3 · 40 parole
Come si sente il corpo in coreano
Sonno, capogiro, prurito, rigidità, fiato corto: dire come si sente il tuo corpo.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Come si sente il corpo, con le parole che i coreani usano dal medico e con gli amici. Molte sono un nome e un verbo, e la parte del corpo è il soggetto: 목이 아프다, «la gola fa male»; 땀이 나다, «esce sudore». Questo all’italiano è familiare — «mi fa male la gola» —; ciò che il coreano non dice quasi mai è «ho»: dice che cosa fa il corpo. Parecchi aggettivi cambiano la radice davanti a una vocale: 가렵다, 가려워요; 어지럽다, 어지러워요.
Le parole
Vista
Verbo (4)
졸리다avere sonnoVerbo3
어젯밤에 늦게 자서 너무 졸려요.Ieri sera sono andato a letto tardi e ho un sonno tremendo.
떨리다tremare; essere nervosoVerbo3
면접 전에 손이 떨렸어요.Prima del colloquio mi tremavano le mani.
Anche semplicemente «essere nervoso»: 너무 떨려요.
지치다essere esaustoVerbo3
하루 종일 걸어서 완전히 지쳤어요.Ho camminato tutto il giorno e sono completamente esausto.
쑤시다dolere (con fitte)Verbo3
비가 오려고 하면 온몸이 쑤셔요.Quando sta per piovere mi fa male tutto il corpo.
Espressione (21)
배탈 나다avere lo stomaco sottosopraEspressione3
상한 우유를 마시고 배탈이 났어요.Ho bevuto del latte andato a male e mi si è rivoltato lo stomaco.
목이 아프다avere mal di golaEspressione2
노래방에서 노래를 많이 불러서 목이 아파요.Ho cantato molto al karaoke e mi fa male la gola.
땀이 나다sudareEspressione3
조금만 걸어도 땀이 나요.Sudo anche se cammino solo un po’.
손발이 차다avere le mani e i piedi freddiEspressione3
저는 겨울이 되면 손발이 차요.In inverno mi si gelano mani e piedi.
기운이 없다non avere forzeEspressione3
감기 때문에 하루 종일 기운이 없어요.Per il raffreddore sono tutto il giorno senza forze.
몸살 나다avere il corpo a pezzi (per stanchezza o raffreddore)Espressione3
무리해서 일했더니 몸살이 났어요.Ho esagerato con il lavoro e ora ho il corpo a pezzi.
속이 안 좋다avere la nauseaEspressione3
아침부터 속이 안 좋아서 아무것도 못 먹었어요.Ho la nausea da stamattina e non sono riuscito a mangiare niente.
입맛이 없다non avere appetitoEspressione3
더워서 요즘 입맛이 없어요.Con questo caldo in questi giorni non ho appetito.
피가 나다sanguinareEspressione3
종이에 손가락을 베어서 피가 났어요.Mi sono tagliato il dito con un foglio e mi è uscito il sangue.
숨이 차다restare senza fiatoEspressione3
계단을 뛰어 올라가서 숨이 차요.Ho salito le scale di corsa e mi manca il fiato.
코가 막히다avere il naso chiusoEspressione3
감기에 걸려서 코가 막혔어요.Mi sono raffreddato e ho il naso chiuso.
눈물이 나다venire le lacrime agli occhi, lacrimareEspressione3
양파를 썰 때마다 눈물이 나요.Ogni volta che taglio la cipolla mi lacrimano gli occhi.
소름이 돋다venire la pelle d’ocaEspressione3
무서운 이야기를 듣고 소름이 돋았어요.Mi è venuta la pelle d’oca ascoltando la storia dell’orrore.
멍이 들다venire un lividoEspressione3
문에 부딪혀서 팔에 멍이 들었어요.Ho sbattuto contro la porta e mi è venuto un livido sul braccio.
열이 나다avere la febbreEspressione2
아이가 열이 나서 병원에 데려갔어요.Mio figlio aveva la febbre e l’ho portato dal medico.
얼굴이 빨개지다arrossireEspressione3
칭찬을 들으면 얼굴이 빨개져요.Quando mi fanno un complimento divento rosso.
목이 쉬다rimanere rauco, rimanere afonoEspressione3
어제 응원을 너무 열심히 해서 목이 쉬었어요.Ieri ho tifato con tanta energia che sono rimasto afono.
잠이 오다venire il sonno, riuscire a dormireEspressione3
커피를 마셔서 잠이 안 와요.Ho bevuto un caffè e non riesco ad addormentarmi.
눈이 부시다abbagliareEspressione3
눈이 부셔서 선글라스를 썼어요.La luce abbagliava e ho messo gli occhiali da sole.
몸이 무겁다sentirsi pesanteEspressione3
잠을 못 자서 몸이 무거워요.Non ho dormito e mi sento pesante.
숨이 막히다soffocare, non riuscire a respirareEspressione3
지하철이 너무 붐벼서 숨이 막혔어요.La metropolitana era così piena che non riuscivo quasi a respirare.
Aggettivo (11)
어지럽다avere le vertigini, il capogiroAggettivo3
갑자기 일어나서 머리가 어지러워요.Mi sono alzato di colpo e ho il capogiro.
Irregolare: 어지러워요, 어지러웠어요.
가렵다pizzicare, avere pruritoAggettivo3
모기에 물려서 다리가 가려워요.Mi ha punto una zanzara e mi prude la gamba.
Irregolare: 가려워요.
뻐근하다essere intorpidito, avere i muscoli contrattiAggettivo3
컴퓨터 앞에 오래 앉아 있었더니 어깨가 뻐근해요.Sono stato molto seduto davanti al computer e ho le spalle contratte.
저리다avere formicolio, addormentarsi (un arto)Aggettivo3
바닥에 오래 앉아 있어서 다리가 저려요.Sono stato molto seduto per terra e mi si sono addormentate le gambe.
따갑다bruciare, pungereAggettivo3
햇볕이 너무 따가워서 그늘로 갔어요.Il sole pungeva così tanto che sono andato all’ombra.
Irregolare: 따가워요.
쓰리다bruciare (stomaco o ferita)Aggettivo3
빈속에 커피를 마셨더니 속이 쓰려요.Ho bevuto un caffè a stomaco vuoto e ora mi brucia lo stomaco.
시리다dolere per il freddoAggettivo3
찬물을 마시면 이가 시려요.Quando bevo acqua fredda mi fanno male i denti.
간지럽다fare il solletico, pizzicareAggettivo3
먼지 때문에 코가 간지러워요.Per la polvere mi prude il naso.
Irregolare: 간지러워요.
개운하다sentirsi rinnovato, leggeroAggettivo3
사우나를 하고 나니까 몸이 개운해요.Dopo la sauna mi sento come nuovo.
나른하다sentirsi intorpidito, pesanteAggettivo3
점심을 먹고 나면 몸이 나른해요.Dopo mangiato mi viene la sonnolenza.
오싹하다sentire un brividoAggettivo3
밤에 혼자 빈 건물에 들어가니까 등이 오싹했어요.Entrando da solo di notte nell’edificio vuoto, mi è corso un brivido lungo la schiena.
Sostantivo (4)
식은땀sudore freddoSostantivo3
악몽을 꾸고 식은땀을 흘렸어요.Ho fatto un incubo e mi è venuto un sudore freddo.
재채기starnutoSostantivo3
꽃가루 때문에 재채기가 자꾸 나와요.Per il polline non smetto di starnutire.
하품sbadiglioSostantivo3
회의가 길어서 하품이 나왔어요.La riunione si è prolungata così tanto che mi è scappato uno sbadiglio.
딸꾹질singhiozzoSostantivo3
물을 마셔도 딸꾹질이 안 멈춰요.Anche se bevo acqua, non mi passa il singhiozzo.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Corpo e salute — sette liste e 206 parole che si possono anche ripassare insieme.