Etnologia

Una trappola che in questa materia costa cara: un parente non è un parent. In italiano un parente è un familiare qualunque — uno zio, una cugina, un cognato — mentre chi ti ha messo al mondo è un genitore. L'inglese parent vale solo per madre e padre, e relative per tutti gli altri. Chi scambia le due parole in un testo sulla parentela cambia proprio quello di cui il testo parla.