3 · 40 parole

Sentimenti e atteggiamenti in coreano

Soddisfatto, deluso, commosso, nervoso, invidioso, nostalgico, imbarazzato, sollevato.

Ripassare questa lista

Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Un aggettivo coreano di sentimento dice ciò che prova chi parla: 그리워요, «mi manca». Per un’altra persona, l’aggettivo diventa verbo con -아/어하다 — 할머니가 할아버지를 그리워하세요 — perché nessuno può affermare da fuori ciò che prova un altro. Il coreano ha inoltre parole singole per sentimenti che l’italiano dice con una frase: 답답하다, la sensazione di soffocamento di chi è bloccato, e 시원섭섭하다, lieto e triste insieme.

Le parole

Verbo (12)

만족하다essere soddisfattoVerbo3

새로 이사한 집에 아주 만족해요.Sono molto contento della casa in cui mi sono trasferito.

Ciò che soddisfa prende 에: 결과에 만족해요.

실망하다rimanere delusoVerbo3

기대했던 영화가 재미없어서 실망했어요.Il film che aspettavo era noioso e mi ha deluso.

감동하다commuoversi, emozionarsiVerbo3

친구의 편지를 읽고 크게 감동했어요.Mi sono commosso moltissimo leggendo la lettera del mio amico.

Qualcosa di commovente è 감동적이다.

긴장하다essere nervoso, essere tesoVerbo3

면접 때 너무 긴장해서 말을 잘 못 했어요.Al colloquio ero così nervoso che non sono riuscito a parlare bene.

진정하다calmarsiVerbo3

화내지 말고 좀 진정하세요.Non arrabbiarti, calmati un po’.

부러워하다invidiare (detto di un altro)Verbo3

친구들이 제 새 휴대폰을 부러워했어요.I miei amici mi invidiavano il cellulare nuovo.

그리워하다sentire la mancanza (detto di un altro)Verbo3

할머니는 돌아가신 할아버지를 그리워하세요.La nonna sente la mancanza del nonno, che è morto.

기죽다scoraggiarsi, abbattersiVerbo3

한 번 실패했다고 기죽지 마세요.Non abbatterti per aver sbagliato una volta.

후회하다pentirsiVerbo3

그때 더 열심히 공부하지 않은 것을 후회해요.Mi pento di non aver studiato di più allora.

고민하다rimuginare, essere in dubbioVerbo3

어느 대학교에 갈지 오래 고민했어요.Ho rimuginato a lungo su quale università scegliere.

Il nome 고민 è una preoccupazione su cui si rimugina: 고민이 있어요.

다짐하다proporsi, decidere con sé stessiVerbo3

새해에는 운동을 꼭 하겠다고 다짐했어요.Mi sono proposto di fare sport senza fallo nel nuovo anno.

자랑하다vantarsi; mostrare con orgoglioVerbo3

친구가 새 차를 자랑했어요.Il mio amico si è vantato dell’auto nuova.

Avverbio (1)

기꺼이con piacere, volentieriAvverbio3

도움이 필요하면 기꺼이 도와 드릴게요.Se ha bisogno di aiuto, la aiuterò volentieri.

Sostantivo (11)

불만insoddisfazione; lamentelaSostantivo3

손님들이 서비스에 불만이 많아요.I clienti hanno molte lamentele sul servizio.

그리움nostalgiaSostantivo3

시간이 지날수록 고향에 대한 그리움이 커져요.Col tempo cresce la nostalgia del mio paese.

용기coraggioSostantivo3

용기를 내서 먼저 말을 걸었어요.Mi sono fatto coraggio e ho parlato per primo.

Farsi coraggio è 용기를 내다.

자부심orgoglioSostantivo3

그 요리사는 자기 음식에 자부심을 가지고 있어요.Quel cuoco è orgoglioso del suo cibo.

보람soddisfazione, senso (di uno sforzo)Sostantivo3

아이들을 가르치는 일은 힘들지만 보람이 있어요.Insegnare ai bambini è faticoso, ma ne vale la pena.

La sensazione che lo sforzo sia valso la pena.

관심interesseSostantivo2

저는 한국 역사에 관심이 있어요.Mi interessa la storia della Corea.

흥미interesse, curiositàSostantivo3

어렸을 때부터 과학에 흥미를 느꼈어요.Fin da piccolo mi interessa la scienza.

호감simpatia; buona impressioneSostantivo3

처음 만났을 때부터 그 사람에게 호감이 갔어요.Mi è stato simpatico fin dal primo giorno.

부담peso, pressioneSostantivo3

비싼 선물은 받는 사람에게 부담이 돼요.Un regalo costoso è un impegno per chi lo riceve.

충격shock, impattoSostantivo3

그 소식을 듣고 큰 충격을 받았어요.Sentendo la notizia sono rimasto molto scosso.

즐거움piacere, gioiaSostantivo3

요리하는 즐거움을 알게 되었어요.Ho scoperto il piacere di cucinare.

Aggettivo (10)

부럽다far invidia; invidiareAggettivo3

유학 가는 친구가 정말 부러워요.Invidio molto il mio amico che va a studiare all’estero.

Irregolare: 부러워요. La persona invidiata è il soggetto: 친구가 부러워요.

그립다sentire la mancanza, struggersiAggettivo3

외국에 살면 고향 음식이 그리워요.Vivendo fuori, si sente la mancanza del cibo di casa.

Irregolare: 그리워요. Il sentimento proprio; per un altro, 그리워하다.

답답하다sentirsi soffocare, sentirsi oppresso; essere pesante (l’aria)Aggettivo3

방이 좁고 창문이 없어서 답답해요.La stanza è piccola e senza finestra, quindi si soffoca.

Sia una stanza chiusa sia la sensazione di essere bloccati senza via d’uscita.

창피하다vergognarsi, provare vergognaAggettivo3

사람들 앞에서 넘어져서 너무 창피했어요.Sono caduto davanti a tutti e mi sono vergognato moltissimo.

쑥스럽다essere imbarazzato, sentirsi in imbarazzoAggettivo3

칭찬을 들으니까 좀 쑥스러웠어요.Mi sono sentito un po’ in imbarazzo quando mi hanno fatto i complimenti.

Irregolare: 쑥스러워요, 쑥스러웠어요.

흥미롭다essere interessante, intriganteAggettivo3

그 이야기는 정말 흥미로웠어요.Quella storia era interessantissima.

Irregolare: 흥미로워요, 흥미로웠어요.

무관심하다essere indifferenteAggettivo3

그 사람은 유행에 무관심해요.A quella persona non importa nulla della moda.

상관없다essere indifferente; non c’entrareAggettivo3

저는 아무 음식이나 상관없어요.A me non importa che cosa si mangia.

후련하다sentirsi sollevato, liberatoAggettivo3

하고 싶은 말을 다 하니까 속이 후련해요.Ora che ho detto tutto quello che volevo, mi sento sollevato.

시원섭섭하다sentire sollievo e dispiacere insiemeAggettivo3

회사를 그만두니까 시원섭섭해요.Lasciare l’azienda mi dà insieme sollievo e dispiacere.

Contento che qualcosa finisca e triste che se ne vada.

Espressione (6)

짜증이 나다irritarsi, scocciarsiEspressione3

버스가 계속 안 와서 짜증이 났어요.L’autobus non arrivava mai e mi sono scocciato.

Parlando cade la particella: 짜증 나.

싫증이 나다stancarsi di, essere stufo diEspressione3

같은 음식을 매일 먹으니까 싫증이 났어요.Mangiando la stessa cosa ogni giorno, mi sono stufato.

겁이 나다spaventarsi, aver pauraEspressione3

높은 곳에 올라가니까 겁이 났어요.Salendo in alto mi è venuta paura.

실감이 나다rendersi conto, realizzareEspressione3

내일 졸업한다니 아직 실감이 안 나요.Domani mi laureo e non ci credo ancora.

아무렇지 않다stare bene, non essere successo nienteEspressione3

넘어졌지만 아무렇지 않은 척했어요.Sono caduto, ma ho fatto finta di niente.

마음이 편하다stare tranquillo, a proprio agioEspressione3

고향에 오면 마음이 편해요.Quando torno a casa mi sento a mio agio.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Persone, famiglia e sentimenti — dodici liste e 333 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto