Pubblicare, condividere, chattare e telefonare: le parole della vita online.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Quasi tutte le parole di internet sono arrivate al coreano dall’inglese — 로그인, 링크, 채팅 —, ma i verbi che le circondano sono coreani e non sempre coincidono. Una foto di solito non si «carica» con un prestito, si «alza»: 사진을 올리다. Un commento non si scrive, si «appende»: 댓글을 달다. Molti prestiti diventano verbo con 하다, come in italiano «cliccare» o «chattare»: 클릭하다, 캡처하다.
Le parole
Vista
Verbo (10)
검색하다cercare (su internet)Verbo3
모르는 단어는 인터넷에서 검색해 보세요.Le parole che non conosci, cercale su internet.
올리다caricare, pubblicareVerbo3
여행 사진을 블로그에 올렸어요.Ho caricato le foto delle vacanze sul mio blog.
Letteralmente «alzare»; anche alzare un prezzo o alzare la mano.
공유하다condividereVerbo3
좋은 정보는 친구들과 공유하세요.Le informazioni utili, condividile con i tuoi amici.
첨부하다allegareVerbo3
이력서를 이메일에 첨부해서 보냈어요.Ho allegato il curriculum all’e-mail e l’ho inviata.
끊기다cadere (la linea)Verbo3
지하철 안에서 전화가 자꾸 끊겨요.In metropolitana mi cade la linea di continuo.
차단하다bloccareVerbo3
모르는 번호를 차단했어요.Ho bloccato il numero che non conoscevo.
캡처하다fare uno screenshotVerbo3
중요한 내용은 화면을 캡처해 두세요.Fai uno screenshot di ciò che è importante.
전송하다inviare, trasmettereVerbo3
사진 열 장을 한꺼번에 전송했어요.Ho inviato dieci foto in una volta.
공개하다rendere pubblico, presentareVerbo3
그 가수가 새 노래를 처음 공개했어요.Il cantante ha presentato per la prima volta una nuova canzone.
팔로우하다seguire (sui social)Verbo3
좋아하는 배우를 팔로우하고 있어요.Seguo un attore che mi piace.
Sostantivo (30)
댓글commento (online)Sostantivo3
제 글에 댓글이 열 개나 달렸어요.Il mio post ha avuto ben dieci commenti.
Si scrive con 댓글을 달다.
게시판bacheca; forumSostantivo3
모임 공지는 홈페이지 게시판에서 확인하세요.Guarda l’avviso della riunione sul forum del sito.
로그인login, accessoSostantivo3
비밀번호를 잊어버려서 로그인이 안 돼요.Ho dimenticato la password e non riesco ad accedere.
Come verbo, 로그인하다.
로그아웃logout, uscita dall’accountSostantivo3
공용 컴퓨터를 쓴 뒤에는 꼭 로그아웃하세요.Dopo aver usato un computer condiviso, esci sempre dall’account.
회원 가입registrazione, iscrizioneSostantivo3
이 사이트는 회원 가입을 해야 글을 쓸 수 있어요.Su questo sito devi registrarti per poter pubblicare.
아이디nome utenteSostantivo3
아이디와 비밀번호를 입력하세요.Inserisci il tuo nome utente e la tua password.
Dall’inglese «ID»: il nome con cui entri, non un documento d’identità.
계정account (online)Sostantivo3
새 계정을 하나 더 만들었어요.Mi sono fatto un altro nuovo account.
프로필profiloSostantivo3
프로필 사진을 바꿨어요.Ho cambiato la foto del profilo.
영상videoSostantivo3
요리하는 영상을 보면서 따라 했어요.Ho cucinato seguendo un video di ricette.
채팅chat, chattareSostantivo3
친구들과 밤늦게까지 채팅을 했어요.Ho chattato con i miei amici fino a tardi.
채팅방chat di gruppo, stanza di chatSostantivo3
동아리 채팅방에 새 공지가 올라왔어요.Hanno pubblicato un nuovo avviso nel gruppo del club.
알림notifica, avvisoSostantivo3
새 메시지 알림이 계속 와요.Mi arrivano di continuo notifiche di nuovi messaggi.
Per disattivarle: 알림을 끄다.
링크linkSostantivo3
링크를 보내 줄 테니까 눌러 보세요.Ti mando il link, cliccaci.
인증 번호codice di verificaSostantivo3
문자로 받은 인증 번호를 입력하세요.Inserisci il codice di verifica arrivato per SMS.
비공개privato (non pubblico)Sostantivo3
이 글은 비공개라서 저만 볼 수 있어요.Questo post è privato, quindi lo vedo solo io.
통화telefonata, parlare al telefonoSostantivo2
지금 통화할 수 있어요?Puoi parlare adesso al telefono?
통화 중 significa che la linea è occupata.
영상 통화videochiamataSostantivo3
주말마다 부모님과 영상 통화를 해요.Ogni fine settimana faccio una videochiamata con i miei genitori.
이모티콘emoji, stickerSostantivo3
말 대신 웃는 이모티콘을 보냈어요.Invece di scrivere, ho mandato un’emoji sorridente.
게시물post (su un sito)Sostantivo3
이 게시물은 삭제되었습니다.Questo post è stato eliminato.
블로그blogSostantivo3
저는 블로그에 매일 일기를 써요.Scrivo un diario sul mio blog ogni giorno.
