Affittare, traslocare e le cose di un appartamento da riparare.
Ripassare questa lista
Tra queste 43 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Affittare un’abitazione in Corea ha un vocabolario proprio. Oltre all’affitto mensile, 월세, esiste il 전세: l’inquilino consegna una cauzione molto grande, la riottiene alla fine e non paga nessun affitto. Quasi tutti vivono in appartamento, quindi gli ascensori, il 관리비 (la quota mensile del condominio) e il 층간 소음 (il rumore del piano di sopra) vengono fuori tanto quanto le stanze. Il trasloco si chiude con una festa: il 집들이.
Le parole
Vista
Verbo (6)
이사하다traslocareVerbo2
다음 달에 회사 근처로 이사해요.Il mese prossimo mi trasferisco vicino all’ufficio.
입주하다insediarsi (in un edificio nuovo)Verbo3
새 아파트에 다음 주에 입주할 예정이에요.Abbiamo in programma di trasferirci nel nuovo appartamento la settimana prossima.
환기하다arieggiare (una stanza)Verbo3
요리한 뒤에는 창문을 열고 환기하세요.Dopo aver cucinato, apri le finestre e arieggia.
수리하다riparareVerbo3
고장 난 세탁기를 수리하는 데 이틀 걸렸어요.Riparare la lavatrice guasta ha richiesto due giorni.
새다gocciolare, avere una perditaVerbo3
천장에서 물이 새서 양동이를 받쳐 놓았어요.Gocciolava acqua dal soffitto, così ho messo un secchio sotto.
도배하다tappezzareVerbo3
이사 들어가기 전에 방을 새로 도배했어요.Prima del trasloco abbiamo tappezzato di nuovo le stanze.
Sostantivo (36)
이삿짐le cose del traslocoSostantivo3
친구들이 이삿짐 나르는 걸 도와줬어요.I miei amici mi hanno aiutato a caricare le cose del trasloco.
집들이festa di inaugurazione della casaSostantivo3
이번 토요일에 집들이를 하니까 놀러 오세요.Questo sabato faccio la festa per la casa nuova, venite.
Gli invitati di solito portano qualcosa per la casa, come carta igienica o detersivo.
월세affitto mensileSostantivo3
이 원룸은 월세가 오십만 원이에요.L’affitto di questo monolocale è di cinquecentomila won al mese.
전세locazione con grande cauzione e senza affitto mensileSostantivo3
전세로 살면 매달 월세를 안 내도 돼요.Se vivi con il jeonse, non devi pagare l’affitto ogni mese.
La cauzione viene restituita per intero quando l’inquilino se ne va.
보증금cauzioneSostantivo3
이사 나갈 때 보증금을 돌려받았어요.Quando ho lasciato l’appartamento mi hanno restituito la cauzione.
집주인proprietario di casaSostantivo3
보일러가 고장 나서 집주인에게 전화했어요.Si è guastata la caldaia e ho chiamato il proprietario.
세입자inquilinoSostantivo3
집주인과 세입자가 계약 기간 때문에 다퉜어요.Il proprietario e l’inquilino hanno discusso sulla durata del contratto.
관리비spese condominialiSostantivo3
겨울에는 난방 때문에 관리비가 많이 나와요.In inverno le spese condominiali sono alte per il riscaldamento.
La quota mensile dei servizi comuni, come pulizia, sicurezza e ascensori.
가구mobiliSostantivo3
새집에 맞는 가구를 고르고 있어요.Sto scegliendo mobili che vadano bene con la casa nuova.
베란다balcone, verandaSostantivo3
베란다에서 화분을 키워요.Ho delle piante sul balcone.
In un appartamento coreano, spesso una veranda a vetri lungo la facciata.
엘리베이터ascensoreSostantivo2
엘리베이터가 고장 나서 십오 층까지 걸어서 올라갔어요.L’ascensore era guasto e sono salito a piedi fino al quindicesimo piano.
현관ingressoSostantivo3
한국에서는 현관에서 신발을 벗고 들어가요.In Corea ci si toglie le scarpe all’ingresso prima di entrare.
열쇠chiaveSostantivo2
열쇠를 안에 두고 문을 닫아 버렸어요.Ho lasciato la chiave dentro e ho chiuso la porta.
