libertà»), e -me e -iş trasformano un verbo in un processo, come «-mento» o «-zione» (gelişmek → gelişme «svilupparsi → sviluppo»). Alcuni si addolciscono o perdono una vocale appena arriva una desinenza: amaç → amacı, umut → umudu, sabır → sabrı, nesil → nesli. E il turco dice spesso con un sostantivo e un verbo ciò che l’italiano dice con un verbo solo: önem vermek«dare importanza»karar vermek«decidere» (letteralmente «dare una decisione»)

Le parole

Sostantivo (56)

Grammatica collegata: Niente articolo, niente genere · Il plurale con -ler e -lar

anlamsignificato, sensoSostantivoB1
Bu kelimenin anlamını bilmiyorum.Non conosco il significato di questa parola.

anlamına gelmek «significare».

amaçscopo, obiettivoSostantivoB1
Bu kursun amacı günlük konuşmayı geliştirmek.Lo scopo di questo corso è migliorare la conversazione quotidiana.

La ç si addolcisce davanti a una vocale: amacı.

sebepmotivo, causaSostantivoB1
Gecikmenin sebebi yoğun trafikti.Il motivo del ritardo era il traffico intenso.

La p si addolcisce davanti a una vocale: sebebi. -e sebep olmak «causare».

sonuçrisultato, conseguenzaSostantivoB1
Tahlil sonuçları yarın çıkacak.I risultati dell’esame escono domani.

La ç si addolcisce davanti a una vocale: sonucu.

etkieffetto, influssoSostantivoB1
Havanın ruh hâlimize büyük etkisi var.Il tempo ha una grande influenza sul nostro umore.

Su che cosa: dativo, oppure genitivo con un possessivo.

değervalore, pregioSostantivoB1
Bu eski saatin benim için büyük değeri var.Questo vecchio orologio per me vale molto.
önemimportanzaSostantivoB1
Annem sağlıklı beslenmeye çok önem verir.Mia madre dà molta importanza a mangiare sano.

önem vermek «dare importanza» (dativo).

gerçekverità; vero, realeSostantivoB1
Gerçeği söylemek bazen zordur.Dire la verità a volte è difficile.

La k si addolcisce davanti a una vocale: gerçeği. Come aggettivo: gerçek bir dost «un vero amico».

olasılıkprobabilità, possibilitàSostantivoB1
Yarın yağmur yağma olasılığı yüksek.Domani c’è un’alta probabilità di pioggia.

Stesso significato: ihtimal.

özgürlüklibertàSostantivoB1
Kendi evime taşınınca özgürlüğün tadını çıkardım.Quando mi sono trasferito in un appartamento tutto mio, mi sono goduto la libertà.

La k si addolcisce davanti a una vocale: özgürlüğü. Stesso significato: hürriyet.

eşitlikuguaglianza, paritàSostantivoB1
Annem kardeşler arasında eşitlik olmasını ister.Mia madre vuole che fra i figli ci sia parità.
adaletgiustizia, equitàSostantivoB1
Çocuklar adalet konusunda çok hassastır.I bambini sono molto sensibili all’equità.

Non si addolcisce: adaleti.

barışpaceSostantivoB1
İki aile sonunda barış içinde yaşamaya başladı.Le due famiglie hanno finalmente cominciato a vivere in pace.
güçforza, potere; difficileSostantivoB1
Bu ağır dolabı taşımaya gücüm yetmedi.Non avevo abbastanza forza per portare questo pesante armadio.

La ç si addolcisce davanti a una vocale: gücüm. Come aggettivo «difficile»: güç bir iş.

başarısuccessoSostantivoB1
Projenin başarısı hepimizi sevindirdi.Il successo del progetto ha reso felici tutti noi.
başarısızlıkfallimento, insuccessoSostantivoB1
Bir başarısızlıktan sonra hemen pes etme.Dopo un insuccesso non arrenderti subito.
çabaimpegno, sforzoSostantivoB1
Biraz çabayla her dil öğrenilir.Con un po’ di impegno si può imparare qualsiasi lingua.

