2 · 40 parole

La vita quotidiana in Corea in coreano

Le cose che si incontrano in Corea e che non hanno un nome in italiano.

Ripassare questa lista

Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Alcune cose della Corea non hanno un nome in italiano perché altrove non c’è niente di uguale: un 찜질방 è un bagno pubblico con sale calde dove intere famiglie passano il sabato, e il 회식 è la cena aziendale che spesso finisce in un 노래방. Le due grandi feste, 설날 e 추석, seguono il calendario lunare, quindi la loro data cambia ogni anno. Quasi tutte queste parole si imparano meglio insieme alla cosa stessa.

Le parole

Sostantivo (39)

설날Capodanno lunareSostantivo2

설날에는 떡국을 먹어요.A Capodanno lunare si mangia la zuppa di dolci di riso.

Si pronuncia [설랄].

추석Chuseok, la festa del raccolto d’autunnoSostantivo2

추석에 고향에 내려가요.A Chuseok torno al mio paese.

고향paese natale; terra nataleSostantivo2

제 고향은 바다 근처에 있어요.Il mio paese è vicino al mare.

한복hanbok, l’abito tradizionale coreanoSostantivo2

설날에 한복을 입고 사진을 찍었어요.A Capodanno abbiamo indossato l’hanbok e ci siamo fatti delle foto.

한옥hanok, la casa tradizionale coreanaSostantivo2

이 마을에는 오래된 한옥이 많아요.In questo villaggio ci sono molti vecchi hanok.

온돌ondol, riscaldamento sotto il pavimentoSostantivo2

온돌 때문에 겨울에도 방바닥이 따뜻해요.Grazie all’ondol il pavimento è caldo anche in inverno.

만 나이età in anni compiutiSostantivo2

서류에는 만 나이를 써요.Nei documenti si scrive l’età in anni compiuti.

Tradizionalmente un neonato aveva già un anno alla nascita, quindi i coreani possono dare due età.

경비실portineria (di un condominio)Sostantivo2

택배는 경비실에서 찾을 수 있어요.I pacchi si ritirano in portineria.

택배corriere, consegna a domicilio; paccoSostantivo2

집에 없을 때 택배가 왔어요.È arrivato un pacco mentre non ero in casa.

배달consegna a domicilioSostantivo2

비가 와서 저녁은 배달을 시켰어요.Pioveva, quindi abbiamo ordinato la cena a domicilio.

짜장면jajangmyeon, noodles con salsa nera di soiaSostantivo2

이사한 날에는 보통 짜장면을 시켜 먹어요.Il giorno del trasloco si ordina di solito jajangmyeon.

한식cucina coreanaSostantivo2

외국 친구가 한식을 아주 좋아해요.Al mio amico straniero piace moltissimo la cucina coreana.

김밥gimbap, rotolo di riso con ripieno avvolto nell’algaSostantivo1

소풍 갈 때 엄마가 김밥을 싸 주셨어요.Quando andavo in gita, la mamma mi preparava il gimbap.

분식cibo veloce economico (noodles, gimbap, tteokbokki)Sostantivo2

점심은 학교 앞 분식집에서 먹어요.Mangio nel locale di cibo veloce davanti alla scuola.

떡볶이tteokbokki, dolci di riso in salsa piccanteSostantivo2

학교 앞에서 떡볶이를 사 먹었어요.Ho comprato il tteokbokki davanti alla scuola e l’ho mangiato.

어묵polpetta di pesceSostantivo2

추운 날에는 따뜻한 어묵 국물이 좋아요.In una giornata fredda, il caldo brodo di polpette di pesce fa benissimo.

호떡hotteok, frittella dolce ripienaSostantivo2

겨울에는 길에서 호떡을 팔아요.In inverno per strada vendono hotteok.

삼계탕samgyetang, zuppa di pollo con ginsengSostantivo2

더운 여름에 삼계탕을 먹어요.Nel caldo dell’estate mangiamo samgyetang.

Si mangia nei giorni più caldi: cibo caldo contro il caldo.

미역국zuppa di algheSostantivo2

생일 아침에 미역국을 먹었어요.La mattina del mio compleanno ho mangiato la zuppa di alghe.