지붕tettoSostantivo3
눈이 쌓여서 지붕이 무거워 보여요.Con la neve accumulata, il tetto sembra pesante.
천장soffittoSostantivo3
이 방은 천장이 높아서 넓어 보여요.Questa stanza ha il soffitto alto, quindi sembra ampia.
옥상terrazza sul tettoSostantivo3
여름밤에 옥상에 올라가서 바람을 쐬었어요.Nelle notti d’estate salivamo sulla terrazza a prendere aria.
난방riscaldamentoSostantivo3
난방을 너무 세게 틀어서 방이 건조해요.Il riscaldamento è troppo forte e la stanza è secca.
보일러caldaiaSostantivo3
추워서 보일러 온도를 조금 올렸어요.Faceva freddo, così ho alzato un po’ la caldaia.
전기elettricità, correnteSostantivo2
태풍 때문에 동네 전체에 전기가 나갔어요.A causa del tifone è saltata la corrente in tutto il quartiere.
가스gasSostantivo3
나가기 전에 가스 밸브를 잠갔는지 다시 봤어요.Prima di uscire ho controllato di nuovo di aver chiuso il rubinetto del gas.
인테리어arredamento, ristrutturazioneSostantivo3
집을 사고 나서 인테리어를 새로 했어요.Dopo aver comprato l’appartamento l’abbiamo ristrutturato.
층간 소음rumore tra piani (dei vicini di sopra)Sostantivo3
위층 아이들이 뛰어서 층간 소음이 심해요.I bambini di sopra corrono e il rumore è molto fastidioso.
싱크대lavelloSostantivo3
설거지를 하고 나서 싱크대를 깨끗이 닦았어요.Dopo aver lavato i piatti ho pulito bene il lavello.
정원giardinoSostantivo3
할아버지는 정원에서 꽃을 가꾸는 걸 좋아하세요.A mio nonno piace curare i fiori del giardino.
벽지carta da paratiSostantivo3
아이가 벽지에 크레파스로 그림을 그렸어요.Il bambino ha disegnato con i pastelli sulla carta da parati.
곰팡이muffaSostantivo3
욕실 천장에 곰팡이가 생겨서 청소했어요.È comparsa della muffa sul soffitto del bagno e l’ho pulita.
수도꼭지rubinettoSostantivo3
수도꼭지를 꽉 잠갔는데도 물이 똑똑 떨어져요.Anche se ho chiuso bene il rubinetto, continua a gocciolare.
방충망zanzariera (da finestra)Sostantivo3
여름에는 모기 때문에 방충망을 꼭 닫아요.In estate chiudo sempre le zanzariere per le zanzare.
도어록serratura elettronicaSostantivo3
도어록 비밀번호를 잊어버려서 집에 못 들어갔어요.Ho dimenticato il codice della serratura e non sono riuscito a entrare in casa.
Una serratura con tastierino, comune sulle porte degli appartamenti coreani.
다락방soffitta, mansardaSostantivo3
어릴 때 다락방에 숨어서 책을 읽곤 했어요.Da piccolo mi nascondevo in soffitta a leggere.
지하실seminterratoSostantivo3
안 쓰는 물건은 지하실에 보관해요.Le cose che non usiamo le teniamo nel seminterrato.
단독 주택casa unifamiliareSostantivo3
은퇴한 뒤에 시골의 단독 주택으로 이사하고 싶어요.Quando andrò in pensione voglio trasferirmi in una casa in campagna.
환풍기cappa, aspiratoreSostantivo3
화장실 환풍기가 고장 나서 습기가 잘 안 빠져요.L’aspiratore del bagno è rotto e l’umidità non se ne va.
이사traslocoSostantivo2
다음 달에 이사를 가요.Il mese prossimo traslochiamo.
옆집la casa accantoSostantivo2
옆집에 새 가족이 왔어요.Nella casa accanto è arrivata una famiglia nuova.
현관문porta d’ingressoSostantivo2
현관문을 잠갔어요?Hai chiuso la porta d’ingresso?
Espressione (1)
해가 잘 들다entrare molto sole (in una casa)Espressione3
이 집은 남향이라서 해가 잘 들어요.Questo appartamento è esposto a sud, quindi entra molto sole.