çaba göstermek «fare uno sforzo».

fırsatopportunità, occasioneSostantivoB1
Bu fırsatı kaçırma, belki bir daha gelmez.Non perdere questa occasione, potrebbe non ripresentarsi.

Non si addolcisce: fırsatı.

riskrischioSostantivoB1
Bu yolda kar yüzünden kaza riski var.A causa della neve su questa strada c’è il rischio di incidenti.
kültürculturaSostantivoB1
Bir dili öğrenirken kültürünü de tanıyorsun.Imparando una lingua si conosce anche la sua cultura.
toplumsocietàSostantivoB1
Her toplumun kendine özgü kuralları vardır.Ogni società ha le sue regole.
bireyindividuo, membroSostantivoB1
Ailedeki her birey bir görev aldı.Ogni membro della famiglia si è assunto un compito.
nesilgenerazioneSostantivoB1
Genç nesil haberleri çoğunlukla internetten takip ediyor.La giovane generazione segue per lo più le notizie online.

La vocale cade davanti a una desinenza: nesli. Stesso significato: kuşak.

geçmişil passatoSostantivoB1
Dedem geçmişi anlatmayı çok sever.Mio nonno ama parlare del passato.

In realtà il participio di geçmek: «ciò che è passato».

süreçprocesso, procedimentoSostantivoB1
Vize süreci üç ay sürdü.La pratica del visto è durata tre mesi.

La ç si addolcisce davanti a una vocale: süreci.

gelişmesviluppoSostantivoB1
Bu konuda yeni bir gelişme var mı?Ci sono novità su questo punto?
değişimcambiamento, trasformazioneSostantivoB1
Mahallemiz son yıllarda büyük bir değişim yaşadı.Negli ultimi anni il nostro quartiere ha vissuto un grande cambiamento.
ilerlemeprogressoSostantivoB1
Türkçende büyük ilerleme var.Hai fatto grandi progressi in turco.
alışkanlıkabitudineSostantivoB1
Sabah erken kalkmak benim için bir alışkanlık oldu.Alzarmi presto è diventata un’abitudine.

La k si addolcisce davanti a una vocale: alışkanlığı.

davranışcomportamentoSostantivoB1
Çocuğun davranışı birden değişti.Il comportamento del bambino è cambiato all’improvviso.
tavıratteggiamento, modo di fareSostantivoB1
Garsonun tavrı hiç hoşuma gitmedi.Il modo di fare del cameriere non mi è piaciuto per niente.

La vocale cade davanti a una desinenza: tavrı.

karaktercarattere; personaggioSostantivoB1
Kitabın ana karakteri genç bir doktor.Il protagonista del libro è un giovane medico.
kişilikpersonalitàSostantivoB1
Kardeşimle kişiliklerimiz çok farklı.Io e mio fratello abbiamo personalità molto diverse.
hafızamemoria (capacità)SostantivoB1
Dedemin hafızası hâlâ çok iyi.Mio nonno ha ancora un’ottima memoria.
hayalsogno, immaginazioneSostantivoB1
Büyük bir hayalim var: dünyayı gezmek.Ho un grande sogno: viaggiare per il mondo.

Un desiderio che ci si immagina; il sogno durante il sonno è rüya.

rüyasogno (nel sonno)SostantivoB1
Dün gece çok garip bir rüya gördüm.Stanotte ho fatto un sogno stranissimo.

Un sogno lo si «vede»: rüya görmek.

umutsperanzaSostantivoB1
Hiç umudunu kaybetme.Non perdere mai la speranza.

La t si addolcisce davanti a una vocale: umudu.

sabırpazienzaSostantivoB1
Çocuklarla çalışmak çok sabır ister.Lavorare con i bambini richiede molta pazienza.

