N4PercakapanPekerjaan1 mnt
Cara memakai mesin fotokopi
Seorang karyawan baru bertanya kepada rekan yang lebih senior bagaimana mesin fotokopi di kantor bekerja.
Dua rekan kerja. Lee masih baru dan bertanya dengan santun memakai 〜てもらえませんか; Sato menjawab dengan gaya yang santun dan ramah. Perhatikan bagaimana ia memberi langkah-langkahnya secara berurutan: まず, それから, 最後に.
さとうさん、すみません。今、ちょっといいですか。
いいですよ。どうしましたか。
会議の前にコピーをしたいんですが、使い方を教えてもらえませんか。
はい、いいですよ。まず、ここにカードを入れます。会社のカードを持っていますか。
はい、これです。
じゃあ、カードを入れて、紙をここに置いてください。
はい。それから、どのボタンを押せばいいですか。
この緑のボタンで何枚か決めます。最後に、青いボタンを押してください。
分かりました。やってみます。あ、出てきました。
できましたね。大きい紙のコピーは、二階のを使ってください。これは小さい紙だけなんです。
そうですか。ありがとうございました。とても助かりました。
いいえ。分からないことがあったら、いつでも聞いてくださいね。
さとうさん、すみません。ちょっといいですか。
はい、どうしましたか。
コピーをしたいです。使い方を教えてください。
いいですよ。まず、カードを入れます。
はい、入れました。
紙をここに置いてください。
どのボタンを押しますか。
緑のボタンで何枚か決めます。最後に、青いボタンを押してください。
あ、出てきました。
大きい紙は二階のを使ってください。
ありがとうございました。
Klik sebuah kata untuk mencarinya di kosakata situs ini.
Lebih banyak kalimat tentang ini di “Bahasa dalam praktik”: Bahasa Jepang untuk bekerja
- Kata
- 123
- Kalimat
- 25
- Kata per kalimat
- 4,9
- dalam kosakata
- 100 %
- tingkat terukur
- N4
- Waktu baca
- 1 mnt
Tata bahasa dalam teks ini
Bentuk-bentuk ini muncul dalam teks dalam pemakaian nyata. Nyalakan “Tampilkan tata bahasa” di atas teks untuk menyorotnya.
教えてもらえませんか
〜てもらえませんか: permintaan yang santun, harfiahnya “bisakah aku menerima diajari?”. Meminta bantuan: てくれませんか, ていただけませんか →
押せばいいですか
Pengandaian -ba dalam pertanyaan: どのボタンを押せばいいですか — tombol mana yang harus kutekan? Syarat ば: jika →
やってみます
やってみます: akan kucoba dan kulihat hasilnya. てみる: mencoba untuk melihat →
Kata dari N4 ke atas dalam teks ini
Bukan kata-kata sulit pada umumnya, melainkan yang ada di tingkatmu: semua 12 dari 74 kata dalam teks ini berada di N4 atau lebih tinggi. Semua yang lain sudah akan kamu kenal saat sampai di sini.
いつでも
kapan saja
N4ございます
ada; terdapat (sangat sopan)
N3じゃあ
kalau begitu; baiklah
N4まず
pertama-tama; lebih dulu
N4もらう
menerima; mendapatkan
N4やる
memberi (kepada hewan, tumbuhan, orang yang lebih muda); (percakapan) melakukan
N4コピー
salinan; fotokopi
N4会議
rapat
N4使い方
cara pakai
N4助かる
terbantu; terselamatkan
N4最後
yang terakhir; akhir
N4決める
memutuskan; menetapkan
N4
Daftar kata untuk teks ini
Kata-kata dalam teks ini muncul di 22 daftar di situs ini; angka sesudah masing-masing menyatakan berapa yang berasal dari daftar itu. Setelah membaca teks, kamu baru saja memerlukan kata-kata ini – dan bisa melatih persis kata-kata itu.
Pertanyaan pemahaman
3 pertanyaan tentang teks. Dengan setiap jawaban muncul kalimat asalnya – pertanyaan yang jawabannya tidak bisa kamu temukan dalam teks tidak menguji apa-apa.
1. Apa yang lebih dulu dibutuhkan Lee untuk memakai mesin fotokopi?
Sato menjelaskan langkah pertama dengan まず.
Cari 入れます (memasukkan) dan apa yang ada di depannya.
まず、ここにカードを入れます
2. Tombol mana yang ditekan Lee pada akhirnya?
Cari 最後に (terakhir).
Dua tombol disebutkan. Yang satu menentukan jumlahnya, yang lain memulai.
青いボタンを押してください
3. Ke mana ia harus pergi untuk menyalin pada kertas besar?
Sato mengatakannya setelah salinan keluar.
Cari 大きい紙 (kertas besar).
二階のを使ってください