Si mangia ai compleanni, e dalle mamme dopo il parto.

김장preparazione del kimchi per l’invernoSostantivo2

십일월에 온 가족이 김장을 해요.A novembre tutta la famiglia prepara il kimchi per l’inverno.

수저cucchiaio e bacchetteSostantivo2

수저 좀 놓아 주세요.Metti i cucchiai e le bacchette, per favore?

소주sojuSostantivo2

친구들하고 소주를 한 병 마셨어요.Ho bevuto una bottiglia di soju con gli amici.

막걸리makgeolli, vino di riso torbidoSostantivo2

비 오는 날에는 파전에 막걸리를 마셔요.Nei giorni di pioggia si beve makgeolli con le frittelle di cipollotto.

안주stuzzichino da accompagnare alla bevandaSostantivo2

술만 마시지 말고 안주도 드세요.Non bere a stomaco vuoto: mangia anche qualcosa.

음식물 쓰레기avanzi di cibo (rifiuti organici)Sostantivo2

음식물 쓰레기는 따로 버려야 해요.Gli avanzi di cibo vanno buttati a parte.

치맥pollo fritto e birraSostantivo2

축구 경기를 보면서 치맥을 했어요.Abbiamo mangiato pollo e birra guardando il calcio.

Accorciato da 치킨 e 맥주.

야시장mercato notturnoSostantivo2

주말 밤에는 야시장에 사람이 많아요.Nei fine settimana sera il mercato notturno si riempie.

김치냉장고frigorifero per il kimchiSostantivo2

김장 김치는 김치냉장고에 넣어요.Il kimchi per l’inverno va nel frigorifero per il kimchi.

해장국zuppa contro i postumi della sborniaSostantivo2

술을 마신 다음 날에는 해장국을 먹어요.Il giorno dopo aver bevuto si mangia la zuppa contro i postumi della sbornia.

포장마차bancarella di cibo e bevandeSostantivo2

포장마차에서 친구하고 늦게까지 이야기했어요.Ho parlato con un amico fino a tardi a una bancarella.

노래방karaoke (sala privata)Sostantivo2

회식이 끝나고 노래방에 갔어요.Dopo la cena aziendale siamo andati al karaoke.

찜질방jjimjilbang, bagno pubblico con sale caldeSostantivo2

주말에 친구들하고 찜질방에서 계란을 먹었어요.Nel fine settimana ho mangiato uova con gli amici in un jjimjilbang.

목욕탕bagni pubbliciSostantivo2

일요일 아침마다 아버지와 목욕탕에 가요.Ogni domenica mattina vado ai bagni pubblici con mio padre.

피시방internet café (soprattutto per giocare)Sostantivo2

동생은 친구들하고 피시방에 자주 가요.Mio fratello minore va spesso all’internet café con i suoi amici.

Spesso scritto con le lettere latine PC.

학원scuola privata; doposcuolaSostantivo2

아이들은 학교가 끝나고 영어 학원에 가요.Dopo la scuola i bambini vanno a una scuola privata di inglese.

돌잔치festa del primo compleannoSostantivo2

조카 돌잔치에 가족이 다 모였어요.Tutta la famiglia si è riunita per il primo compleanno di mio nipote.

띠segno zodiacale (secondo l’anno di nascita)Sostantivo2

저는 호랑이띠예요.Sono nato nell’anno della tigre.

Chiedere 무슨 띠예요? è un modo indiretto di sapere l’età di qualcuno.

수능esame nazionale di accesso all’universitàSostantivo2

수능 날에는 많은 회사가 출근 시간을 늦춰요.Il giorno dell’esame di accesso, molte aziende ritardano l’orario d’ingresso.

Accorciato da 대학수학능력시험; lo sostengono quasi tutti gli studenti dell’ultimo anno ogni novembre.

번호표numero (per la fila)Sostantivo2

은행에 들어가서 번호표를 뽑았어요.Sono entrato in banca e ho preso il numero.

Espressione (1)

줄을 서다fare la filaEspressione2

유명한 식당 앞에 사람들이 길게 줄을 서 있어요.Davanti al ristorante famoso c’è una lunga fila.

Parlando anche senza particella: 줄 서다.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Cultura e storia della Corea — cinque liste e 88 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto