3 · 40 parole
Traffico e sicurezza stradale in coreano
Guidare, attraversare, parcheggiare e ciò che succede quando qualcosa va storto sulla strada.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Un incidente in coreano non si ha, «esce»: 사고가 나다. Un conducente che lo provoca 사고를 내다, «lo fa uscire». In Corea si guida a destra, come in Italia, e i semafori si nominano dai colori, 빨간불 e 초록불, anche se molte persone chiamano il verde 파란불, «la luce blu». I cartelli e gli avvisi usano lo stile formale in -습니다; nella conversazione le stesse parole vanno con -아요.
Le parole
Vista
Verbo (7)
운전하다guidareVerbo2
밤에 비가 올 때 운전하는 건 위험해요.Guidare di notte con la pioggia è pericoloso.
후진하다fare retromarciaVerbo3
주차할 때는 뒤를 잘 보고 천천히 후진하세요.Parcheggiando, guarda bene dietro e fai retromarcia piano.
과속하다superare il limite di velocitàVerbo3
과속하다가 단속 카메라에 찍혔어요.Andavo oltre il limite e mi ha preso un autovelox.
주의하다fare attenzione, prestare attenzioneVerbo3
비 오는 날에는 미끄러지지 않게 주의하세요.Nei giorni di pioggia fai attenzione a non scivolare.
부딪치다scontrarsiVerbo3
자전거끼리 부딪쳐서 두 사람 다 넘어졌어요.Due biciclette si sono scontrate e sono cadute entrambe.
Subire l’urto di qualcosa è 부딪히다.
치이다essere investitoVerbo3
길을 건너던 고양이가 차에 치일 뻔했어요.Un’auto ha quasi investito un gatto che attraversava la strada.
주차하다parcheggiareVerbo2
이 건물 앞에는 주차하면 안 돼요.Davanti a questo edificio non si può parcheggiare.
Sostantivo (33)
신호등semaforoSostantivo2
신호등이 고장 나서 경찰이 교통정리를 하고 있어요.Il semaforo non funziona, quindi un agente dirige il traffico.
횡단보도passaggio pedonaleSostantivo3
길을 건널 때는 꼭 횡단보도로 건너세요.Quando attraversi la strada, usa sempre le strisce pedonali.
초록불semaforo verdeSostantivo3
초록불로 바뀌면 건너가세요.Attraversa quando diventa verde.
Parlando spesso 파란불, «luce blu».
빨간불semaforo rossoSostantivo3
빨간불인데 길을 건너는 사람이 있어서 깜짝 놀랐어요.Qualcuno ha attraversato col rosso e mi ha fatto spaventare.
신호segnale; semaforoSostantivo3
신호를 무시하고 달리던 차가 사고를 냈어요.Un’auto che ha saltato il semaforo ha provocato un incidente.
운전면허patente di guidaSostantivo3
대학교 때 운전면허를 땄어요.Ho preso la patente all’università.
La patente si «prende», 따다.
운전기사conducente (di professione)Sostantivo3
버스 운전기사가 친절하게 길을 알려 줬어요.L’autista dell’autobus mi ha indicato la strada molto gentilmente.
Ci si rivolge con 기사님.
대리운전servizio di autista sostitutivoSostantivo3
술을 마셨으면 대리운전을 부르세요.Se hai bevuto, chiama un autista sostitutivo.
Qualcuno viene e ti porta a casa con la tua stessa auto.
승객passeggeroSostantivo3
승객 여러분, 잠시 후 출발하겠습니다.Signori passeggeri, tra poco partiremo.
보행자pedoneSostantivo3
이 길은 보행자만 다닐 수 있어요.In questa strada possono passare solo i pedoni.
도로strada; carreggiataSostantivo3
눈 때문에 도로가 미끄러우니까 조심하세요.La neve ha reso le strade scivolose, fate attenzione.
차도carreggiata (per i veicoli)Sostantivo3
아이가 공을 따라 차도로 뛰어들었어요.Il bambino si è lanciato sulla carreggiata dietro la palla.
차선corsiaSostantivo3
고속도로에서 갑자기 차선을 바꾸면 위험해요.In autostrada è pericoloso cambiare corsia di colpo.
사거리incrocioSostantivo3
다음 사거리에서 왼쪽으로 가 주세요.Al prossimo incrocio giri a sinistra, per favore.
고속도로autostradaSostantivo3
주말이라서 고속도로가 많이 막혀요.Essendo il fine settimana, l’autostrada è molto intasata.
갓길corsia d’emergenzaSostantivo3
차가 고장 나서 갓길에 세웠어요.Mi si è guastata l’auto e mi sono fermato sulla corsia d’emergenza.
터널tunnel, galleriaSostantivo3
터널 안에서는 차선을 바꾸지 마세요.Non cambiare corsia dentro una galleria.
좌회전svolta a sinistraSostantivo3
여기서는 좌회전할 수 없어요.Qui non si può svoltare a sinistra.
우회전svolta a destraSostantivo3
두 번째 신호등에서 우회전하세요.Al secondo semaforo giri a destra.
유턴inversione di marciaSostantivo3
길을 잘못 들어서 유턴했어요.Ho sbagliato strada e ho fatto inversione.
속도velocitàSostantivo3
학교 앞에서는 속도를 줄이세요.Davanti alle scuole, riduci la velocità.
제한 속도limite di velocitàSostantivo3
이 도로의 제한 속도는 시속 육십 킬로미터예요.Il limite di velocità di questa strada è di sessanta chilometri orari.
음주 운전guidare in stato di ebbrezzaSostantivo3
음주 운전은 절대 하면 안 돼요.Non si deve mai guidare dopo aver bevuto.
안전벨트cintura di sicurezzaSostantivo3
뒷자리에서도 안전벨트를 매야 해요.Anche dietro bisogna allacciare la cintura.
헬멧cascoSostantivo3
오토바이를 탈 때는 헬멧을 꼭 쓰세요.Quando vai in moto metti sempre il casco.
안전sicurezzaSostantivo2
아이들의 안전을 위해 학교 앞에 울타리를 설치했어요.Per la sicurezza dei bambini hanno messo una recinzione davanti alla scuola.
사고incidenteSostantivo2
퇴근길에 큰 사고가 나서 길이 막혔어요.Tornando dal lavoro c’è stato un incidente grave e la strada è stata chiusa.
Un incidente 나다, accade; un conducente 사고를 내다, lo provoca.
벌금multaSostantivo3
불법 주차를 해서 벌금을 냈어요.Ho parcheggiato male e ho pagato una multa.
번호판targaSostantivo3
도망간 차의 번호판을 기억해요?Ti ricordi la targa dell’auto che si è data alla fuga?
경적clacsonSostantivo3
밤늦게 경적을 울리는 건 실례예요.Suonare il clacson a notte fonda è maleducato.
졸음운전guidare con il sonnoSostantivo3
졸음운전을 막으려면 두 시간마다 쉬는 게 좋아요.Per non addormentarsi al volante, è meglio riposare ogni due ore.
견인carro attrezzi (traino)Sostantivo3
불법 주차를 한 차가 견인됐어요.Il carro attrezzi ha portato via l’auto parcheggiata male.
교통 법규norme del trafficoSostantivo3
운전자는 교통 법규를 잘 지켜야 해요.I conducenti devono rispettare le norme del traffico.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Trasporti e viaggi — otto liste e 328 parole che si possono anche ripassare insieme.