Gli aggettivi della forza probatoria

Fra questi aggettivi ne manca uno che in italiano sarebbe naturale, e vale la pena spiegare perché. «Puntuale» in italiano non riguarda solo l'orologio: «una risposta puntuale» è una risposta precisa, che va punto per punto; «un'analisi puntuale» è dettagliata. L'inglese punctual parla soltanto di orari — a punctual guest — e non si usa mai per un ragionamento. Per il senso italiano servono point by point, precise, detailed. Chi scrive a punctual answer pensando a una risposta accurata dice solo che è arrivata in orario.