La vocale cade davanti a una desinenza: sabrım.

cesaretcoraggioSostantivoB1
Ona gerçeği söylemek için cesaret topladım.Ho trovato il coraggio di dirgli la verità.
gururorgoglioSostantivoB1
Kızının başarısıyla gurur duyuyor.È orgogliosa del successo di sua figlia.

gurur duymak «essere orgoglioso»; di che cosa: -le o l’ablativo.

düzenordineSostantivoB1
Masamdaki düzeni kimse bozmasın.Che nessuno si azzardi a scombinare l’ordine sulla mia scrivania.
kuralregolaSostantivoB1
Bu oyunun kuralları çok basit.Le regole di questo gioco sono molto semplici.
sınırlimite; confineSostantivoB1
Her şeyin bir sınırı var.Ogni cosa ha un limite.
gerekbisogno, necessitàSostantivoB1
Bu kadar acele etmene gerek yok.Non c’è bisogno che tu abbia tanta fretta.

gerek yok «non c’è bisogno»; di che cosa: dativo, spesso un nome verbale.

zahmetdisturbo, fastidioSostantivoB1
Bu kadar zahmete gerek yoktu, çok teşekkürler.Non doveva proprio disturbarsi, grazie mille.

In modo cortese: zahmet etmeyin «non si disturbi».

karardecisioneSostantivoB1
Uzun düşündükten sonra kararımı verdim.Dopo aver riflettuto a lungo, ho preso la mia decisione.

Una decisione si «dà»: karar vermek.

dikkatattenzione, curaSostantivoB1
Bu iş çok dikkat istiyor.Questo lavoro richiede molta cura.

Come avvertimento: Dikkat! «Attenzione!»; fare attenzione: dikkat etmek.

göçmigrazione, emigrazioneSostantivoB1
Göç ailemizin hayatını tamamen değiştirdi.L’emigrazione ha cambiato completamente la vita della nostra famiglia.

Una sola sillaba, nessun addolcimento: göçü. göç etmek «emigrare».

bilinçconsapevolezza, coscienzaSostantivoB1
Çevre bilinci gençlerde daha yüksek.La consapevolezza ambientale è più alta fra i giovani.

La ç si addolcisce davanti a una desinenza: bilinci.

tehditminacciaSostantivoB1
Kuraklık çiftçiler için büyük bir tehdit.La siccità è una grande minaccia per gli agricoltori.
bağımsızlıkindipendenzaSostantivoB1
Kendi parasını kazanmak ona bağımsızlık verdi.Guadagnare in proprio le ha dato indipendenza.
dengeequilibrioSostantivoB1
İş ile özel hayat arasında bir denge bulmak zor.È difficile trovare un equilibrio fra lavoro e vita privata.
kavramconcettoSostantivoB1
Zaman kavramı her kültürde aynı değil.Il concetto di tempo non è lo stesso in ogni cultura.
düzeylivelloSostantivoB1
Türkçem şimdi orta düzeyde.Il mio turco ora è di livello intermedio.
yöntemmetodoSostantivoB1
Kelime öğrenmek için yeni bir yöntem denedim.Ho provato un nuovo metodo per imparare il vocabolario.
ilkeprincipioSostantivoB1
Hiç borç almamak onun ilkesi.Non farsi mai prestare denaro è il suo principio.

Aggettivo (2)

Grammatica collegata: L’aggettivo viene prima e resta uguale · Più grande e il più grande: «daha» e «en»

lazımnecessario, occorrenteAggettivoB1
Bana küçük bir tornavida lazım.Mi serve un piccolo cacciavite.

La persona a cui serve è al dativo: bana lazım. «Devo»: gitmem lazım.

bütünintero; tuttoAggettivoB1
Bütün gün evde kitap okudum.Ho passato tutto il giorno a casa a leggere.

Davanti a un sostantivo singolare «intero», davanti a un plurale «tutti»: bütün öğrenciler.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Saluti, opinioni e idee — quattro liste e 194 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto