3 · 3 parole
Espressioni di quattro caratteri in coreano
I modi di dire di quattro sillabe che i coreani usano parlando.
Ripassare questa lista
Tra queste 3 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Vengono dal cinese classico e ogni sillaba è una parola. Fino al livello 3 qui ne restano tre; il resto arriva al livello 4.
Le parole
Vista
Modo di dire (3)
일석이조prendere due piccioni con una favaModo di dire3
운동도 되고 돈도 아끼니까 자전거 출근은 일석이조예요.Andare al lavoro in bici è prendere due piccioni con una fava: faccio esercizio e risparmio.
Letteralmente «una pietra, due uccelli», come nell’italiano «due piccioni con una fava».
작심삼일un proposito che non duraModo di dire3
올해도 다이어트를 결심했지만 작심삼일로 끝났어요.Quest’anno mi sono proposto di nuovo la dieta, ma non è durata niente.
Letteralmente «una ferma decisione di tre giorni».
시행착오tentativi ed erroriModo di dire3
여러 번의 시행착오 끝에 드디어 새 메뉴를 완성했어요.Dopo molti tentativi ed errori, finalmente mi è riuscito il nuovo piatto.
Letteralmente «provare e sbagliare».
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Modi di dire, onomatopee e prestiti — sette liste e 132 parole che si possono anche ripassare insieme.