3 · 40 parole
Mestieri e professioni in coreano
Chi fa che cosa: da avvocata e pompiere a libero professionista e meccanico.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Molti nomi di professione coreani finiscono con una sillaba sino-coreana che dice che tipo di lavoro è, come «-ista» o «-iere» in italiano: 사 per molte professioni titolate (변호사, 약사), 가 per esperti e artisti (건축가, 음악가) e 원 per membri di un organico (연구원, 승무원). I mestieri nuovi sono spesso prestiti dall’inglese, come 디자이너 e 프리랜서. E non c’è genere: 변호사 è «avvocato» e «avvocata». Rivolgendosi a molte di queste persone o parlando di loro, si aggiunge l’onorifico 님: 기사님, 교수님.
Le parole
Vista
Sostantivo (40)
직업professione, occupazioneSostantivo3
어릴 때부터 사람을 돕는 직업을 갖고 싶었어요.Da piccolo volevo fare un lavoro che aiutasse le persone.
일 è il lavoro che fai; 직업 è la tua professione, la parola dei moduli.
전문가esperto, specialistaSostantivo3
이 문제는 전문가에게 물어보는 게 좋겠어요.Meglio chiedere questo a un esperto.
적성attitudineSostantivo3
적성에 맞는 일을 찾는 게 중요해요.È importante trovare un lavoro adatto alle proprie attitudini.
변호사avvocato, avvocataSostantivo3
계약서에 서명하기 전에 변호사와 상담했어요.Prima di firmare il contratto mi sono consultato con un avvocato.
기자giornalistaSostantivo3
그 기자는 주로 경제 기사를 써요.Quella giornalista scrive soprattutto di economia.
경찰la polizia; poliziottoSostantivo2
지갑을 잃어버려서 경찰에 신고했어요.Ho perso il portafoglio e l’ho denunciato alla polizia.
소방관pompiere, vigile del fuocoSostantivo3
소방관들이 불을 끄고 사람들을 구했어요.I vigili del fuoco hanno spento l’incendio e salvato le persone.
요리사cuoco, chefSostantivo2
제 꿈은 호텔 요리사가 되는 거예요.Il mio sogno è fare lo chef in un hotel.
군인soldatoSostantivo2
오빠는 군인이라서 휴가 때만 집에 와요.Mio fratello maggiore è soldato e torna a casa solo in licenza.
교수professore universitario, docenteSostantivo3
김 교수님 수업은 항상 학생들로 꽉 차요.Le lezioni del professor Kim sono sempre piene di studenti.
Ci si rivolge a lui e si parla di lui come 교수님.
공무원funzionario, funzionariaSostantivo3
언니는 시청에서 일하는 공무원이에요.Mia sorella maggiore è funzionaria e lavora al municipio.
디자이너designer, stilistaSostantivo3
그 옷은 유명한 디자이너가 만들었어요.Quei vestiti li ha fatti uno stilista famoso.
엔지니어ingegnereSostantivo3
삼촌은 자동차 회사의 엔지니어예요.Mio zio è ingegnere in una casa automobilistica.
약사farmacistaSostantivo3
이 약을 어떻게 먹어야 하는지 약사에게 물어보세요.Chiedi al farmacista come va presa questa medicina.
수의사veterinario, veterinariaSostantivo3
고양이가 아파서 수의사에게 데려갔어요.Il gatto stava male e l’ho portato dal veterinario.
치과 의사dentistaSostantivo3
치과 의사가 단 음식을 줄이라고 했어요.La dentista mi ha detto di mangiare meno dolci.
회계사contabile, revisoreSostantivo3
세금 문제는 회계사에게 맡기고 있어요.Le questioni di tasse le lascio a un contabile.
건축가architetto, architettaSostantivo3
이 미술관은 유명한 건축가가 설계했어요.Questo museo è stato progettato da un architetto famoso.
음악가musicistaSostantivo3
그는 어릴 때부터 음악가가 되고 싶어 했어요.Fin da bambino volevo fare il musicista.
과학자scienziato, scienziataSostantivo3
과학자들이 새로운 약을 개발하고 있어요.Gli scienziati stanno sviluppando un nuovo farmaco.
연구원ricercatore, ricercatriceSostantivo3
제 친구는 제약 회사에서 연구원으로 일해요.La mia amica lavora come ricercatrice in una casa farmaceutica.
통역사interpreteSostantivo3
회의에서 통역사가 한국어를 영어로 통역했어요.Alla riunione un’interprete ha tradotto dal coreano all’inglese.
번역가traduttore, traduttriceSostantivo3
이 소설은 유명한 번역가가 우리말로 옮겼어요.Questo romanzo è stato tradotto in coreano da un noto traduttore.
번역 è la traduzione scritta; quella orale è 통역.
프로그래머programmatore, programmatriceSostantivo3
프로그래머들은 밤늦게까지 일할 때가 많아요.I programmatori lavorano spesso fino a tardi.
어부pescatoreSostantivo3
어부들은 새벽에 배를 타고 바다로 나가요.I pescatori escono in mare con le loro barche all’alba.
승무원assistente di volo; membro dell’equipaggioSostantivo3
승무원이 기내에서 음료를 나눠 줬어요.L’assistente di volo ha distribuito le bevande sull’aereo.
조종사pilotaSostantivo3
조종사가 곧 착륙한다고 안내 방송을 했어요.Il pilota ha annunciato che saremmo atterrati presto.
택배 기사fattorino, corriereSostantivo3
택배 기사님이 문 앞에 상자를 두고 가셨어요.Il fattorino ha lasciato la scatola davanti alla porta.
Ci si rivolge con 기사님.
자영업자lavoratore autonomo, piccolo imprenditoreSostantivo3
자영업자는 아플 때도 쉬기가 어려워요.Per i lavoratori autonomi è difficile prendersi giorni liberi anche quando stanno male.
프리랜서libero professionista, freelanceSostantivo3
저는 프리랜서라서 집에서 일할 때가 많아요.Sono freelance, quindi lavoro molto da casa.
정비사meccanico, meccanicaSostantivo3
정비사가 차를 살펴보더니 브레이크를 바꿔야 한다고 했어요.Il meccanico ha controllato l’auto e ha detto che bisogna cambiare i freni.
사진작가fotografo, fotografaSostantivo3
그 사진작가는 주로 자연 풍경을 찍어요.Quel fotografo fa soprattutto paesaggi.
상담사consulente, orientatoreSostantivo3
학교에 학생들의 고민을 들어 주는 상담사 선생님이 계세요.A scuola c’è una consulente che ascolta le preoccupazioni degli alunni.
목수falegnameSostantivo3
목수가 나무로 식탁을 만들어 줬어요.Un falegname ci ha fatto un tavolo di legno.
배관공idraulico, idraulicaSostantivo3
화장실에서 물이 새서 배관공을 불렀어요.C’era una perdita d’acqua in bagno e ho chiamato un idraulico.
제빵사fornaio, fornaiaSostantivo3
제빵사는 새벽 일찍부터 빵을 구워요.I fornai cominciano a sfornare all’alba.
영양사dietista, nutrizionistaSostantivo3
학교 영양사 선생님이 매일 급식 메뉴를 짜요.La nutrizionista della scuola prepara ogni giorno il menù della mensa.
사회복지사assistente socialeSostantivo3
사회복지사가 혼자 사는 노인들을 방문해요.Gli assistenti sociali visitano gli anziani che vivono da soli.
외교관diplomatico, diplomaticaSostantivo3
외교관인 아버지 덕분에 여러 나라에서 살아 봤어요.Grazie a mio padre, che è diplomatico, ho vissuto in vari paesi.
보육 교사educatore d’infanzia, educatrice d’infanziaSostantivo3
어린이집 보육 교사들은 아이들의 점심도 챙겨요.Le educatrici dell’asilo si occupano anche dei pasti dei bambini.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Lavoro e professioni — cinque liste e 131 parole che si possono anche ripassare insieme.